கிருஷ்ணரின் இடப்பக்கத்திலிருந்து ஒரே ஒரு கன்னிகை தோன்றினாள். கோலோகத்தில், ரஸ மண்டலத்தில் அவள் பிறந்தவுடன், ஹரியை முன்னிட்டு ஓடினாள். அவளே ஜீவனுக்குப் பொறுப்பான தேவி; பரமாத்மா கிருஷ்ணரின் உயிரின் அதிபதி. அந்த தேவி பதினாறு வயதுடையவளாக, இளமை பளபளப்போடு காட்சியளித்தாள். அழகியவர்களில் மிக அழகியவளாக, மென்மையான உறுப்புகளும், மனம் கவரும் வடிவத்துடனும் இருந்தாள். அவளது உதடுகள் பந்துஜீவப்பூவின் சிவப்பையும் மிஞ்சின; பூமியில் உள்ள அனைவரிலும் சிறந்தவளாக திகழ்ந்தாள். அவளது முகம் பத்துகோடி அகில பௌர்ணமி சந்திரர்களைப் போல ஒளிவீசும், தூய்மையும் மங்களமும் நிறைந்தது. அவளது மூக்கு, பறவைகளின் ராஜாகனின் அலகை விட அழகாக, பார்க்கும் அனைவரையும் மயக்கும் வகையில் இருந்தது. அவள் காதுகளில் அழகிய ரத்தினக் குண்டலங்கள் பிரகாசித்தன. அவளது கன்னங்கள், குங்குமப்பொட்டுடன், பார்ப்பவரை ஈர்க்கும் வகையில் இருந்தன. அந்த நல்லாள் மணம் வீசும், அபரிமிதமான, அழகிய கூந்தலுடன் காட்சியளித்தாள். அவள் நடந்த நடை, அன்னப்பறவையும் வாலாட்டியும் மிஞ்சியது. வைரமணிகளால் ஆன ஹாரமும், அரிமுகமணிகள் பதிக்கப்பட்ட வளையல்கள், கைவளையல்கள் அணிந்திருந்தாள். விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவளது சிலம்புகள் இனிமையாக ஒலித்தன. அந்த தேவியார், அழகிய ரத்ன சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்த கோவிந்தனிடம் உரையாடினாள். அவளது தேகத்திலுள்ள ரோமங்கள் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும், ஒரே நேரத்தில், கோடிக்கணக்கான கோபிகைகள் தோன்றினார்கள். அவர்களது எண்ணிக்கை கோடிக்கணக்காக, எப்போதும் இளமையுடனும், நிலைத்த மனதுடனும் இருந்தார்கள். முனிவரே, கிருஷ்ணரின் தேகத்திலுள்ள ரோம孔ங்களிலிருந்து, ஒரே நேரத்தில், கோபர்களும் தோன்றினார்கள். அவர்களின் எண்ணிக்கை முப்பது மில்லியன், பேரின்பமும் அழகும் கொண்டவர்கள். கிருஷ்ணரின் ரோம孔ங்களிலிருந்தே அவர்கள் தோன்றினர். அத்துடன், பல வலிமைமிக்க காளைகள், ஸுரபி பசுக்கள், பலவிதமான பசுக்குட்டிகள்—all auspicious—தோன்றின. அவர்களில் ஒரே ஒரு காளை, கோடிகணக்கான சிங்கங்களுக்குச் சமமான வலிமை கொண்டிருந்தது. கிருஷ்ணரின் பாத நகங்களிலிருந்து, அழகிய அன்னப்பறவைகளின் வரிசை தோன்றியது. அவர்களில் ஒரே ஒரு ராஜ அன்னம், மிக வலிமையும் வீரமும் கொண்டிருந்தது. பின்னர், கிருஷ்ணரின் இடது காதின் ஓரத்திலிருந்து, ஒரு வெண்குதிரை தோன்றியது; அது தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், வாகனமாகவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. வலது காதின் ஓரத்திலிருந்து, தேவர்களின் சபையிலே, கிருஷ்ணர் அவர்களில் ஒருவரை பிரகிருதியிடம் மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன் அருளினார். யோகிகளின் தலைவனான கிருஷ்ணர், தன் யோகசக்தியால் ஐந்து ரதங்களை உருவாக்கினார். ஒவ்வொன்றும் நூறு ஆயிரம் யோஜன உயரமும், பத்து ஆயிரம் யோஜன நீளமும் கொண்டது. அவை அனுபவத்திற்கும் இன்பத்திற்கும் ஏற்றவையாக, எண்ணற்ற சோபாக்களுடன் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. பல்வேறு அற்புத வடிவங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சிறந்த ரத்தின பாத்திரங்கள் ஒளிர்ந்தன. தீயால் பரிசுத்தமான ஆடைகள், பலவிதமான முத்து வலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பரம சிவப்பான ரத்தினங்களால் நயமுடன் கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தன. அவற்றில் ஒன்றை, கிருஷ்ணர் நாராயணருக்கே அருளினார். பின்னர், கிருஷ்ணரின் ரகசிய இடத்திலிருந்து இன்னொரு அதிசய ஜீவன் தோன்றியது. ரகசியத்திலிருந்து அவை தோன்றியதால், அவை "குஹ்யகர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். குபேரனின் இடப்பக்கத்திலிருந்தும் ஒரு கன்னிகை தோன்றினாள். அதேபோல், பூதங்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகள், யக்ஷர்கள், பிரம்மராட்சஸ்கள் முதலியவை தோன்றின. சங்கம், சக்கரம், கேடயம், தாமரை ஆகியவற்றை தாங்கி, காடுகளில் பூங்கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள் தோன்றினர். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் திருவுருவத்திலிருந்து, கோலோகத்தில் அந்த அற்புதமான லீலைகள் நிகழ்ந்தன.