போர்க்களத்தில், அவர் நூறு அக்ஷௌஹிணி படைகளை அழித்தார். கோபத்தில், அவள் தானவர்கள் இரத்தத்தை, நூறு கர்பரங்களில், அருந்தினார். ஸ்கந்தன் தனது அம்புகளின் மழையால் தானவர்கள் காயமடைந்து, பரவியடித்தார்கள். வ்ருஷபர்வா, விப்ரசித்தி, டம்பா மற்றும் விகங்கனா ஆகிய தானவர்கள் போரில் இருந்தனர். அப்போது காளி போர்க்களத்தில் நுழைந்தாள்; சிவன் கார்த்திகையை பாதுகாத்தார். அனைத்து தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள் மற்றும் கின்னரர்கள் அங்கு இருந்தனர். காளி போர்க்களத்திற்கு சென்று, சிங்கத்தின் முழக்கம் போல் உரத்த சத்தம் எழுப்பினாள். அவள் மீண்டும் மீண்டும் பயங்கரமான, வெகுளி சிரிப்பை எழுப்பினாள். கடுமையான பற்கள், பயங்கரமான கோபத்துடன், கௌத்தரி தேனையை அருந்தினார். காளியை பார்த்ததும், சங்கசூடன் விரைவாக போரில் சேர்ந்தார். காளி அக்னேய ஆயுதத்தை, பிரளய அக்கினி போல வீசினாள். அவள் வருண ஆயுதத்தை, அதீதமாகவும், அதிசயமாகவும் வீசினாள். பின்னர் மகேஸ்வர ஆயுதத்தை, தீ போல ஜ்வலித்து வீசினாள். அந்த தேவி நாராயண ஆயுதத்தை, மந்திரம் முன்னிட்டு வீசினாள். அந்த ஆயுதம் பிரளய அக்கினி போல மேலே எழுந்தது; அவள் பிரம்ம ஆயுதத்தை, மந்திரம் முன்னிட்டு, கவனமாக வீசினாள். பிரம்ம ஆயுதத்தால், அரசே, அவள் நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தினாள். அரசன், திவ்ய ஆயுதங்கள் வலை கொண்டு நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தினார். அரசன், கூரிய ஆயுதங்கள் வலை கொண்டு, அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தார். அவளுக்கு அதை வீசத் தடை செய்யப்பட்டது; உடல் இல்லாத ஓர் குரல் பேசியது: "ஹரியின் கவசம் அவன் கழுத்தில் இருக்கும் வரை, அவனுக்கு முதுமை அல்லது மரணம் வராது; இது பிரம்மாவின் வரம்." அவன் எளிதாகவும், கோபத்துடனும், நூறு ஆயிரம் தானவர்களை பிடித்தான்; ஆனால், கூரிய திவ்ய ஆயுதத்தால், அந்த தானவர் அவற்றை எதிர்த்தான். தானவர்களின் தலைவர், திவ்ய ஆயுதங்களால், அவற்றை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான். சக்திகளின் தலைவன், தானவர்களின் அரசன், பிரகாசமாக வளர்ந்தான்; காளி, கோபத்துடன், பயங்கரமாக, வேகமாக கை கொண்டு தாக்கினாள். அவள் அவன் ரதத்தை உடைத்து, ரதசாரதியை தாக்கினாள். இடது கையால், சங்கசூடனை எளிதாக பிடித்தாள். அந்த தானவர், வலி காரணமாக, தடுமாறி, ஒரு கணம் அறிவிழந்தான். அவன், தேவியிடம் கைமாறி போரிடவில்லை; மாறாக, அவளுக்கு வணங்கி தலை தாழ்த்தான். அவன், எந்த ஆயுதமும் அவளிடம் வீசவில்லை; அவளைக் தாயாக, பக்தியுடன் பார்த்ததால், விஷ்ணுவுக்கு பக்தியாயிருந்தான். தெய்வி, அந்த தானவரை பிடித்து, மீண்டும் மீண்டும் சுற்றி வீசினாள். அப்போது, அழகான, சிறந்த ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மனதை மயக்கும் வான ரதம் தோன்றியது. பெரும் பசிக்காக, அவள் தானவர்களின் இரத்தம் மற்றும் அதிகமான இறைச்சியை அருந்தினாள். அவள், போரில் நடந்த நிகழ்வுகளை, தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை, முறையாக விவரித்தாள். போர்க்களத்தில், இன்னும் நூறு ஆயிரம் தானவர்களின் தலைவர்கள் இருந்தனர். அந்த போரில், தானவர்களின் தலைவர் பாசுபத ஆயுதத்தால் கொல்லப்பட வேண்டியது. அந்த அரசன், மிகுந்த ஞானமும், பேரளவும், வீரமும் கொண்டவர். நாராயணன் கூறினார்: நாரதர், தன் अनुயாயர்களுடன், போர்க்களத்திற்கு சென்றார். சங்கசூடன், சிவனை பார்த்ததும், வான ரதத்திலிருந்து இறங்கினார். விரைவாக அவனுக்கு வணங்கி, மீண்டும் தனது ரதத்தில் ஏறினார். சிவன் மற்றும் அந்த தானவருக்கு இடையே போர் முழு ஒரு வருடம் நடந்தது.