வஜ்ரஸத்ரத்நரசிதம் சதுர்வேதிஸமந்விதம்
வஜ்ரமும் மாணிக்க ரத்னங்களும் கொண்டு செய்யப்பட்ட நான்கு மூலை மேடையும்,
த்வாரபாலம் ச தத்ரு'ஶுஃ ஸுபலம் லலிதாக்ரு'திம்
அவர்கள் வாசல்காவலர் சுபாலனை, இனிய உருவத்துடன் கண்டார்கள்.
வஜ்ரைர்த்வாதஶலக்ஷைஶ்ச ஸம்யுக்தம் ஸுமநோஹரம்
பன்னிரண்டு இலட்சம் வஜ்ரங்களால் சூழப்பட்டு, மிக அழகாக இருந்தது.
விஶிஷ்டம் தஶமம் த்வாரம் த்ரு'ஷ்ட்வா தே விஸ்மயம் யயுஃ
பிரத்தியேகமான பத்தாவது வாசலைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
தத்ரு'ஶுர்த்வாரபாலம் ச ஸுதாமாநம் ச ஸுந்தரம்
அவர்கள் வாசல்காவலர் சுதாமாவை, அழகாகக் கண்டார்கள்.
கோபவிம்ஶதிலக்ஷாணாம் ஸமூஹைஃ பரிவாரிதம்
இருபது இலட்சம் கோபர் குழுக்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
த்வாரமேகாதஶாக்யம் ச ஸுசித்ரம் மஹதத்புதம்
பதினொன்று கிளைகள் கொண்ட அதிசயமான, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு வாசல் காணப்பட்டது.
அமூல்யரத்நபூஷாபிர்பூஷிதம் ஸுமநோஹரம் 4.5.
அது விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட அழகிய ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பார்ப்பவரை கவர்ந்தது.
கண்டஸ்தலகபோலார்ஹஸத்ரத்நகுண்டலோஜ்ஜ்வலம்
அதன் கன்னமும் கபோலமும், அந்த அழகுக்கு ஏற்ற சிறந்த ரத்தினக் குண்டலங்களால் பிரகாசித்தன.
ப்ரபுல்லமாலதீமாலாஜாலைஃ ஸர்வாம்கபூஷிதம்
அதன் முழு உருவமும் மலர்ந்த மல்லிகைமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
தம் ஸம்பாஷ்ய யயுர்த்வாரம் த்வாதஶாக்யம் ஸுரா முதா
அவரிடம் பேசிவிட்டு, ஆனந்தமடைந்த தேவர்கள் பன்னிரண்டாவது எனப்படும் வாசலுக்கு சென்றார்கள்.
ஸர்வேஷாம் துர்லபம் சித்ரமத்ரு'ஶ்யமஶ்ருதம் முநே
முனிவரே, அது அனைவருக்கும் அரிதாகவும், அதிசயமாகவும், இதுவரை யாரும் பார்த்ததுமில்லை, கேட்டதுமில்லை.
த்வாரே நியுக்தா தத்ரு'ஶுர்தேவா கோபாம்கநா வராஃ
அந்த வாசலில், தேவர்கள் சிறந்த கோபி பெண்களை பார்த்தார்கள்.
பீதவஸ்த்ரபரீதாநாஃ கபரீபாரபூஷிதாஃ
அவர்கள் மஞ்சள் உடை அணிந்து, அடர்ந்த கூந்தலால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
ரத்நகம்கணகேயூரரத்நநூபுரபூஷிதாஃ
அவர்கள் ரத்தினக் கையுறைகள், புயலணிகள், காலணிகள் அணிந்திருந்தார்கள்.
சந்தநாகுரு கஸ்தூரீகும்குமத்ரவசர்சிதாஃ
அவர்கள் உடலில் சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகிய வாசனைகள் பூசப்பட்டிருந்தன.
கோபீநாம் ஶதகோடீநாம் ஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ரேஷ்டா ஹரேரபி
அவர்கள் கோபிகள் கோடிக்கணக்கில் இருந்தாலும், இவர்களே சிறந்தவர்கள்; ஹரிக்கும் மிகவும் பிரியமானவர்கள்.
ஸம்பாஷ்ய தா முதா யுக்தா யயுர்த்வாராதரம் முநே 4.5.
அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் உரையாடி, முனிவரே, அவர்கள் அந்த வாசலை கடந்தார்கள்.
கோபாம்கநாநாம் ஶ்ரேஷ்டாஶ்ச தத்ரு'ஶுஃ ஸுமநோஹராஃ
அவர்கள் கோபி பெண்களில் சிறந்தவர்களையும், மிகவும் அழகானவர்களையும் பார்த்தார்கள்.
ஸர்வாஃ ஸௌபாக்யயுக்தாஶ்ச ராதிகாயாஃ ப்ரியாஶ்ச தாஃ
அவர்கள் அனைவரும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள்; ராதிகைக்கு மிகவும் நேசமான தோழிகள்.
ஏவம் த்வாரத்ரயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வப்நா ஜ்ஞாநாத்புதாஶ்ருதம்
இந்த மூன்று வாசல்களையும், கனவில் கூட காணாத, அறிவிலும் அறியாத அதிசயங்களை பார்த்தார்கள்.
தாஸ்தாஃ ஸம்பாஷ்ய தேவாஸ்தே விஸ்மிதா யயுரீஶ்வராஃ
அவர்களுடன் உரையாடிய பின்பு, ஆச்சரியமடைந்த தேவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள், இறைவனே.
ஸர்வாஸாம் ச ப்ரதாநம் ச கோப்யம் கோபாம்கநாகணைஃ
அவர்களில் பிரதானமான கோபி, பல கோபி பெண்கள் சூழ்ந்திருந்தாள்.
தேஷாமநிர்வசநீயைர்நாநாகுணஸமந்விதைஃ
அவர்கள் எண்ணிக்கையற்ற, விவரிக்க முடியாத பல நல்ல குணங்களைக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ரத்நகம்கணகேயூரத்நநூபுரபூஷிதைஃ
மணிமகுடம், மணிக்கையணி, மணிக்காலணி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
ரத்நகும்டலயுக்மேந கம்டஸ்தலவிராஜிதைஃ
மணியாலான இரட்டை காது கம்பிகள் அவர்களின் கன்னத்தில் ஒளிவீசின.
ஶரத்பார்வணபத்மாநாம் ப்ரபாம் முஷ்ணந்முகேம்துபிஃ
பூமழைக்காலம் பூர்ணச்சந்திரனோடு ஒப்பிடத்தக்க முகம், அந்த முகம் தாமரைப்பூவின் ஒளியை மிஞ்சியது.
பக்வபிம்பாதரோஷ்டைஶ்ச ஸ்மேராநநஸரோருஹைஃ 4.5.
முகம் மலர்ந்த தாமரைப்போல், புன்னகையுடன், பக்குவமான பிம்ப பழம் போல் சிவந்த உதடுகளுடன் இருந்தனர்.
சாருசம்பகவர்ணாபிர்மத்யஸ்தலக்ரு'ஶைர்முநே
அழகான சம்பகப்பூ நிறம் போன்ற தேகம், இடை மிகவும் மெல்லியதாக இருந்தது, முனிவரே.
ககேம்த்ரசாருசம்சூநாம் ஶோபாமுஷ்ணாபிரேவ ச
பறவைகளில் அரசனான காகத்தின் அழகான அலகைப் போல், அவர்கள் முகம் பிரகாசமாக இருந்தது.