பெரும் யுத்தங்களிலும் உயிர் கொல்லும் தொற்றுநோய்களிலும், துர்மார்க்கர்களை அழிப்பவராகத் தாங்கள் தோன்றுகிறீர்கள். பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் எப்போதும் உம்மை போற்றி, வழிபட்டு, மரியாதை செய்கின்றனர். பண்டிதர்களிடையே அறிவாகவும், ஞானிகளும் சீர்திருத்தமுள்ளவர்களிடையே புத்தியாகவும் தாங்கள் இருக்கிறீர்கள். அரசர்களிடையே வீரமாகவும், மக்கள் வாழ்வில் வியாபாரத்தின் வடிவமாகவும் திகழ்கிறீர்கள். இறுதியில், உலகமும் அனைத்து உயிரினங்களும் வழிபடும் பெரிய தொற்றுநோயாகவும் தாங்கள் விளங்குகிறீர்கள். உலகை மயக்கும் என் அளவுகடந்த மாயை நீங்களே. இவ்வாறு, துர்கையை—அனைத்து துன்பங்களையும் அழிப்பவளை—பற்றி இந்த ஸ்தோத்திரம் நான் இயற்றினேன். பிள்ளை இல்லாதவள், பிள்ளைகள் பிறந்தும் இழந்தவள், அதிர்ஷ்டமில்லாதவள், சிறையில் கட்டுப்பட்டவள், கடுமையான தண்டனையில் சிக்கியவள், வியாதியால் பீடிக்கப்பட்டவள், குஷ்டம், கடும் வலி, அதிக ஜுரம் போன்ற நோயால் பாதிக்கப்பட்டவள், பிள்ளை, குடும்பம், மனைவி இழப்பால் துயருறுபவர், ஏழ்மை, அறிவு குறைபாடு கொண்டவர், அரசர் வாசலில், சிதைவிடத்தில், வனாந்தரத்தில், போர்க்களத்தில், வீடுகளில் தீப்பற்றும் போது, காட்டுத் தீயில், கொள்ளையர்களால் சூழப்பட்டபோது—இப்படி எந்த ஒரு சூழ்நிலையிலும்—இதனை ஒருவராகியவர் ஒரு வருடம் பக்தியுடன் பாராயணம் செய்தால், அவர்கள் துன்பம் நீங்கும். இவ்வாறு, 'துர்கா ஸ்துதி' எனும் அறுபத்து ஆறாவது அதிகாரம், ப்ரக்ருதி பகுதியிலுள்ள ப்ரம்மவைவர்த்த மகா புராணத்தில், நாரதர் மற்றும் நாராயணன் இடையேயான உரையாடலில் நிறைவடைந்தது. அடுத்து, நாரதர் கேட்டார்: "ப்ரக்ருதியின் கவசமான, 'சகல ஜகத்தையும் மயக்கும்' அந்த ரகசியத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்." நாராயணர் பதிலளித்தார்: "இதை ஒருநாள் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர், கருணையுடன் பிரம்மாவுக்கு உபதேசித்தார். அந்த பிரம்மா, தர்மத்திற்கும் அர்த்தத்திற்கும் உரிய இந்த ரகசியத்தை ஜாஹ்னவியின் கரையில் கூறினார். அந்த கவசத்தினால், ஒருகாலத்தில் திரிபுராரி திரிபுரத்தை அழித்தார்; அதேபோல், பத்ரகாளிகை ரக்தபீஜனை வென்றார். அந்த கவசத்தின் சக்தியால், மகேந்திரன் லக்ஷ்மியின் நிலையினை அடைந்தார். மகானந்தி ஆனந்தமுடன் பரம ஞானத்தை அடைந்தது அதனால்தான். முனிவர்களில் சிறந்தவரான துர்வாசா, சிவனுக்கு சமமான நிலையை அடைந்தார். இந்த ஆறு எழுத்து மந்திரம் பக்தர்களுக்கு கற்பக மருவாகும். இந்த மந்திரத்தை பெற்றவுடன் ஒருவர் விஷ்ணுவுக்கு சமமானவராகிறார். 'ஓம் துர்கே'—என்று ஜபித்தால், என் கழுத்தை எப்போதும் துர்கை பாதுகாப்பாள். 'ஓம் ஹ்ரீம் ஸ்ரீம் க்லீம்'—என்று ஜபித்தால், என் முதுகை எல்லா பக்கங்களிலும் பாதுகாப்பாள். 'ஓம் ஸ்ரீம் ஹ்ரீம் க்லீம்'—என்று கூறினால், தூக்கத்திலும் விழிப்பிலும் என் உடலையே பாதுகாப்பாள். தெற்கில் பத்ரகாளி, தென் மேற்கில் மகேஸ்வரி, வடக்கில் வைஷ்ணவி, வடகிழக்கில் சிவபிரியை என எல்லா திசைகளிலும் தெய்வீக சக்திகள் பாதுகாப்பர். இவ்வாறு, இந்த அபூர்வமான கவசத்தை உனக்கு எடுத்துரைத்தேன், குழந்தையே! குருவை உடை, ஆபரணம், சந்தனம் முதலியன கொண்டு மரியாதை செய்தபின், யாத்திரையில், பூமியைச் சுற்றும் போது, இந்த மந்திரத்தை ஐந்நூறு ஆயிரம் முறை ஜபித்தால், அது நிச்சயம் सिद्धியாகும். அந்தவாறு ஜபித்தவருக்கு மரணம் இல்லை—even நீரிலும், தீயிலும் சென்றாலும். இந்த கவசம் முற்றிலும் பெற்றவருக்கு, அவர் விஷ்ணுவுக்கு சமமானவராகிறார். அந்த ஆதிப் பிரக்ருதியே, யாருடைய புதல்வன் கணாதிபதி ஆனான். கிருஷ்ணர் தமது அம்சத்தால் கணாதிபதியாக ஆனார். தயிர் சாதம் நைவேத்தியமாகத் தந்து, தங்கம் வழங்க வேண்டும். பாராயணம் செய்வோருக்கு உடை, ஆபரணம், நகைகள் கொண்டு களிப்புறச் செய்ய வேண்டும். இந்த நூலை பக்தி, நம்பிக்கையுடன் இவ்வாறே வழிபட வேண்டும். இவ்வாறு, இந்த ஸ்துதி, கவசம், அதன் பலன்கள், வழிபாட்டு முறைகள் அனைத்தும் நாரதனுக்கும் நாராயணனும் உரையாடிய ப்ரம்மவைவர்த்த புராணத்தில் விளக்கப்பட்டன.