பிரமாவின் உலகத்திற்குச் சென்றவர்கள், அங்கே பிரமாவை போற்றி வணங்கினர். அப்போது மகேந்திரன், "ஓ உலகத்தின் தாய், உமக்கு வணக்கம்! நீ பசுக்களின் விதை ரூபமாக இருப்பவள்," என்று பக்தியுடன் புகழ்ந்தார். மேலும், "ராதாவுக்கு அன்பானவள், பத்மாவின் அம்சமானவள், விரும்பும் அனைத்தையும் தரும் கல்பவிருக்ஷ ரூபம் கொண்டவள், செல்வங்களை வழங்கும் தேவியை மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்," என்றார். "அமைச்சையும், செல்வத்தையும், ஞானத்தையும் வழங்கும் தேவியை மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்," என்றும், "யசோதா, மகிழ்ச்சியை வழங்கும், தர்மத்தை அறிந்தவள், அவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்," என்றும் புகழ்ந்தார். அங்கேயே, பிரமாவின் உலகத்தில், அந்த நித்யமானவள் தானாக வெளிப்பட்டாள். பின்னர், அவள் கோலோகவுக்கு சென்றாள்; தேவதைகள் மற்றும் பிறர் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர். பாலை எடுத்தால் நெய் கிடைக்கும்; நெய்யால் யாகம் நிகழ்கிறது; யாகத்தின் மூலம் தேவதைகளுக்கு ஆனந்தம் கிடைக்கிறது. பசுக்கள் மற்றும் செல்வம் கொண்டவன் புகழ்பெறும், தர்மவான் ஆகிறான். இவ்வுலகில் சந்தோஷம் அனுபவித்து, இறுதியில் அவன் கிருஷ்ணனின் திவ்யதாமத்திற்கு செல்லுகிறான். பிரமாவின் மகனே, அவனுக்கு பிறவி எதிலும் மீண்டும் ஏற்படாது. இவ்வாறு, நரதர் மற்றும் நாராயணர் நடத்திய உரையாடலில், பிரக்ருதி கண்டத்தில் பிரம்ம வைவர்த்த மகாபுராணத்தில், "சுரபி, அவளின் தோற்றம் மற்றும் அவளின் பூஜை விவரம்" என்ற நாற்பத்தி ஏழாவது அதிகாரம் முடிகிறது. பின்பு, நரதர், "ஓ நாராயணத்தின் அம்சமான இறைவா, நாராயணியின் கதையை சொன்னருளுங்கள். சுரபியின் விபரத்தை நான் கேட்டேன், அது மிகவும் இனிமையானது. இப்போது ராதிகாவின் உன்னதமான கதையை கேட்க விரும்புகிறேன்," என்றார். அதற்கு ஸ்ரீ நாராயணர், "உன்னதமான சிவன், சாதனைகளின் தலைவர், பரிபூரணத்தை வழங்குபவர், அனைத்து ரூபங்களின் அம்சம்," என்றார். உதிர்ந்த முகம், சந்தோஷம், புன்னகை, முனிவர்களால் புகழப்பட்டவர். ராசா உற்சவத்தின் நிகழ்வும், ராசா வட்டத்தின் விவரமும் கூறப்பட்டது. பார்வதி, வளம் பெற்று, புன்னகையுடன், தனது கணவரை புகழ்ந்து, அஞ்சலுடன், உயிரின் தலைவரால் சமாதானம் பெற்றவள், கேள்வி கேட்டாள். அந்த மகாதேவி, தேவர்களின் ராணி, மகாதேவனிடம் பேசினாள். ஸ்ரீ பார்வதி, "பாஞ்சராத்திரம் மற்றும் பிற சாஸ்திரங்கள், யோகிகளுக்கான யோக விதி, சாதனர்களுக்கான பரிபூரண சாஸ்திரம், பல்வேறு மனம் கொள்ளும் தந்திரங்கள் – இவை அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறேன். சாஸ்திரங்களில் ராதாவின் புகழ்பெற்ற விபரத்தை சுருக்கமாக கேட்டேன். ஆகமங்களின் உரையில், நீ முன்பு அதை ஏற்றுக்கொண்டாய். அவளின் தோற்றம், அவளின் தியானம், அவளின் நாமத்தின் உன்னத மகிமை, அவளின் பூஜை முறையும், விரும்பும் வழியும் – இவை அனைத்தும் ஏன் ஆகம உரையில் முன்பு சொல்லப்படவில்லை?" என்று கேட்டாள். அப்போது, ஐந்து முகங்களை உடைய பாக்கியவான், வாடிய தொண்டை, உதடு, நாவு கொண்டவள், தன் இஷ்ட தேவ자인 கிருஷ்ணனை, கருணையின் கடலை, தியானத்தில் நினைத்தாள். "பாக்கியமான ஸ்ரீ கிருஷ்ணன், பரமாத்மா, என்னை தடுக்கிறார். நீ என் அரை உடல் ரூபம்; உண்மையில் நீ என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவள் அல்ல. ராதா, என் இஷ்ட தேவனின் அன்புக்குரியவள், அவளின் செயல்கள் உண்மையானவை. நான் அது அனைத்தையும் அறிவேன், ஓ துர்க்கா! கடந்த காலமும் எதிர்காலமும் – மிகச் சிறந்தவை. சனத்குமாரரும், நித்ய தர்மமும் அதை அறியவில்லை. நீ என்னைவிட வலிமைசாலி, துர்க்கா! உயிரை விட்டும் தர தயாராக இருப்பவள். கேள், துர்க்கா! நான் உனக்கு ஒரு அற்புதமான ரகசியத்தை சொல்கிறேன். பல காலங்களுக்கு முன், அழகான வ்ரிந்தாவனத்தில், கோலோகாவில், ராசா வட்டத்தில், அற்புதமான மணிமகள் இருக்கையில் உலகத்தின் தலைவர் அமர்ந்திருந்தார். உலகங்களை அனுபவிக்க விரும்பி, அந்த மல்லிகை வனத்தில் அவர் இருந்தார். அப்போது, துர்க்கா, அவர் இரட்டை ரூபத்தை எடுத்தார்.