கலாவதி, தனது கணவர் ட்ருமிலாவை மிகவும் விரும்பி, மனதை ஈர்க்கும் அழகுடன் காண, அவரிடம் சென்று பணிவுடன் வணங்கினாள். கலாவதி உரையைக் கேட்டதும், ட்ருமிலாவின் முகம் மகிழ்ச்சியில் ஒளியுடன் பிரகாசித்தது. அவர் கூறினார்: "நீ, தூய்மை நிறைந்த பெண், ஒரு வைஷ்ணவனைப் பெற்றெடுப்பாய்; அதனால் நீ மிகவும் பாக்கியவதியாக இருப்பாய்." மேலும் அவர் விளக்கினார்: "வைஷ்ணவனாகப் பிறக்கும் எந்தப் பெண்ணின் கருவிலும், எந்தப் புருஷனின் விதையிலும், இருவரும் விஷ்ணுவின் வஜ்ர ரதத்தில், ரத்தினங்களால் ஆன விமானத்தில் ஏறி மேலே செல்லுவர்." அதன்பின், "நல்ல முகமுடையவளே, நீ எந்த ஒரு பிராமணரின் வீட்டிற்கும் செல்," என்று கூறினார். இவ்வாறு கூறி, கோவர்களின் அரசன், தண்ணீர் கொண்டு சுத்தம் செய்து, புனித யஜ்ஞம் செய்தார். அப்போது, நான்கு இலட்சம் குதிரைகள், ஒரு இலட்சம் யானைகள், ஐந்து இலட்சம் உச்சைஷ்ரவஸ் குதிரைகள், ஆயிரம் ரதங்கள், பன்னிரண்டு இலட்சம் மாடுகள், மூன்று இலட்சம் காளைகள், நூறு ஆயிரம் புறாக்கள், நூறு கிளிகள், ஆயிரம் கிராமங்கள், நூறு × நூறு நகரங்கள், நூறு கோடி தங்க நாணயங்கள், ஆயிரம் ரத்தினங்கள், எண்ணற்ற தங்க பாத்திரங்கள் மற்றும் நகைகள்—all these were given away as gifts. இவ்வாறு தனது ராஜ்யத்தை தானமாக அளித்த அந்த மகா ராஜா, உள்ளமும் புறமும் ஹரியை நினைத்து, மகிழ்ச்சியுடன், மனம் நிறைந்து, கோவராகி, பதரி தலத்திற்கு சென்றார். அங்கே, அழகான கங்கை கரையில், ஒரு மாதம் கடுமையான தவம் செய்தார். அதன் பின், விஷ்ணு, ரத்தினங்களால் ஆன திவ்ய ரதத்தை அனுப்பி, அவரை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்தார். அங்கு அவர் ஹரியின் சேவையை அடைந்து, ஹரியின் தாசனாக ஆனார். அவருடைய பிரிவால் கலாவதி சோகத்தில் உருகி அழுது விட்டாள். அப்போது, "அம்மா!" என்று அழைக்கும் ஒரு பிராமணர், மகிழ்ச்சியுடன் அவளைக் கொண்டு சென்றார். அந்த நல்லொழுக்கப் பெண்மணி, பிராமணரின் வீட்டில் ஒரு சிறந்த மகனைப் பெற்றாள். அங்கே இருந்த அனைத்து பெண்களும், அந்த பாக்கியமான சிறுவனைப் பார்த்தனர். அவன் காமதேவனை விட அழகில் மேலானவன்; அவன் முகம் சந்திரனை விட பிரகாசமாக இருந்தது. அவனுடைய கரங்களும் கால்களும் அழகாக, அவன் கன்னங்கள் இனிமையாக, அவன் முழு உருவமும் மனதை ஈர்க்கும் வகையில் இருந்தது. அவன் இரண்டு கரங்களும் அசைவுடன், தாயின் மார்பை நாடி அழைத்துக் கொண்டிருந்தான். அந்த பிராமணர், கலாவதி மற்றும் அவளுடைய மகனை, தன் சொந்த பிள்ளைகள் போல அன்புடன் பராமரித்தார். சௌதி கூறுகிறார்: அந்த சிறுவன், தனது கடந்த பிறவிகளை நினைவில் வைத்திருந்தவன்; அறிவும், பழைய மந்திரங்களையும் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருந்தவன். கிருஷ்ணரின் புகழ்கள், பெயர்கள், மற்றும் நல்லொழுக்கங்கள் எப்போதும் பாடப்படுகின்றன. கிருஷ்ணருடன் தொடர்புடைய ஒரு ச்லோகம் எங்கு கேட்டாலும், அவன் உடல் முழுவதும் தூசி படிந்து, அந்த தூசியை அர்ப்பணிக்க விரும்புகின்றான். ஒரு தாய், தன் மகனை காலை உணவிற்கு அழைக்கும் போது—even then, அந்த சிறுவன் கிருஷ்ணரின் நினைவில் இருக்கின்றான். சௌனகர் கேட்டார்: "அந்த பெயர் அல்லது பொருள் எப்படி வந்தது என்பதை விளக்க வேண்டும்." சௌதி கூறினார்: "பிறப்பின் போது, தாய் தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை; அதனால் அவன் 'நாரதன்' என்று அழைக்கப்படுகிறான்." அவன் தண்ணீரையும், அறிவையும் வழங்குகிறான்; அந்த சிறுவன் மற்ற சிறுவர்களுக்கும் வழங்குகிறான். நாரதனின் சக்தியால் மட்டும் அந்த சிறுவன் பிறந்தான், என்று சௌதி கூறுகிறார். சௌனகர்: "மகா முனிவர் எப்படி நாரதன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்?" என்று கேட்டார். சௌதி: "அந்த மகனை காஷ்யபருக்கு அளித்ததால், அவன் நாரதன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்." சௌனகர்: "பிரம்மாவின் மகன், சூத்ர பெண்ணின் கருவில் பிறந்தவன், எப்படி நாரதன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்?" என்று கேட்டார். சௌதி: "அவன் தன் தொண்டைக்கு தண்ணீர் கொடுத்ததால், அவன் நாரதன் என்று நினைவில் வைக்கப்படுகிறான்." பின்னர், நாரதனின் தொண்டை வழியாக ஒரு சிறுவன் பிறந்தார். இவ்வாறு, அந்த கதையின் நிகழ்வுகள், புனிதமான முறையில், அருமையாக ஓடின.