அமூல்யரத்நஸாராணாம் ஸாரபூஷணபூஷிதம்
மதிப்பிட முடியாத மாணிக்கங்களால் ஆன நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
ஶரத்ப்ரபுல்லபத்மாநாம் ப்ரபாமோஷ்யாஸ்யசம்த்ரகம்
பூத்துள்ள சரத்காலத் தாமரையின் ஒளியைப் போல முகத்தில் ஒளியுடன், சந்திரக்கலை போன்ற குறியுடன் இருந்தார்.
பக்வதாடிமபீஜாபதம்தபம்க்திமநோஹரம்
பழுத்த மாதுளை விதைகளைப் போல அழகான பற்களுடன் இருந்தார்.
கோபீவக்த்ரஸ்மிததநும் ராதாவக்ஷஃஸ்தலஸ்திதம்
கோபிகைகளின் முகமலர்ச்சியைப் போல் புன்னகையுடன், ராதையின் மார்பில் சாய்ந்திருந்தார்.
இத்யேவமுக்த்வா விஶ்வஸ்ரு'ட் ப்ரணநாம புநஃ புநஃ
இவ்வாறு கூறி, உலகங்களை உருவாக்கியவர் மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினார்.
நநாம பூயோபூயஶ்ச ஸாஶ்ருபூர்ணவிலோசநஃ 4.5.
அவர் கண்களில் கண்ணீருடன், பலமுறை வணங்கினார்.
வ்யாப்தாஸ்தத்ராஶ்ரமே ஸர்வே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணதேஜஸா முநே
முனிவரே, அந்த ஆசிரமத்தில் அனைவரும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் ஒளியால் நிரம்பினர்.
பூஜாகாலே ஹரேரேவம் பக்தியுக்தஶ்ச யஃ படேத்
ஹரியின் பூஜை நேரத்தில், இதை பக்தியுடன் யார் பாடினாலும்—
ஸுராஸுரமுநீம்த்ராணாம் துர்லபம் தாஸ்யமேவ ச
தேவர்கள், அசுரர்கள், முனிவர்களுக்கும் அரிதான அந்த சேவை அவருக்கு கிடைக்கும்.
இஹைவ விஷ்ணுதுல்யஶ்ச விக்யாதஃ பூஜிதோ துவம்
இங்கேயே அவர் விஷ்ணுவுக்கு சமமாக புகழ்பெற்று, அனைவராலும் வணங்கப்படுவார்.
ஸர்வஸௌபாம்யஸம்யுக்தம் யஶஸா பூரிதம் ஜகத்
அவர் எல்லா நன்மைகளும் பெற்றவராக, உலகம் முழுவதும் அவரது புகழால் நிரம்பும்.
பத்நீ பதிவ்ரதா ஸாத்வீ ஸுஶீலா ஸுஸ்திராஃ ப்ரஜாஃ
அவரது மனைவி நல்லொழுக்கமும், கணவனிடம் பற்றும் கொண்டவர்; பிள்ளைகள் நல்லவர்களும் உறுதியானவர்களும் ஆவர்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச த்யாத்வா ஸ்துத்வா ச திஷ்டம்தோ தேவாஸ்தே தேஜஸஃ புரஃ
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: தியானித்து, புகழ்ந்து, தேவர்கள் அந்த ஒளிக்குமுன் நின்றனர்.
ஸஜலாம்போதவர்ணாபம் ஸஸ்மிதம் ஸுமநோஹரம்
மழை நிறைந்த மேகத்தைப் போல் நிறம், புன்னகையுடன், மிக அழகாக இருந்தார்.
கம்டஸ்தலகபோலாப்யாம் ஜ்வலந்மகர குண்டலம்
மீன் வடிவிலான ஜொலிக்கும் குண்டலங்கள், கன்னமும் கபோலத்திலும் ஒளிர்ந்தன.
வஹ்நிஶுத்தஹரித்ராபாமூல்யவஸ்த்ரவிராஜிதம்
அக்னியில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட மஞ்சள்போல் மஞ்சள் நிற விலைமதிப்புள்ள vastrangalil ஒளிர்ந்தார்.
பூஷிதம் பூஷணை ரம்யைஸ்தத்ரூபேணைவ பூஷிதைஃ
அழகான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த உருவிலேயே ஒளிவீசினாள்.
ப்ரஸந்நேக்ஷணபஶ்யம்தம் பக்தாநுக்ரஹகாதரம்
கருணைமிகு கண்களால் நோக்கி, பக்தர்களுக்கு அருள் வழங்க ஆவலுடன் இருந்தாள்.
கௌஸ்துபாஸக்தஸத்ரத்நப்ரதீப்ததேஜஸோஜ்ஜ்வலம்
கௌஸ்துப ரத்தினம் மார்பில் ஒளிர, அதிலிருந்து பரவும் பிரகாசத்தால் திகழ்ந்தாள்.
பஶ்யம்தம் ஸஸ்மிதம் காம்தம் பஶ்யம்தீம் வக்ரசக்ஷுஷா
மெல்லிய புன்னகையுடன், அழகாக, வளைந்த பார்வையால் நோக்கினாள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் ஶரத்பம்கஜலோசநாம்
சிறிது சிரிப்பும், பிரகாசமான முகமும், சரத்கால தாமரை போன்ற கண்களும் கொண்டாள்.
பம்துஜீவப்ரபாமுஷ்டாதரௌஷ்டரு சிராநநாம் 4.6.
பந்துஜீவப்பூவின் சிவப்பைப் போல் உதடுகள், அழகான முகம், ஒளிவீசும் தோற்றம் கொண்டாள்.
மணீம்த்ராணாம் ப்ரபாமோஷநகராஜிவிராஜிதாம்
மிகச் சிறந்த மாணிக்கங்களின் பிரகாசத்தால் ஒளிர்ந்த முகம் கொண்டாள்.
அமூல்யரத்நஸாராணாம் ரஶநாஶ்ரோணிபூஷிதாம்
மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களின் சாரத்தால் செய்யப்பட்ட இடுப்புக்கட்டையால் அலங்கரிக்கப்பட்டாள்.
மஹாமணீம்த்ரஸாராணாம் கிங்கிணீமத்யஸம்யுதாம்
பெரும் மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட இடுப்புக்கட்டையில் மணி ஒலிக்க, அழகாக இருந்தாள்.
ரத்நேம்த்ரஸாரரசிதகபோலோஜ்ஜ்வலகுண்டலாம்
சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட குண்டலங்கள் கன்னங்களை ஒளிரச் செய்தன.
ககேம்த்ரசம்சுநாஸாக்ர கஜேம்த்ரமௌக்திகாந்விதாம்
பறவைகளின் அரசனின் அலகைப் போல் மூக்குத் துன்பும், யானையின் அரசனின் முத்து அணிகலனும் கொண்டாள்.
மாலயா கௌஸ்துபேம்த்ராணாம் வக்ஷஃஸ்தலஸுஶோபிதாம்
கௌஸ்துப ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட மாலையால் மார்பகம் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ரத்நாம்குலீய நிகரைஃ கராம்குலிவிபூஷிதாம்
ரத்தின மோதிரங்களின் வரிசையால் விரல்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸூக்ஷ்மஸூத்ராக்ரு'தை ரம்யைர்பூஷிதா ஶம்கபூஷணைஃ
மெல்லிய நூலால் செய்யப்பட்ட அழகான சங்கு ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டாள்.