இந்த உலகில் எங்கு பார்த்தாலும், உண்மையான ஞானிகள் மிகவும் அரிதாக இருக்கின்றனர்; அதுபோல, இந்த பூமியில் எந்தப் பெண் உண்மையாகவே ஞானத்தால் சிறந்தவளாக இருக்கிறாள்? எனக்கு அமரத்துவம் வேண்டாம், இந்திர பதவி வேண்டாம், மோக்ஷ மார்க்கமும் வேண்டாம் என்று ஒருவன் கூறினான். “பூமியில் உள்ள அனைத்து பெண்களுக்கும், பலவிதமான பண்புகளும், அழகும், பல வடிவங்களும் வழங்கப்பட்டுள்ளன. அழகு, குணம், பிரகாசம், வீரம்—இவை அனைத்திலும், ஹரியின் பக்தையாகவும், ஹரியைப் போன்ற ஆழமும் கொண்டவளாகவும், கடலுக்கு இணையான ஆழத்துடன் விளங்குகிறாள். சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசமாகவும், பார்ப்பதற்கு மனதைக் கவரும் வகையில், காமதேவன் போல அழகாகவும் இருக்கிறாள். அவள் பேச்சிலும், அனைத்து சாஸ்திரங்களையும் அறிந்த ஞானத்திலும், ப்ருகுவுக்கு சமமான புத்திசாலியாகவும், தர்மத்தில் தர்மனுக்கு இணையாகவும், சத்தியத்தில் சத்தியநிஷ்டர்களை விட மேலானவளாகவும், ஆட்சி செய்வதில் இந்திரனைப் போலவும், பொறுமையில் பூமியைப் போலவும் விளங்குகிறாள். 'ஓ தேவர்கள்! நீங்கள் யாகங்களில் பாகம் பெறும் பெருமையுடையவர்கள்; பூமியில் clarified butter (கிரிதம்) அருந்தும் அந்த உரிமையும் உங்களுக்கே உரியது. ஓ நாராயணா, உலகம் முழுவதும் விரும்பும் பிரியமானவரே! நான் இந்த உலகிலிருந்து வேறுபட்டவளல்ல. ஓ ப்ரஜாபதி! உங்கள் மகனின் சாபத்தால், நீங்கள் பூமியில் வழிபடத் தகுதியற்றவராகிவிடுவீர்கள். ஓ சம்பு! என் சாபத்தால், உங்கள் ஞானம் உங்களிடமிருந்து நீக்கப்படும். யமனின் அதிகாரம், சந்தேகமில்லாமல், மிகவும் தூரத்தில் அமைக்கப்படும். இங்கேயே, இப்போதே, அவர்கள் அனைவருக்கும் முதுமையும் நோயும் ஏற்படட்டும் என்று சாபம் இடுகிறேன்,” என்று கூறி, அவள் கௌசிகி நதிக்கரை நோக்கி சென்று, அந்த சாபத்தை வழங்கத் தயாரானாள். அவளை சாபம் வழங்கத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்த ப்ரம்மா, தேவர்களுடன் சேர்ந்து அவளிடம் வந்தார். அங்கு, குளித்த பிறகு, அவர் பரமாத்மாவை, அந்த ஆண்டவனைப் புகழ்ந்தார். ப்ரம்மா கூறினார்: “ஓ மாதவா! ஒருவருக்காகவே இந்த பெண் தேவர்களுக்கு சாபம் இட வேண்டாம்; அவர்களைப் பாதுகாப்பாயாக. நல்லவர்கள் நினைவுகூரும், முனிவர்கள் உம்மை பாடுவார்கள், ஞானிகள் மகிழ்ச்சியுடன் உம்மை போற்றுவார்கள். துன்பத்தால் வாடும், ஆதரவில்லாத, சரணடைந்தவர்களை ரட்சிப்பதில் நீங்கள் எப்போதும் உறுதியுள்ளவர். ஆண்டவனே! என் மகனுக்குச் சாபம் ஏற்பட்டதால், என் வழிபாடு இப்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. உலகில் உள்ள அனைத்து அதிகாரங்களும் முன்பு உங்களாலேயே வழங்கப்பட்டன.” மஹாதேவன் சொன்னார்: “முன்னொரு காலத்தில், புஷ்கரத்தில், நூறு மன்வந்தர காலம் தவம் செய்த புண்ணியத்தினால்—அது ஆட்சி, செல்வம், ஞானம், வீரம் எதுவாக இருந்தாலும்—அறியப்படாததும், மறைந்திருப்பதும், மிக உயர்ந்ததும், பெற மிகவும் கடினமானதும்—இவை அனைத்தும் ஒரு பத்தினியின் சக்திக்கு முன்பாக மங்கிவிடுகின்றன.” தர்மன் கூறினார்: “இதுவே நீர் முன்பு நிறுவிய தர்மம், ஆண்டவனே! ஏழு மன்வந்தர காலம் தவம் செய்த புண்ணியத்தால்...” தேவர்கள் கூறினார்கள்: “ஓ மாதவா! இப்போது, ஒரு பெண்ணின் சாபத்தால், அந்த எல்லாம் இழக்கப்பட்டுவிட்டது.” இவ்வாறு பேசிக் கொண்டு, அவர்கள் அனைவரும் அங்கே நின்று, தடுக்கப்பட்டு, பயத்தில் ஆழ்ந்தனர். “நீங்கள் அனைவரும் அந்த மூல காரணத்திடம் செல்லுங்கள்; ஜனார்த்தனன் பிராமண ரூபத்தில் வந்திருக்கிறார்,” என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தேவர்கள், மனதில் மகிழ்ச்சியோடும் ஆர்வத்தோடும் அங்குச் சென்றனர். அங்கே அவர்கள் அந்த தேவியை—மாலாவதியை—கண்டார்கள். அவள் தர்மத்தில் உறுதியுடன் இருந்தாள். தீயில் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட ஆடைகள் அணிந்திருந்தாள்; சிந்தூரம் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. கணவனுக்காக செய்த பெரிய பத்தினி தர்மத்தின் மூலம், அவளது ஒளி நீண்ட நாட்களாகச் சேர்த்திருந்தது. ஒரு சவத்தின் மார்பில் அமர்ந்து, யோகாசனத்தில் இருந்தாள். ஆங்கிலியின் முனை மற்றும் பெருவிரலால் ஒரு தூய கண்ணாடி ஜபமாலையைப் பிடித்திருந்தாள். சம்பக பூவின் நிறத்தில் ஒளிவீசினாள்; பிம்ப பழம் போன்ற சிவந்த உதடுகள், ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.