ஒரு நாள், அந்த தவசு, தனிமையான இடத்தில், கலாவதியை பார்த்து, “நீ யார், இவ்வளவு ஆழமான ஆசையுடன் இங்கு வந்திருக்கிறாய்?” என்று கேட்டார். அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கலாவதி நடுங்கினாள். “என் கணவரின் கட்டளையின்படி, மகனுக்காக உங்கள் பாதத்தில் வந்துள்ளேன்,” என்று கூறினாள். “தயவு செய்து, எனக்கு உங்கள் விதையை தர வேண்டும்; ஒரு பெண் வந்து கேட்டால், அவளை புறக்கணிக்க கூடாது.” அந்த தாழ்ந்த சாதியிலுள்ள பெண்ணின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவருக்கு கோபம் வந்தது. காஷ்யபர் கூறினார், “அவள் அவனை விட்டு விலகுகிறாள், அவன் மயங்குகிறான்; இது வேதத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ள உண்மை. இனி நீ ட்ருமிலாவின் இன்பங்களை அனுபவிக்க முடியாது. அறிவில்லாத பிராமணன், சுத்ரா பெண்ணை மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டால், பித்ரு தர்ப்பணத்தில், யாகங்களில், கல் தொடுவதிலும், தேவபூஜனத்திலும், அவன் தானே கும்பிபாக நரகத்திற்கு செல்கிறான், மற்றவரையும் அங்கு விழச்செய்கிறான். அந்த அர்ப்பணை மூத்திரமாகிவிடும், பிண்டம் உடனே கழிவாகிவிடும். தேர்ந்த தேவதை அதை ஏற்கலாம், ஆனால் உணவு அர்ப்பணை மற்றும் அந்த நீரை ஏற்காது. அவன் இந்திரன் ஆட்சிக்காலம் முழுவதும் கும்பிபாக நரகத்தில் சமைக்கப்படுவான். அவன் மனைவியின் மீதமுள்ள உணவை உண்ணும் பிராமணன், சுத்ரா போல மிகவும் கீழானவன். அறிவில் பலவீனமான சுத்ரா, பிராமண பெண்ணை எடுத்துக்கொண்டால், அவன் பதினெட்டு இந்திரன் காலம் காலாசூத்திர நரகத்தில் அடைக்கப்படுவான். அதன் பிறகு, அந்த பிராமண பெண் சந்தாலர் வம்சத்தில் பிறக்கிறாள்.” இவ்வாறு கூறி, முன்னணி முனிவர் சௌனகர் அமைதியாகிவிட்டார். அந்த நேரத்தில், மேனகா அந்த பாதையில் சென்றாள். அந்நாட்டுப்புற பெண், தன் மாதவிடாய் முடிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு ஒரு கணம் குடித்தாள். பிறகு, அவள் ட்ருமிலாவிடம் சென்றாள், அவன் அழகாக காட்சியளித்தான், அவன் பாதத்தில் வணங்கினாள். கலாவதியின் வார்த்தைகளை கேட்ட ட்ருமிலாவின் முகம் மகிழ்ச்சியில் ஒளிந்தது. “நீ ஒரு வைஷ்ணவ மகனை பெறுவாய்; நீ, சீர்மை வாய்ந்தவளாக, அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பாய்,” என்றார். “வைஷ்ணவன் எந்த கருவிலிருந்து பிறந்தாலும், எந்த விதையிலிருந்தும் பிறந்தாலும், இருவரும் வைஷ்ணவ விமானத்தில், வைரங்களால் ஆன விமானத்தில் ஏறி செல்வார்கள். இனி, சீர்மையுள்ள முகமுடையவளே, எந்த ஒரு பிராமணனின் வீட்டிற்கும் செல்.” என்று கூறினார். இதை கூறிய பிறகு, அந்த கோகுலத்தின் அரசன், ட்ருமிலா, குளித்து, அர்ப்பணை செய்தான். அவன் நான்கு லட்சம் குதிரைகள், ஒரு லட்சம் யானைகள், ஐந்து லட்சம் உச்சைஷ்ரவஸ் குதிரைகள், ஆயிரம் ரதங்கள், பன்னிரண்டு லட்சம் மாடுகள், மூன்று லட்சம் காளைகள், ஒரு லட்சம் புறாக்கள், நூறு கிளிகள், ஆயிரம் கிராமங்கள், நூறு மடங்கு நூறு நகரங்கள், நூறு கோடி பொன் நாணயங்கள், ஆயிரம் மணி கற்கள், எண்ணற்ற பொற்கலசங்கள் மற்றும் ஆபரணங்கள்—all these he gave away. தன் ராஜ்யத்தை தானமாக வழங்கி, ஹரியை உள்ளும் புறமும் நினைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மன்னன், போதரியில் கோகுலவனாக, மனம் நிறைந்தவாறு சென்றான். அங்கு, அழகான கங்கை கரையில், ஒரு மாதம் தவம் செய்தான். பின்னர், விஷ்ணுவால் ஆன வைர விமானத்தில், அவன் சொர்க்கத்துக்கு எழுந்தான். அங்கு, ஹரியின் சேவையை அடைந்து, ஹரியின் சேவகராக ஆனான். அவன் பிரிந்ததும், கலாவதி உருகி அழுதாள். அப்போது, ஒரு பிராமணன், “அம்மா!” என்று அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவளை எடுத்துக்கொண்டான்.