மாலாவதி அந்த இடத்தில் நின்று, ஆறாறு முகங்களும், பதினாறு கரங்களும், இருபத்துநான்கு கண்களும் கொண்ட ஒரு அற்புதமான உருவத்தைப் பார்த்தாள். அவளது கண்களுக்கு, எல்லாவற்றையும் அழிப்பவராகவும், கடுமையான உருவத்துடன், தேவாதி தேவனாகவும் அவர் தோன்றினார். ஆனால், அந்த முகத்தில் சிறிது புன்னகையும், தயையும் தெரிந்தது; அவர் ஒரு ஜபமாலையைத் தாங்கி, வரம் வழங்கும் நிலையில் இருந்தார். அப்போது அந்த தவமுள்ள மங்கை, தன்னுடைய முன்னிலையில் வெல்ல முடியாத பல விதமான நோய்கள் நிறைந்திருப்பதைக் கண்டாள். மேலும், பெரிய பாதங்களும், கரும்புள்ள நிறமும், தர்மத்துக்கு உகந்தவரும், சூரியனின் மகனுமான ஒருவரையும் அவள் கண்டாள். அவர் தர்மத்தையும், அதர்மத்தையும் நன்கு அறிந்தவராகவும், உச்ச தர்மத்தின் உருவாகவும் இருந்தார். இவ்வாறு அவர்களைப் பார்த்ததும், மாலாவதி எந்த பயமும் இல்லாமல் முதலில் யமனை நோக்கி, “ஓ ஆண்டவனே! என் கணவரை காலத்திற்கு முன்னதாக எப்படி அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டாள். உடனே யமன், “ஓ பாவனைமிக்கவரே, பரமபிரபுவின் ஆணையில்லாமல் நான் எவருடைய உயிரையும் அசைக்கவில்லை. நான் காலன், மரணத்தின் மகளும், இந்த வெல்ல முடியாத நோய்களும்—all இவை எல்லாம் அவருடைய கட்டளையின்படி செய்கிறோம். மரணத்தின் மகள், விவேகத்தில் தேர்ந்தவள், ஒரு உயிரின் கருவிலிருந்து அவரை அணுகுகிறாள்,” என்றார். மாலாவதி மீண்டும் கேட்டாள்: “நான் இன்னும் உயிரோடு இருக்கும்போது என் கணவரை என்னிடமிருந்து எப்படி பிரிக்கிறீர்கள்?” மரணத்தின் மகள் பதிலளித்தாள்: “அவரை விட்டுவிடுவது சாத்தியமில்லை—even அதிகமான தவம் செய்தாலும் கூட. எல்லா நல்ல பெண்களில் ஒருத்தி, ஒளி வீசும், சிறந்தவள் இருப்பாள்; அந்த நேரத்தில் எல்லா துன்பங்களும் அமைதியாகிவிடும். ஆனால் காலத்தின் கட்டளையால் நானும் என் மகன்களும், நோய்களும்—all செயலில் ஈடுபடுகிறோம். நீ தர்மத்தின் பேரரங்கில், தர்மத்தை அறிந்த பெரிய ஆன்மா காலனைப் பற்றிக் கேள்.” மாலாவதி, “ஓ நாராயணனின் அம்சமான ஆண்டவனே, உமக்கும், பரமனுக்கும் நான் வணங்குகிறேன். நான் இன்னும் உயிரோடு இருக்கும்போது என் கணவரை என்னிடமிருந்து எப்படி பிரிக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டாள். அப்போது காலன் பதிலளித்தான்: “நாங்கள் எப்போதும் பரமனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றத் தானே சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறோம். அவரிடமிருந்து தான் பிரகிருதி, பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் மற்றவர்கள் உருவாகின்றனர். அறிவுள்ள யோகிகள் அவருடைய திருவடிகளை தியானிக்கிறார்கள். அவருக்குப் பயந்து தான் காற்று ஊதுகிறது; அவருக்குப் பயந்து சூரியன் ஒளி வீசுகிறது; உலகங்களை அழிக்கும் சங்கரனும் அவருடைய கட்டளையின்படி செய்கிறார். அவருடைய கட்டளையின்படி கிரகங்கள் தங்கள் பாதையில் சுழல்கின்றன; மரங்கள் மலரும் பழமும் தருகின்றன; நீர்நதிகள், பூமி—all அவருடைய கட்டளையின்படி நிலைக்கின்றன. திடீரென, அவர் மாயையின் சக்தியால் உலகம் மயங்கிவிடுகிறது. அவருடைய முடிவை வேதங்களும், பொருளின் இயல்பை அறிந்தவர்களும் அறிய முடியாது. பிரம்மா, விஷ்ணு போன்ற பெரியோர்கள் அவருடைய நாமத்தை சேவிக்கிறார்கள். அவர் எல்லாவற்றுக்கும் அதிபதி; காலத்திற்கும் காலம்; மரணத்திற்கும் மரணம்; எல்லாவற்றுக்கும் மேலான பரமன். கருணையின் களஞ்சியமான அவர், வேண்டிய எல்லா வரங்களையும் அளிப்பார்.” இவ்வாறு சொல்லிக் கொண்டே, காலன் அமைதியடைந்தான், ஓ ஷௌணகா. அந்த சமயத்தில், ஒரு பிராமணர், “இப்போது உனக்குத் என்ன சந்தேகம் இருக்கிறது? கேள், ஓ நற்குணமிக்க மங்கையே,” என்றார். பிராமணரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், மாலாவதி மகிழ்ச்சியடைந்தாள். அவள் கூறினாள்: “வேதங்களில் எல்லா காரணங்களும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. எந்த நோய், அடக்க முடியாததும், துன்பம் தருவதுமானது, எதிலிருந்து தோன்றவில்லை? எதைக் கேட்டாலும், விசாரித்தாலும், அது தெரிந்ததாக இருந்தாலும், தெரியாததாக இருந்தாலும், எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் வேதங்களில் உள்ளது.” மாலாவதியின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஜனார்தனன், பிராமணரின் உருவில், “வேதத்தின் விதை மற்றும் அதன் அங்கங்கள்—all அவற்றின் விதை, ஸ்ரீ கிருஷ்ணரே,” என்று கூறினார்.