அந்த நேரத்தில், அந்த மகான், வேதங்களின் சாரம், உயர்ந்த பிரம்மத்தை உச்சரித்தார். தன் தலைகிழக்கு நோக்கி, கால்கள் மேற்கில் வைத்துக் கொண்டார். அப்போது, காந்தரவர்களின் அரசன், அவனை தனது மனைவியுடன் பார்த்தான். அந்த தருணத்தில், அவனை சுற்றியிருந்த அனைத்து மனைவிகள் மற்றும் உறவினர்கள் துயரத்தில் அழுதார்கள். ஐம்பது பெண்களில், பிரதான ராணி, மாலாவதி, தன் கணவரை மார்பில் அணைத்துப் பிடித்து, துயரத்தில் உரக்க அழைத்தாள்: "நண்பா, நான் துயரக் கடலில் மூழ்கியிருக்கிறேன்; எனக்கு ஒரு தரிசனம் அருள்வாயாக!" அழகான சந்தனக் காடில், அழகான உடைகள் அணிந்து, இருவரும் இரகசியமாக இணைந்த இடத்தில், சந்தன மலை அருகே, அந்த அழகான காடில், கந்தமாதன மலைவாசலில், ஆற்றங்கரையில், புனிதமான அந்த மலை, தெய்வீக காடில், ஸ்ரீனிவாசனுடன் சேர்ந்து, நீ எனக்கோடு ரகசியமாக செய்த அனைத்து விளையாட்டுகளையும் நினைவுகூர்கிறேன். ஒரு முறை, நீ என் மீது அமிர்தம் போன்ற இனிய வார்த்தைகளை பொழிந்தாய். நல்லவர்களின் நட்பு வைகுண்டத்தையும் விட அரிதாகக் கிடைக்கிறது. அதனால், அவர்களிடமிருந்து பிரிவு நல்லவர்களுக்கு மிகுந்த துயரத்தை தருகிறது. குழந்தையை இழப்பது, மரணத்தையும் விட அதிக வலி தருகிறது. படுக்கையில், உணவில், குளிப்பதில், கனவில், விழிப்பில், ஒரு பெண் தன் கணவருடன் இணைந்தால், அனைத்து துயரங்களையும் மறக்கிறாள். என் கணவர் இல்லாமல், எனக்கு எந்த உறவினரும் அன்பாகத் தெரியவில்லை. "நிலைகளின் காவலர்களே, தர்மமே, உயிர்களின் அதிபதியே," என்று சொன்ன மாலாவதி, பிரிவால் துயரமடைந்து, சித்ரரதாவின் மகளாக, கணவரை மார்பில் பிடித்து, மயக்கமாக நின்றாள். விடியலிலே, மீண்டும் விழித்தவுடன், அவள் மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தில் அழுதாள். "நீயே உலகின் பாதுகாவலன்; எப்படி, பிரபு, என்னை பாதுகாக்கவில்லை?" என்று மாலாவதி கேள்வியிட்டாள். "உன் மாயையால், இது கணவர், நான் மனைவி, இது எனது என்று எண்ணுகிறோம். செயலில், அவன் ஒரு காந்தர்வன், என் காதலன்; செயலில், நான் அவனுடைய காதலி. பிரபு, யார் யாருக்கு உண்மையான கணவர், யார் யாருக்கு மகன், யார் யாருக்கு அன்பானவர்? படைப்பாளர், உயிர்களை அவர்களது கர்மத்தின்படி இணைக்கிறார், பிரிக்கிறார். இணைவில் உச்ச சந்தோஷம், பிரிவில் உயிரின் துயரம். பூமியில் எல்லா அனுபவ பொருள்களும், உறவுகளும் அழியத்தக்கவை. அதனால், புத்திசாலிகள், தாங்களாகவே, மிக விரும்பிய செல்வத்தையும் விட்டு விடுகிறார்கள். புத்திசாலிகள் எங்கும் அரிது; பூமியில் எந்த பெண்ணுக்கு உண்மையான ஞானம் இருக்கிறது? எனக்கு அமரத்துவம் வேண்டாம், இந்திர பதவி வேண்டாம், மோக்ஷ பாதை வேண்டாம். உலகில் உள்ள அனைத்து பெண்களுக்கு பல வகை நற்குணங்கள், பல வடிவங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அழகு, நல்லொழுக்கம், பிரகாசம், வீரத்தில், ஹரியின் பக்தர், ஹரிக்கு சமமானவர், கடல் போல ஆழமானவர்; சந்திரன் போல ஒளிரும், காமன் போல அழகானவர்; பேச்சில், அனைத்து சாஸ்திரங்களில் அறிவில், ப்ருகுவைப் போன்ற புத்திசாலி; தர்மத்தில், தர்மத்துக்கு சமமானவர்; சத்தியத்தில், சத்தியநிஷ்டர்களை விட மேலானவர்; ஆட்சியில், இந்திரனுக்கு சமமானவர்; பொறுமையில், பூமியைப் போல இருப்பவர். இவ்வாறு, மாலாவதி தன் கணவரின் நற்குணங்களை நினைத்து, துயரத்தில் அழுதாள், பிரிவால் வியாதியடைந்தாள், அவன் மீது அன்பும் பற்று கொண்டாள்.