தம் ஸம்பாஷ்ய யயுர்த்வாரம் த்வாதஶாக்யம் ஸுரா முதா
அவரிடம் பேசிவிட்டு, ஆனந்தமடைந்த தேவர்கள் பன்னிரண்டாவது எனப்படும் வாசலுக்கு சென்றார்கள்.
ஸர்வேஷாம் துர்லபம் சித்ரமத்ரு'ஶ்யமஶ்ருதம் முநே
முனிவரே, அது அனைவருக்கும் அரிதாகவும், அதிசயமாகவும், இதுவரை யாரும் பார்த்ததுமில்லை, கேட்டதுமில்லை.
த்வாரே நியுக்தா தத்ரு'ஶுர்தேவா கோபாம்கநா வராஃ
அந்த வாசலில், தேவர்கள் சிறந்த கோபி பெண்களை பார்த்தார்கள்.
பீதவஸ்த்ரபரீதாநாஃ கபரீபாரபூஷிதாஃ
அவர்கள் மஞ்சள் உடை அணிந்து, அடர்ந்த கூந்தலால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
ரத்நகம்கணகேயூரரத்நநூபுரபூஷிதாஃ
அவர்கள் ரத்தினக் கையுறைகள், புயலணிகள், காலணிகள் அணிந்திருந்தார்கள்.
சந்தநாகுரு கஸ்தூரீகும்குமத்ரவசர்சிதாஃ
அவர்கள் உடலில் சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகிய வாசனைகள் பூசப்பட்டிருந்தன.
கோபீநாம் ஶதகோடீநாம் ஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ரேஷ்டா ஹரேரபி
அவர்கள் கோபிகள் கோடிக்கணக்கில் இருந்தாலும், இவர்களே சிறந்தவர்கள்; ஹரிக்கும் மிகவும் பிரியமானவர்கள்.
ஸம்பாஷ்ய தா முதா யுக்தா யயுர்த்வாராதரம் முநே 4.5.
அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடி, முனிவரே, அவர்கள் அந்த வாசலை கடந்தார்கள்.
கோபாம்கநாநாம் ஶ்ரேஷ்டாஶ்ச தத்ரு'ஶுஃ ஸுமநோஹராஃ
அவர்கள் கோபி பெண்களில் சிறந்தவர்களையும், மிகவும் அழகானவர்களையும் பார்த்தார்கள்.
ஸர்வாஃ ஸௌபாக்யயுக்தாஶ்ச ராதிகாயாஃ ப்ரியாஶ்ச தாஃ
அவர்கள் அனைவரும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள்; ராதிகைக்கு மிகவும் நேசமான தோழிகள்.
ஏவம் த்வாரத்ரயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வப்நா ஜ்ஞாநாத்புதாஶ்ருதம்
இந்த மூன்று வாசல்களையும், கனவில் கூட காணாத, அறிவிலும் அறியாத அதிசயங்களை பார்த்தார்கள்.
தாஸ்தாஃ ஸம்பாஷ்ய தேவாஸ்தே விஸ்மிதா யயுரீஶ்வராஃ
அவர்களுடன் உரையாடிய பின்பு, ஆச்சரியமடைந்த தேவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள், இறைவனே.
ஸர்வாஸாம் ச ப்ரதாநம் ச கோப்யம் கோபாம்கநாகணைஃ
அவர்களில் பிரதானமான கோபி, பல கோபி பெண்கள் சூழ்ந்திருந்தாள்.
தேஷாமநிர்வசநீயைர்நாநாகுணஸமந்விதைஃ
அவர்கள் எண்ணிக்கையற்ற, விவரிக்க முடியாத பல நல்ல குணங்களைக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ரத்நகம்கணகேயூரத்நநூபுரபூஷிதைஃ
மணிமகுடம், மணிக்கையணி, மணிக்காலணி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
ரத்நகும்டலயுக்மேந கம்டஸ்தலவிராஜிதைஃ
மணியாலான இரட்டை காது கம்பிகள் அவர்களின் கன்னத்தில் ஒளிவீசின.
ஶரத்பார்வணபத்மாநாம் ப்ரபாம் முஷ்ணந்முகேம்துபிஃ
பூமழைக்காலம் பூர்ணச்சந்திரனோடு ஒப்பிடத்தக்க முகம், அந்த முகம் தாமரைப்பூவின் ஒளியை மிஞ்சியது.
பக்வபிம்பாதரோஷ்டைஶ்ச ஸ்மேராநநஸரோருஹைஃ 4.5.
முகம் மலர்ந்த தாமரைப்போல், புன்னகையுடன், பக்குவமான பிம்ப பழம் போல் சிவந்த உதடுகளுடன் இருந்தனர்.
சாருசம்பகவர்ணாபிர்மத்யஸ்தலக்ரு'ஶைர்முநே
அழகான சம்பகப்பூ நிறம் போன்ற தேகம், இடை மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தது, முனிவரே.
ககேம்த்ரசாருசம்சூநாம் ஶோபாமுஷ்ணாபிரேவ ச
பறவைகளில் அரசனான காகத்தின் அழகான அலகைப் போல், அவர்கள் முகம் பிரகாசமாக இருந்தது.
பீநஶ்ரோணிபரார்தைஶ்ச முகும்தபதமாநஸைஃ
முழுமையாக மலர்ந்த முகுந்தப்பூவும் தாமரைப்பூவும் போல், பருமனான இடுப்பும் இருந்தது.
லஸத்ரமணிரத்நைஶ்ச வேதிகாயுக்மஶோபிதம்
பிரேமம் நிறைந்த மணிகள் ஜொலிக்கும் இரட்டை மேடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸிம்தூராகாரமணிபிர்மத்யஸ்தலவிராஜிதைஃ
சிவப்பான குங்குமம் போன்ற மணிகள் இடையில் ஒளிவீசின.
தத்ஸம்ஸ்பர்ஶைர்கம்தவாஹைஃ ஸர்வத்ர ஸுரபீக்ரு'தம்
அந்த மணிகளின் தொடுதலும் வாசனையும் எங்கும் இனிய மணத்தை பரப்பியது.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரணாம்போஜதர்ஶநைகமநோரதாஃ
அவர்கள் ஒரே ஆசை ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் திருவடிகளை காணவே என்பதாக இருந்தது.
பக்த்யுத்ரேகாதஶ்ருபூர்ணாஃ கிம்சிந்நம்ராத்மகம்தராஃ
பக்தி அதிகரித்து, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, கழுத்து சற்று குனிந்திருந்தது.
மம்திராணாம் ச மத்யஸ்தம் சதுஃஶாலம் மநோஹரம்
அந்த மாளிகைகளின் நடுவில் நான்கு வாயில்களுடன் அழகான மண்டபம் இருந்தது.
நாநாரத்நமணிஸ்தம்பைர்வஜ்ரயுக்தைஶ்ச பூஷிதம் 4.5.
விவிதமான மணிமுத்து தூண்கள், வைரங்கள் பதிக்கப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
முக்தாஸமூஹைர்மாணிக்யைஃ ஶ்வேதசாமரதர்பணைஃ
முத்து குழுக்கள், மாணிக்கங்கள், வெள்ளை சாமரம், கண்ணாடி ஆகியவை இருந்தன.
பட்டஸூத்ரக்ரம்தியுக்தஶ்ரீகம்டபல்லவாந்விதைஃ
பட்டுத் தண்டு மற்றும் நூலால் கட்டப்பட்ட சந்தன இலைகளும் இருந்தன.