பிரம்மா பேசினார்: "யோகத்தின் மூலம் அவன் தன் உயிரை விட்டுவிட்டான், ஆனால் அது எனது சாபத்தினாலேயே நிகழ்ந்தது. நூறு ஆயிரம் யுகங்கள் என்ற அளவிற்கு அவன் உயிர் பூமியில் தொடர்ந்தது. அந்த காலத்திலிருந்து, ஓர் சிறிய பகுதி மட்டுமே இப்போது மீதமுள்ளது, இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கே தலைசிறந்தவரே! விஷ்ணுவின் அருளால், நான் அவனுக்கு உயிர் வரத்தை வழங்குவேன். பிராமணனே, நீ கூறியபடி, 'ஹரி இங்கே வரவில்லை' என்று சொன்னாய். ஆனால், பரமபிரம்மம் என்பது சுதந்திரமான சித்தத்தையும், பக்தர்களுக்காக கருணையையும் உடையவன். 'விஷி' என்பது எல்லாவற்றிலும் பரவலாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது; 'நு' என்பது எங்கும் நிறைந்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. தூய்மையோ, அசுத்தமோ, எந்த நிலையிலிருப்பினும், ஒரு செயல் தொடங்கும்போது, நடுவில், முடிவில்—even எந்த நிலையில் இருந்தாலும்—யார் விஷ்ணுவை நினைவுகூர்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு எல்லாம் நன்மையே. நான் தான் உலகங்களை படைக்கும்வன், அவற்றை ஒழுங்குபடுத்தும்வன்; ஹரன் அழிக்கும்வன். காலம் உலகங்களை கரைக்கும்; பாவிகள் மீது யமன் ஆட்சி செய்கிறான். எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாகும், அனைத்திற்கும் சாராம்சமான அந்தப் பிரகிருதி, எல்லாவற்றுக்கும் முன்பே இருந்தது. மகேஸ்வரர் கூறினார்: வேதங்களைப் படித்தவர்களில், அதன் சாரத்தை உணர்ந்தவர் யார்? முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ யார்? யார் உன் ஆசான்? உன் பெயர் என்ன, இருமுறை பிறந்தவரே? நீ தேவர்களையும், எங்கள் ஆண்டவரான விஷ்ணுவையும் இழிவுபடுத்துகிறாய். உடல் வீழ்ந்தவுடன், ஆத்மா பரமாத்மாவை அடைகிறது. ஜீவன், அதன் பிரதிபிம்பம், மனம், ஞானம், சித்தம், தூக்கம், கருணை, தூக்கத்துணை, பசி, தாகம், ஊட்டம்—இவை அனைத்தும் பிரபுவின் இருப்பின்போது செயலாற்றும். பிரபு வெளியேற தயாரானபோது, முன்னோக்கிச் செல்லும் சக்தி செயல்படும். பிரபு உடலில் இருக்கும்போது, அவன் அனைத்து செயல்களிலும் திறமையுடன் இருப்பான். பிரம்மாவே உலகங்களை ஒழுங்குபடுத்துபவனும், அனைத்து செயல்களின் காரணமும் ஆவார். ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்காக படைத்தவன் நூறு ஆயிரம் தவங்களை செய்தான். எண்ணற்ற யுகங்களுக்கு, நான் ஹரிக்காக கடும் தவம் செய்தேன். இப்போது, ஐந்து முகங்களுடன், அவன் திருநாமத்தையும், குணங்களையும் போற்றுகிறேன். என் திருநாமத்தையும், குணங்களையும் ஜபிப்பதால், மரணமே எனை விட்டு விலகும். அனைத்து உலகங்களையும் அழிப்பவனாக இருந்தாலும், நான் 'மரணத்தை வென்றவன்' என்று அறியப்படுகிறேன். சரியான சமயத்தில், நான் கரைந்து மறுபடியும் தோன்றுகிறேன். கோலோகத்திலிருப்பவர், வைகுண்டத்திலும், ச்வேதத்வீபத்திலும் ஒரேவர். ஒரு மன்வந்தரா என்பது எழுபத்தி ஒன்று திவ்ய யுகங்களைக் கொண்டது. இதுவே பிரம்மாவின் ஆயுள் கணக்காகும்; அவர் நூறு ஆண்டுகள் இவ்வாறு வாழ்கிறார். அனைத்து அம்சங்களிலும், நான் முதன்மையானவன்; கிருஷ்ணரின் பரமாத்மா. இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த இடத்தில் சங்கரர் அமைதியாகிவிட்டார், சௌனகரே. தர்மம் சொன்னார்: எல்லாவற்றிலும் உள்ள அந்த ஆன்மா, நல்லவருக்கும், தீயவர்களுக்கும் வெளிப்படும் மற்றும் மறைந்தும் இருக்கிறான். இப்போது கூட, 'விஷ்ணு இந்த சபைக்குத் தரிசனம் தரவில்லை' என்ற வார்த்தை கூறப்பட்டது. எங்கு பெரிய பழிச்சொல் இருக்கிறதோ, நல்லவர்கள் அதை கேட்க மாட்டார்கள். தேவர்கள் ஸ்ரீவிஷ்ணுவை மிகவும் பழித்ததை கேட்ட பண்டிதர்கள், அவனை நினைவு கூருவார்கள். யார், தெரிந்தோ தெரியாமலோ, விஷ்ணுவை பழித்துப் பேசுகிறார்களோ, அவர்கள் பிரம்மாவின் ஆயுள் முழுவதும் கும்பிபாக நரகத்தில் வேகப்படுத்தப்படுவார்கள். அங்கே அந்த பழிச்சொல்லை யாராவது கேட்டாலும், அவர் நரகத்திற்கே போவார். அல்லது, அது உண்மை அல்ல என்று எண்ணி, அவமானப்படுத்துவதை பொருட்படுத்தாமல் இருந்தாலும், அவரும் அதேபோல் தண்டனை பெறுவார்.