முனிவரே, கோலோக நாதனின் உடல் ரோம孔த்திலிருந்து, அவன் வடிவம், குணம், ஆடையால், வீரத்தால், ராதாவின் உடல் ரோம孔த்திலிருந்து கோபியர்கள் தோன்றினர். அவர்கள் வைர நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எப்போதும் இளமையிலும் அழகிலும் திகழ்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், பிராமணா, க்ருஷ்ணனின் உடலில் இருந்து திடீரென நாராயணி தேவி தோன்றினாள். அவள் சக்திகளின் ஆதாரமாக, அனைத்து தேவிகளின் பீஜ ரூபமாக, முதன்மை இயல்பாக, உச்ச தேவியாக இருந்தாள். அவளின் ஒளி உருகும் தங்கம் போல, பத்து கோடி சூரியனின் பிரகாசம் போல ஜொலித்தது. பல ஆயுதங்களையும், அம்புகளையும் ஏந்திய, மூன்று கண்களுடன் இருந்தாள். அவளின் அம்சங்களாலும் துணை அம்சங்களாலும் அனைத்து பெண்களும் உருவானார்கள். அவள் விரும்பும் இல்லத்தார்க்கு எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவர்; முக்தியை நாடும் தேடிகளுக்கு விடுதலை அளிப்பவர்; மகிழ்ச்சியுள்ளவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவர். தவத்தார்க்கு தவம், அரசர்களில் அழகு, சந்திரனில் பிரபை, தாமரைகளில் மிக அழகு—all these are she herself. அவளால் ஆத்மா சக்தி பெறுகிறது; உலகமும் சக்தி பெறுகிறது. அவள் உலக வாழ்க்கை மரத்தின் நித்ய பீஜ ரூபம். பசி, தாகம், கருணை, நம்பிக்கை, தூக்கம், மயக்கம், மன்னிப்பு, பொறுமை—all these qualities arise from her. அவளைப் புகழ்ந்தபோது, அவள் எல்லையில்லா நாயகனின் முன் நின்றாள். அந்த நேரத்தில், நான்முகன் (பிரம்மா) தன் மனைவியுடன் அங்கு தோன்றினார். அவர் கமண்டலத்துடன், பிரகாசமான, தவசியில், ஞானத்தில் முதன்மை வாய்ந்தவர். அவரது மனைவி, வடிவில் அழகான, நூறு சந்திரன் போல பிரகாசமுடன் இருந்தாள். அவள் பொன்னாலான, ரத்ன சிமாசனத்தில் அமர்ந்து, எல்லாவற்றிற்கும் காரணமாகப் புகழப்பட்டாள். அந்த சமயத்தில், க்ருஷ்ணன் இரு வடிவங்களாக வெளிப்பட்டார். ஒன்று, தூய சப்தமணியாய், பத்து கோடி சூரியன் பிரகாசத்துடன் ஜொலித்தது. இன்னொன்று, உருகும் தங்க நிறத்தில், ஜடா முடியில், எல்லா உலகங்களையும் தாண்டிய வடிவத்தில் இருந்தார். அவர் திசைகளையே ஆடையாக அணிந்தார், நீலக்கழுத்துடன், பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டார். ஐந்து முகங்களுடன் உச்ச பிரமன் ஒளியை எடுத்துக்கொண்டு, எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமாக, எல்லா மங்களங்களிலும் மங்களமானவராக இருந்தார். "மிருத்யுஞ்ஜயா" என மரணத்தின் மரணமாக புகழப்பட்டார். பிறகு, ஸ்ரீ நாராயணன் சொன்னார்: சரியான நேரத்தில், அவர் திடீரென இரு வடிவங்களாக ஆனார். அந்த இடையில், பத்து கோடி சூரியன் பிரகாசத்துடன் ஒரு குழந்தை தோன்றியது. அவன் தந்தை-தாய் இல்லாமல், தண்ணீரில் ஆதாரம் இல்லாமல் இருந்தான். மிகப்பெரியவர்களில் மிகப்பெரியவன், "மஹாவிராட்" என அழைக்கப்பட்டான். அவன் க்ருஷ்ணனின் ஒளியின் பதினாறாவது பங்கு; அவனுடைய தோல் ரோம孔ங்களில் அனைத்து உலகங்களும் முழுமையாக உள்ளன. இவ்வுலகங்களின் எண்ணிக்கையை ராஜஸ் காரணமாக கணிக்க முடியவில்லை. ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் பிறர் உள்ளனர். அதற்கு மேல், வைகுண்டம்—அது பிரபஞ்ச முட்டையின் வெளியே உள்ளது. அதற்கு மேல், ஐம்பது கோடி யோஜன அளவு கொண்ட ஒரு பரந்த உலகம் உள்ளது. பூமி ஏழு கண்டங்களும், ஏழு கடல்களும் இணைந்ததாக அமைந்துள்ளது. இவ்வாறு, அந்தப் பரம்பொருளின் ரோம孔த்திலிருந்து, சக்திகள், தேவிகள், உலகங்கள், அனைத்து உயிர்களும் தோன்றின.