ரத்னங்களால் ஆன மண்டபத்தில், ரத்ன விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அற்புதமான அந்த இடம் கஸ்தூரி மற்றும் குங்குமம் பூசப்பட்டு, சாந்தனத்தின் நறுமணத்தால் மணக்க, அங்கே இருவரும் காதல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர். அவர்களது காதல் மகிழ்ச்சிக்கு எந்த தடையும் இல்லை; இருவரும் அன்பின் கலையில் நிபுணர்கள். இவ்வாறு அவர்கள் அருபது ஆயிரம் யுகங்கள் காலம் கழிந்தது, அந்தக் காலம் முழுவதும் அனுபவிக்கப்பட்டு முடிந்தது. இதனை உணர்ந்த நால்வர், ராதிகாவிடம் சென்று செய்தி தெரிவித்தனர். தோழிகள் எழுப்பியபோது, ராதிகாவின் உதடுகளும் கண்களும் கோபத்தால் சிவந்திருந்தன. விளையாட்டு தாமரையில், அற்புதமான ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கண்ணாடியுடன், அவள் தன் கைகளைக் கழுவி, உதடுகளிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் அரிசி மற்றும் லாக் நிறத்தை நீக்கினாள். வெள்ளை ஆடைகளில், எந்த ஆபரணமும் அலங்காரமும் இன்றி, கடுமையான தோற்றத்துடன், கோபத்தால் நடுங்கும் உதடுகளுடன், அவள் தன் தோழிகளைக் கூட்டமாக அழைத்தாள். அவளது பக்தியுள்ள, கவலையுள்ள தோழிகள் அவளை போற்றி உயர்த்தினர். அந்த இடம் பத்து யோஜன அகலமும் நூறு யோஜன நீளமும் கொண்டது. ஆயிரம் வட்டங்களும், பல்வேறு அற்புத வடிவங்களும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்திருந்தன. விலைமதிப்பற்ற ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட கண்ணாடிகளும், சுபம் தரும் ரத்னக் குடங்களும், எண்ணற்ற அழகிய மாளிகைகளும் அங்கு இருந்தன. அழகிய மலர் மாலையுடன், அவன் அந்த ரத்ன ரதத்தில் புறப்பட்டான். கிருஷ்ணனை விழிப்புடன் வைத்துக்கொண்டு, அவன் மற்ற கோபர்களுடன் சேர்ந்து அங்கிருந்து ஓடினான். கிருஷ்ணனும், தனது காதலில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, தன்னை மறைத்துக் கொண்டான். கிருஷ்ணனின் கோபத்தால் பயந்த ராதா, உடனே தன் உயிரை விட்டுவிட்டாள். அவர்கள் அனைவரும் பயத்தால், நற்பண்புள்ள விரஜையிடம் உடனே சரணடைந்தனர். விரஜா, தன்னையே பெரிதாக்கிக் கொண்டாள்; ஒரு கோடி யோஜன அகலம், நூறு மடங்கு நீளமுடன் விரிந்தாள். பிறகு, மற்ற சிறிய நதிகளும், கோபிகளும் தோன்றினர். பூமியில் உள்ள ஏழு பெருங்கடல்கள் விரஜாவின் மகள்கள். விரஜாவையோ கிருஷ்ணனையோ காணாததால், அவன் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை. கோபிகள் கூட்டமாக கதவில் பலமுறை தடுத்தபோதும், சுதாமா கிருஷ்ணனின் முன்னிலையில் அவளுக்கு கண்டனம் கூறினான். “போ, ஒரு அசுரியின் கருவில் பிற; உடனே இங்கிருந்து வெகு தூரம் போ. கோபர்களின் சிறந்த மகள்களில் நீயும் கோபியாக பிற. அங்கே, புனிதமான பகவான் பூமியின் பாரத்தை அகற்றுவார்,” என்று கூறி, கண்ணீர் மல்க குழம்பியவளாக அவள் புறப்பட்டுச் செல்லத் தயாரானாள். ராதா, கண்களில் கண்ணீருடன், மிகுந்த துக்கத்துடன் அவளைக் கடைசியாக பின்தொடர்ந்தாள். கருணையால் நிரம்பிய கிருஷ்ணன், ஞானத்தால் அவளை ஆறுதலளித்தான். அந்த அசுரி, துளசியின் கணவரான சங்கசூடனாக பிறந்தாள். நற்பண்புள்ள ராதா, வராக கல்பத்தில் கோகுலத்திற்கு வந்தாள். கருவில் பிறக்காத தேவி, கலாவதி, காற்றால் கருவாகப்பட்டது. பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்தபோது, அவளது இளமையைப் பார்த்தனர். அப்போது, அவள் தன் நிழலை அந்த வீட்டில் விட்டுவிட்டு மறைந்துவிட்டாள். பதினான்காவது ஆண்டு முடிந்தபோது, கம்சனின் பயத்தால் ஒரு சூழ்ச்சியில் அவள் மறைந்தாள். யசோதா, கிருஷ்ணனின் தாய், மற்றும் அவரது சகோதரர் ராயனன், கிருஷ்ணனுடன் சேர்ந்து, புனிதமான விரிந்தாவன வனத்தில் ராதாவுடன் இருந்தனர். அந்தக் காலத்தில், கோபர்கள் தங்கள் கனவில் கூட ராதாவின் தாமரை போன்ற பாதங்களை காணவில்லை. இவ்வாறாக, நீண்ட காலம் முன்பு, பிரம்மா அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தார்.