துர்காதேவியின் அருளால், துர்கா போன்ற அசுரிகள் மற்றும் பலர் அவளால் வீழ்த்தப்பட்டனர். மற்றொரு யுகத்தில், மகான் சுரதன் எனும் ராஜா, துர்காதேவியை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டான். வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ள பன்னிரண்டு விதமான பரிசுகளோடும், ஆட்டுக் குட்டிகள், எருமை, கறுப்பு மான், மண்டகமான் போன்ற பல விலங்குகளை அர்ப்பணித்து, துர்கையை மகிழ்வித்தான். அந்த ராஜா, விதிப்படி பூஜைகள் செய்து, தன் விருப்பமான வரத்தை துர்கையால் பெற்றான். அந்த ராஜாவும், அவனுடன் இருந்த வணிகனும், கண்களில் கண்ணீருடன், இரு கைகளையும் கூப்பி, துர்கையை புகழ்ந்தார்கள். துர்கையின் மண்ணால் செய்யப்பட்ட உருவத்தை நீரால் சுத்தம் செய்து, அந்த ராஜா துர்கையை நேரில் கண்டு மகிழ்ந்தான். வணிகன், தன் உடலை விட்டு, புஷ்கரத்தில் கடுமையான தவம் செய்து, துர்கையுடைய அருளால் கோலோகத்திற்குச் சென்றான். ராஜா, அறுபதாயிரம் ஆண்டுகள் உலக இன்பங்களை அனுபவித்தான். புஷ்கரத்தில் தவம் செய்ததால், சாவர்ணி பின்னர் மனுவாக ஆனான். இங்கே, நாரதர் நாராயணரை நோக்கி, “முனிவர்களில் சிறந்தவர் துர்கையின் கதையை மேலும் கேட்டறிய விரும்புகிறீர்களா?” என்று கேட்டார். இதனுடன், “துர்கா மற்றும் பிறருடைய பெயர்களின் தோற்றம்” எனும் ஐம்பத்தி எழுப்பதாம் அதிகாரம், ஸ்ரீ நாரதர் மற்றும் நாராயணர் உரையாடலில், ஸ்ரீமத் ப்ரஹ்மவைவர்த்த புராணத்தின் இரண்டாம் பகுதியில் முடிவடைகிறது. பின்னர், நாரதர் கேட்டார்: “மேதஸ் எனும் ஞானியார் எவ்வாறு ஞானத்தை அடைந்தார்? அவர் எந்தக் குலத்தில் பிறந்தார்? ராஜாவும் வணிகனும் அவருடன் எங்கு நட்பை வளர்த்தார்கள்?” என்று ஆர்வமுடன் வினவினார். அதற்கு நாராயணர் பதிலளித்தார்: “மேதஸ், ராஜசூய யாகம் செய்தபின், பிராமணர்களில் சிறந்தவராக ஆனார். அவருடைய ஆசானின் மனைவி தாராவிற்கு, புத்தன் எனும் மகன் பிறந்தான்.” இதைக் கேட்ட நாரதர், “மகா முனிவரே, இந்த தவறும், வேதத்தின் சுவையும் குறித்து விளக்குங்கள்” என்றார். நாராயணர் விளக்கினார்: “தாரா, தேவர்களின் குருவான ப்ரஹஸ்பதியின் மனைவி; சீர்மையுள்ளவள், கணவனைப் பற்றிய தவமுள்ளவள். குளித்து புது அழகுடன், முழுமையாக மலர்ந்த மார்பகங்களுடன், அழகான பற்கள், மென்மையான உடலமைப்பு, இளமை பரிபூரணமாக இருந்தாள். அவளது இடுப்பில் கஸ்தூரி புள்ளும் சந்தனத்தின் குறியுடன், அவளது கீழ் vasthiram காற்றால் அசைந்து, அவள் விருப்பத்துடன், சிவந்த கண்களோடு இருந்தாள். அவள் சிரித்தபடி, தலை குனிந்து, வெட்கத்துடன், சந்திரனைப் போல அழகாக இருந்தாள். அவளைக் கண்ட சந்திரன், காதல் வெறியில் தன்னை மறந்து விட்டான். “அருமை மிக்கவளே! ஞானிகளின் மனதையும் கவரும் வல்லமை உனக்குண்டு. ஆயிரம் பிறவிகளில் விருப்பமென்ற கடலில் உன்னுடன் மகிழ்ந்தேன். ஆனால் தவசிகளுடன் சேர்ந்து, அறியாத படைப்பாளி செயல்பட்டான். உணர்வில்லாதவர்களுடன் சேர்க்கையில் என்ன ஆனந்தம்? ஆசையில் எரிகின்ற பெண்ணே, உன் இளமை வீணாகக் கழிகிறது. நீ எப்போதும் தவத்தில் ஈடுபட்டு, உன்னை கிருஷ்ணருடன் ஒன்றாக நினைக்கிறாய். எல்லா இன்பங்களின் சாரத்தையும் அறிந்த நீ, விருப்பமே இல்லாமல் விருப்பத்தை விரும்புகிறாய். வேறு ஒருவர் உன் மனதை விரும்புகிறார், ஆனால் உன் கணவருக்கு வேறு விருப்பம். வசந்த கால மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில், வாசனை, சந்தனம், மலர்களால் சூழப்பட்ட தனிமையான சந்தன வனத்தில், சம்பக மலர்களின் குளிர்ந்த காற்றில், உன்னுடன் மகிழ விரும்புகிறேன்,” என்று சந்திரன் கூறினான். இதற்கு தாரா பதிலளித்தாள்: “அத்ரியின் துஷ்டபாக்கியத்தால், உன் பிறப்பும் வாழ்க்கையும் வீணாகிவிட்டன, மகனே! ராஜசூய யாகம் செய்ததற்காக நீ உன்னைப் பெரியதாக நினைக்கிறாய்,” என்று கூறினாள். இவ்வாறு, துர்கையின் அருள், சுரதன் மற்றும் வணிகனின் பக்தி, மேதஸ் முனிவரின் வரலாறு, தாரா மற்றும் சந்திரனின் உரையாடல் ஆகியவை, நாரதர் மற்றும் நாராயணரின் உரையாடலில் விரிவாக எடுத்துரைக்கப்பட்டன.