பரமரின் அருளால், அந்தப் பிரமாண்டமான போரில் வருணன், கலவிங்ககாவும் சமீரணனும் ஆகியோருடன் போரிட்டார். ஜயந்தன், ரத்னத்தின் சுருக்கத்தோடு போரில் ஈடுபட்டான்; வசுக்கள், பிரகாசமான சக்திகளின் கூட்டத்தோடு மோதினர். தர்மன், தனுர்தராவுடன் போரிட்டார்; மங்களன், மண்டூகாக்ஷாவுடன் மோதினார். விஷ்வா, பலாசாவுடன் போரில் ஈடுபட்டார்; ஆதித்யர்கள், உயர்ந்த வீரத்துடன் போரில் கலந்தனர். மகாமாரியும், கொடுமையான ஆயுதங்களோடு மற்றவர்களுடன் போரில் கலந்து கொண்டார். அந்தப் பெரும் போரிலும், பயங்கரமான கலியுகத்தின் முடிவிலும், எல்லோரும் தொடர்ந்து போரிட்டார்கள். முனிவரே, எல்லா படைகளும் இடையறாது போரிட்டன. அந்த நேரத்தில், சங்கசூடன், ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆபரணங்களுடன், தனக்கே உரிய ஒளியால் தன் படைகளின் பலத்தை பெருக்கினார். போரில், அவர் நூறு அக்ஷௌஹிணி படைகளைக் கொன்றார். அவள் (காளி), கோபத்தில், நூறு கர்பரைகளில், தானவர்கள் இரத்தத்தை குடித்தாள். ஸ்கந்தன், அம்புகளின் மழையால் தானவர்கள் காயமடைந்து சிதறினர். வ்ருஷபர்வா, விப்ரசித்தி, டம்பா, விகங்கனா ஆகியோர் போரில் கலந்தனர். காளி, போர்க்களத்தில் நுழைந்தாள்; சிவன், கார்த்திகையை பாதுகாத்தார். எல்லா தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், கின்னரர்கள், அனைவரும் போரில் கலந்து கொண்டனர். அவள், போர்க்களத்திற்கு சென்று, சிங்கம் பறந்த சத்தத்துடன் முழங்கினாள். அவள், மீண்டும் மீண்டும், பயங்கரமான, காட்டான சிரிப்பை எழுப்பினாள். கொடுமையான பற்கள், பயங்கரமான கோபத்துடன், கௌத்தரி தேவி, தேனைக் குடித்தாள். காளியை பார்த்த சங்கசூடன், வேகமாக போரில் நுழைந்தான். காளி, அக்னேயா ஆயுதத்தை, பிரளயத்தின் தீப்பொலிவை போல் வீசினாள். அவள், வருண ஆயுதத்தை, அதீதமான, அதிசயமான சக்தியோடு வீசினாள். காளி, மஹேஸ்வர ஆயுதத்தை, தீப்பொலிவாக வீசினாள். தேவி, நாராயண ஆயுதத்தை, மந்திரம் முன்பாகக் கொண்டு வீசினாள். அந்த ஆயுதம், பிரளயத்தின் தீப்பொலிவாக மேலே எழுந்தது; அவள், மந்திரம் முன்பாக, பிரம்மா ஆயுதத்தையும் கவனமாக வீசினாள். பிரம்மா ஆயுதத்தால், ராஜா, அவள் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவந்தாள். ராஜா, திவ்ய ஆயுதங்களின் வலை கொண்டு, போரை முடிவுக்கு கொண்டுவந்தார். ராஜா, கூரிய ஆயுதங்களின் வலை கொண்டு, அதை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தார். அவள், அதை வீச அனுமதி இல்லை என்று, உடல் இல்லா ஒரு குரல் வெளிப்பட்டது: "ஹரி அணிந்திருக்கும் கவசம் அவன் கழுத்தில் இருக்கும் வரை, வயது அல்லது மரணம் அவனைத் தொடாது; இது பிரம்மாவின் வரம்." அவன், சுலபமும் கோபமும் கொண்டு, நூறு ஆயிரம் தானவர்களைப் பிடித்தான்; ஆனால், திவ்ய ஆயுதத்தால், தானவர் அவற்றைத் தடுத்தான். தானவர்களின் தலைவன், திவ்ய ஆயுதங்களால், அவற்றை நூறு துண்டுகளாக உடைத்தான். அந்த மாபெரும் சக்தியின் தலைவன், தானவர்களின் ராஜா, வளர்ந்தார்; காளி, கோபத்தால் நிரம்பி, பயங்கரமாக, வேகமாக தனது கைப்பிடி கொண்டு தாக்கினாள். அப்போது, அவள் அவனது ரதத்தை உடைத்து, ரதசாரதியை தாக்கினாள். தனது இடது கையால், சங்கசூடனை எளிதாகப் பிடித்தாள். தானவர், வலி காரணமாக தடுமாறி, ஒரு கணம் சுயநிலை இழந்தான். அவன், தேவியுடன் கைமாறுப் போரில் ஈடுபடவில்லை; அவளுக்கு வணங்கி, ஆயுதம் வீசவில்லை, ஏனெனில் அவளைக் தாயாகவும், விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடனும் பார்த்தான். தேவி, தானவரை பிடித்து, மீண்டும் மீண்டும் சுற்றி வீசினாள்.