ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் ஶரத்பம்கஜலோசநாம்
சிறிது சிரிப்பும், பிரகாசமான முகமும், சரத்கால தாமரை போன்ற கண்களும் கொண்டாள்.
பம்துஜீவப்ரபாமுஷ்டாதரௌஷ்டரு சிராநநாம் 4.6.
பந்துஜீவப்பூவின் சிவப்பைப் போல் உதடுகள், அழகான முகம், ஒளிவீசும் தோற்றம் கொண்டாள்.
மணீம்த்ராணாம் ப்ரபாமோஷநகராஜிவிராஜிதாம்
மிகச் சிறந்த மாணிக்கங்களின் பிரகாசத்தால் ஒளிர்ந்த முகம் கொண்டாள்.
அமூல்யரத்நஸாராணாம் ரஶநாஶ்ரோணிபூஷிதாம்
மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களின் சாரத்தால் செய்யப்பட்ட இடுப்புக்கட்டையால் அலங்கரிக்கப்பட்டாள்.
மஹாமணீம்த்ரஸாராணாம் கிங்கிணீமத்யஸம்யுதாம்
பெரும் மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட இடுப்புக்கட்டையில் மணி ஒலிக்க, அழகாக இருந்தாள்.
ரத்நேம்த்ரஸாரரசிதகபோலோஜ்ஜ்வலகுண்டலாம்
சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட குண்டலங்கள் கன்னங்களை ஒளிரச் செய்தன.
ககேம்த்ரசம்சுநாஸாக்ர கஜேம்த்ரமௌக்திகாந்விதாம்
பறவைகளின் அரசனின் அலகைப் போல் மூக்குத் துன்பும், யானையின் அரசனின் முத்து அணிகலனும் கொண்டாள்.
மாலயா கௌஸ்துபேம்த்ராணாம் வக்ஷஃஸ்தலஸுஶோபிதாம்
கௌஸ்துப ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட மாலையால் மார்பகம் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ரத்நாம்குலீய நிகரைஃ கராம்குலிவிபூஷிதாம்
ரத்தின மோதிரங்களின் வரிசையால் விரல்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸூக்ஷ்மஸூத்ராக்ரு'தை ரம்யைர்பூஷிதா ஶம்கபூஷணைஃ
மெல்லிய நூலால் செய்யப்பட்ட அழகான சங்கு ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டாள்.
ப்ரதப்தஸ்வர்ணவர்ணாபாமாச்சாத்ய சாருவிக்ரஹாம்
உயர்ந்த தங்கத்தின் ஒளியைப் போல் அழகான உருவம் ஒளிர்ந்தது.
பூஷிதாம் பூஷணைஃ ஸர்வைஃ ஸௌம்தர்யேண விபூஷிதைஃ துஷ்டுவுஸ்தே ஸுராஃ ஸர்வே பூர்ணஸர்வமநோரதாஃ।।4.6.
அனைத்து ஆபரணங்களாலும், அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக, தேவர்கள் அனைவரும் தங்கள் ஆசைகள் நிறைவடைந்து, அவளைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தவ சரணஸரோஜே மந்மநஶ்சம்சரீகோ ப்ரமது ஸததமீஶ ப்ரேமபக்த்யா ஸரோஜே
ஓ இறைவா, என் மனம் எப்போதும் காதலும் பக்தியாலும் உன் தாமரை பாதங்களில் தேனீ போலச் சஞ்சரிக்கட்டும்.
விஷயமதிவிநிம்த்யம் ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரரூபமபநய தவ பக்திம் தேஹி பாதாரவிம்தே
உலக இன்பங்களையும், படைப்பு அழிவையும் விட்டு விட்டு, உன் தாமரை பாதங்களில் எனக்கு பக்தி அளி.
தவ நிஜஜநஸார்த்தம் ஸம்கமோ மே மதீஶ பவது விஷயபம்தச்சேதநே தீக்ஷ்ணகங்கஃ। தவ சரணஸரோஜே ஸ்தாநதாநைகஹேதுர்ஜநுஷி ஜநுஷி பக்திம் தேஹி பாதாரவிந்தே
என் ஆண்டவரே, உமது உண்மையான பக்தர்களுடன் எனக்கு சேர்க்கை கிடைக்க வேண்டும்; அது உலக ஆசை பந்தங்களை துண்டிக்க கூரிய வாள் போல இருக்க வேண்டும். பிறப்புப் பிறப்பாக உமது திருவடிகளில் எனக்கு பக்தி தாரும்; அந்த திருவடிகளே அவற்றில் இடம் பெற காரணமாகும்.
இத்யேவம் ஸ்தவநம் க்ரு'த்வா பரிபூர்ணைகஸாநஸாஃ
இவ்வாறு புகழ்ச்சி பாடி, அவர்கள் முழுமையாக திருப்தியடைந்தார்கள்.
ஸுராணாம் ஸ்தவநம் ஶ்ருத்வா தாநு வாச க்ரு'பாநிதிஃ
தேவர்கள் பாடிய புகழ்ச்சியை கேட்ட கருணைமிகு அவர் அவர்களிடம் பேசினார்.
ஶிவாஶ்ரயாணாம் குஶலம் ப்ரஷ்டும் யுக்தம் ந ஸாம்ப்ரதம்
சிவனை அடைந்தவர்களின் நலனை இப்போது கேட்பது பொருத்தமல்ல.
நிஶ்சிம்தா பவதாத்ரைவ கா சிம்தா வோ மயி ஸ்திதே
இங்கு நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை; நான் இருக்கும்போது உங்களுக்கு என்ன சிந்தை இருக்க முடியும்?
யுஷ்மாகம் யமபிப்ராயம் ஸர்வம் ஜாநாமி நிஶ்சிதம்
நீங்கள் எண்ணும் எல்லாவற்றையும் நிச்சயமாக நான் அறிவேன்.
மஹத்க்ஷுத்ரம் ச யத்கர்ம ஸர்வம் காலக்ரு'தம் ஸுராஃ
பெரிதும் சிறிதும் எது நடந்தாலும், எல்லாம் காலத்தின் செயலால் நிகழ்கிறது, தேவர்களே.
பரிபக்வபலாஃ காலே காலே பக்வபலாந்விதாஃ 4.6.
சரியான நேரத்தில் பழங்கள் பழுக்கின்றன; ஒவ்வொரு காலத்திலும் பழுத்த பழங்கள் கிடைக்கின்றன.
ஸ்வகர்மபலநிஷ்டம் ச ஸர்வகாலேऽப்யுபஸ்திதம்
தனது செயல்களின் பலன் எப்போதும் எல்லா நேரங்களிலும் அருகிலேயே உள்ளது.
காலே கார்யவஶாத்ஸர்வே பவம்த்யேவாப்ரியாஃ ப்ரியாஃ
நேரத்தின் சூழ்நிலையால் எல்லாவற்றும் விருப்பமானதாகவோ விருப்பமில்லாததாகவோ மாறுகின்றன.
ஸ்வகர்மபலபாகேந ஸர்வே காலவஶம் கதாஃ
தனது செயல்களின் பலன் பழுக்கும்போது, எல்லோரும் காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்களாகிறார்கள்.
ப்ரு'திவ்யாம் தத்க்ஷணேநைவ ஸப்தமந்வதரம் கதம்
அந்தக் கணத்திலேயே பூமியில் ஏழாவது மனுவின் காலம் கடந்துவிட்டது.
காலசக்ரம் ப்ரமத்யேவ மதீயம் ச திவாநிஶம்
காலச் சக்கரம் பகலும் இரவும் இடையறாது சுழல்கிறது; என் சக்கரமும் அப்படியே சுழல்கிறது.
கீர்திஃ ப்ரு'த்வ்யாம் புண்யமத்ய கதாமாத்ராவஶேஷிதம்
இன்று பூமியில் புகழும் புண்ணியமும் கதைகளாக மட்டுமே மிச்சமாக உள்ளது.
பபூவுர்பஹவோ பூமௌ மஹாபல பராக்ரமாஃ
பூமியில் பலர் பிறந்து, பெரிய வலிமையும் வீரமும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
உபஸ்திதோऽபி காலோऽயம் வாதோ வாதி நிரம்தரம்
காலம் வந்துவிட்டாலும், காற்று இடையறாது வீசிக்கொண்டே இருக்கிறது.