அந்த காலத்தில், அந்த அசுரர்களின் அதிபதி, தானவாதிபதி, பல்வேறு பிரஜைகள், அளவில்லாத செல்வம், மற்றும் பலவகை வாகனங்களைச் சேர்த்தார். தன் சேவகர்களின் மூலம், ஒழுங்காக ஒரு பெரிய படையையும் திரட்டினார். அந்த படையில் பத்து ஆயிரம் ரதங்கள், முப்பது கோடி வில்லாளிகள் இருந்தனர். நாரதா, அந்த தானவர்களின் பிரபு அளவுக்கடந்த படையை உருவாக்கினார். போரில் சிறந்த ரதசாரதியாகவும், எல்லா ரதசாரதிகளிலும் முதன்மையானவராகவும் அவர் அறியப்பட்டார். அவர் முப்பது அක්ෂௌஹிணி படைகளையும், பல்வேறு ஆயுதங்களையும் திரட்டினார். பிறகு, உயர்ந்த மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட திவ்ய ரதத்தில் ஏறினார். புஷ்பபத்ரா என்ற நதியின் கரையில், அழிவில்லாத புனித வட்டவிருட்சம் நிற்கும் அந்த புனித இடத்தில், கபில முனிவர் தவம் செய்த புனித பாகத்தில், பாரத தேசத்தில், ஸ்ரீசைலத்திற்கு வடக்கிலும், கந்தமாதனத்திற்கு தெற்கிலும், எப்போதும் பூரணமாகவும், மங்களகரமாகவும் புஷ்பபத்ரா நதி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. அவரது மனைவி, உப்புத்தண்ணீரை விரும்புபவளாகவும், எப்போதும் சௌபாக்யம் உடையவளாகவும் இருந்தார். சராவதி நதியின் நீருடன் கலந்துகொண்டு, இமயமலையிலிருந்து புறப்பட்டார். அந்த இடத்தில்தான் சங்கசூடன் சென்று, சந்திரசேகரரை தரிசித்தான். அவர், யோகாசனத்தில் நின்று, கருணைமிகு முகபாவத்துடன், மென்மையான புன்னகையுடன் திகழ்ந்தார். அவர் கையில் திரிசூலம், வேல் இருந்தது; புலி தோலை அணிந்திருந்தார்; மிகச் சிறந்தவராக இருந்தார். மூன்று கண்கள், ஐந்து முகங்கள், புண்ணிய யஜ்ஞோபவிதமாக பாம்பை அணிந்திருந்தார். அவர் பக்தர்களின் மரணத்தை அகற்றுபவர், அமைதியானவர், கௌரியின் பிரியமானவர், ஆனந்தகரமானவர். எளிதில் திருப்தி அடைவார்; கருணைமிகு முகத்துடன் பக்தர்களுக்கு வரம் அளிப்பவர். உலகத்தை நிலைநிறுத்துபவர், உலகில் சிறந்தவர், உலகத்தின் அழிவுக்குக் காரணமானவர். அவர் ஞானத்தை அளிப்பவர், ஞானத்தின் விதை, ஞானானந்தம், சாஷ்வதமானவர். அந்த இடத்தில், மற்ற அனைவரும் கூட, பக்தி நிறைந்த மனதுடன் அவருக்கு தலை வணங்கினர். அப்போது, காளி, ஸ்கந்தன் மற்றும் சங்கரர் தத்தம் ஆசீர்வாதங்களை அவருக்கு வழங்கினார்கள். அங்கே, அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் உரையாடினார்கள். அப்போது, அந்த மகாதேவன், அமைதியான மனதுடன், ஆசீர்வாதமிக்கவன், சங்கசூடனை நோக்கி这样 பேசினார்: “மரீசி எனும் உன்னுடைய மூதாதையர், விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன், தர்மமானவர். அவருடைய மகனாக கஷ்யபரும் பிறந்தார்; அவர் மிக நல்லவனும், ப்ரஜாபதியாகவும் இருந்தார். அவர்களில் ஒருவர் தனு; அவர் தர்மமுள்ளவர், நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் செல்வம் பெருகினார். மற்றொருவர் விப்ரசித்தி; அவர் மிகுந்த பலமும், வீரமும் உடையவர். அவர் புஷ்கரத்தில் ஒரு இலட்சம் வருடங்கள் பரம மந்திரத்தை ஜபித்தார். அதன் பயனால், உன்னை—கிருஷ்ண பக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்டவனாக—பெற்றார். இப்போது, ராதிகையின் சாபத்தால், தானவர்களின் அதிபதி பாரதத்தில் இருக்கிறார். ஹரியுடன் ஒரே உலகில் வாழ்வது, செல்வம், வடிவம், அருகாமை, ஒன்றரசாக இருப்பது போன்ற நிலைகள்—even பிரமஹூதம் அல்லது அமரத்துவம் கூட—விஷ்ணு பக்தனுக்கு சிறிதும் மதிப்பில்லாதவை. கிருஷ்ண பக்தரான உனக்கு, தேவர்களின் உலகங்களில் சுற்றிப்பார்ப்பதில் என்ன மதிப்பு இருக்கிறது? நீ உன் சொந்த ராஜ்யத்தில் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும்; தேவர்கள் தங்களுடைய இடங்களில் இருக்கட்டும். எவ்வித பாபங்களாக இருந்தாலும்—even பிரம்மஹத்தியையும் போல—even உன் செல்வத்தை இழந்ததாக நீ நினைத்தாலும்—even பிரம்மாவின் மறைவைப் போல பிரபஞ்சம் அழிந்தாலும் கூட—ஞானம், புத்தி, தபஸ் மற்றும் நினைவாற்றல் உலகில் நிலைத்திருக்கும். முழுமையான தர்மம் எப்போதும் சத்தியத்தில் தங்கி, சத்தியத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறது,” என்று ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்.