பாரதத்தில், ஒரு மந்திரம் சொல்லும் வழிகாட்டுதலால் மனிதர்கள் விடுதலை பெறுகிறார்கள். அந்த மந்திரத்தை பெற்றதினால், கோடிக்கணக்கான பிறவிகளில் சேர்க்கப்பட்ட பாவங்கள் அழிந்து விடுகின்றன. மகன்கள், மனைவிகள், சீடர்கள், பணியாளர்கள், உறவினர்கள்—இவையெல்லாம் ஒருவரின் வாழ்க்கையில் முக்கியமானவர்கள். ஆனால், ஒரு குரு, சீடர்களின் நம்பிக்கையை பெற்று, அவர்களுக்கு தவறான பாதையை காட்டினால், அவர் எந்த வகையான குரு, எந்த வகையான தந்தை, எந்த வகையான தலைவர், எந்த வகையான மகன் என்று கேள்வி எழுகிறது. "நானும் குற்றமில்லாமல், நான்கு முகங்கள் உடையவரே, நீங்கள் என்னை சபித்தீர்கள்," என்று ஒருவர் புலம்புகிறார். மனுவும், அவரது மனத்துடன், கவசம், ஸ்தோத்திரங்கள், பூஜை ஆகியவற்றை செய்து, "நீங்கள், என் தந்தையே, மூன்று கல்பங்களில் எல்லா ஜீவராசிகளிடையே பூஜைக்குத் தகுதியற்றவராக இருக்க வேண்டும்," என்று கூறுகிறார். "இப்போது, நல்லவரே, யாகங்களிலும் விரதங்களிலும் உங்களுக்கு கிடைக்கும் பங்கும் இழந்துவிட்டது," என்று கூறினார். இவ்வாறு கூறிய நாரதர், தந்தையின் முன்னிலையில் அமைதியாக இருந்தார். இது உபபர்ணா என்ற கந்தர்வனால் ஏற்பட்டது; அதனால் நாரதர் இவ்வாறு ஆனார். பின்னர், நாரதர் மீண்டும் ஒரு பெரிய முனிவராக ஆனார். சௌதி கூறுகிறார்: "அனைத்து முனிவர்களும், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, படைப்பு செயல்களைச் செய்தார்கள்; ஆனால் நாரதர் மட்டும் செய்யவில்லை." மாரீசியின் மனதிலிருந்து கஷ்யபன், ஜீவராசிகளின் தலைவர் பிறந்தார். பிரசேதஸின் மனதிலிருந்தும் கவுதமர் பிறந்தார். மனுவும் சதரூபாவும் மூன்று மகள்களை பெற்றனர். பிரியவரதா, உத்தானபாதா என்ற இரண்டு மகன்கள் மனுவுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தார்கள். ஆகூதியை ருசிக்கு, பிரசூதியை தக்ஷனுக்கு மனு கொடுத்தார். பிரசூதியின் மூலம், தக்ஷனின் விதையால் அறுபத்து மகள்கள் பிறந்தார்கள். இதில், சதீயை சிவனுக்கு, பதின்மூன்று மகள்களை கஷ்யபனுக்கு கொடுத்தார். "தர்மனின் மனைவிகளின் பெயர்களை என்னிடம் கேளுங்கள்," என்று சௌதி கூறுகிறார். சாந்தியின் மகன் சந்தோஷன்; புஷ்டியின் மகன் மகாநபூதன். க்ஷமாவின் மகன் சஹிஷ்ணு, ஸ்ரத்தாவின் மகன் தர்மிகன். முன்பு பெற்ற மனைவியிலிருந்து, மூர்த்தியிலிருந்து, நரா மற்றும் நாராயணர் என்ற முனிவர்கள் பிறந்தார்கள். இப்போது, ருத்ரனின் மனைவிகளின் பெயர்களை கவனமாக கேளுங்கள்: கந்தலி, பீஷணா, ராஸ்னா, பிரமோசா, பூஷணா, சுக்கி. அவர்களில் ஒருவர், தன் கணவரின் அவமதிப்பால், தன்னுடைய உடலை யாகத்தில் விட்டு விட்டார். இப்போது, கஷ்யபனின் அன்பான மனைவிகளின் பெயர்களை கேளுங்கள்: கட்ரு பாம்புகளின் தாய்; வினதா பறவைகளின் தாய். சரமா நாய் முதலிய நால்பது கால்கள் உடைய உயிர்களின் தாய். இந்திரன், பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், உபேந்திரன் மற்றும் பிறவர்கள் தேவதைகள். இந்திரனின் மகன் ஜயந்தன் சச்சியிலிருந்து பிறந்தார்; ஆதித்யரின் மகளான சவர்ணாவிலிருந்து விஸ்வகர்மா பிறந்தார். சனைய்சரன், யமன் ஆகியோர் மகன்கள்; காலிந்தி மகளாக பிறந்தார். அப்போது சௌனகன் கேட்டார்: "வசுந்தராவிலிருந்து பிறந்த வலிமைமிக்கவரைப் பற்றி விளக்குங்கள்." சூதர் கூறுகிறார்: "அழகான ஆடைகளை அணிந்து, குற்றமில்லாமல், இளமையில் திகழும் அந்த பெண், மலய மலையில், சாந்தமுள்ள சந்தன இலைகளின் நடுவில், தனிமையான, அழகான இடத்தில், அந்த நற்பண்புடைய, மென்மையான, சிரிப்புடன், மனதை மகிழ்விக்கும் ஒருவரை அமைதியாக படுத்திருந்தார் என்று பார்த்தாள்." அழகான முகம் கொண்ட அந்த பெண், மலாதி மலர்களால் அழகான மாலை ஒன்றை அவருக்கு கொடுத்தார். உபேந்திரன், அவளது மனதை அறிந்து, அவள் ஆசையால் வருத்தப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார். அவள், அவரது உடலை அணைத்து, மனம் கலங்கிப் விழுந்தாள், நல்லவரே.