ਸਰ੍ਵਾਨਿਰ੍ਵਚਨੀਯਂ ਚ ਪਂਡਿਤੈਰ੍ਨ ਨਿਰੂਪਿਤਮ੍
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਵਰਨਣਯ ਹੈ, ਪੰਡਿਤ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਸ਼ਤਮਂਦਿਰਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਜ੍ਵਲਿਤਂ ਰਤ੍ਨਤੇਜਸਾ
ਇੱਕ ਸੌ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ, ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ।
ਦੁਰ੍ਲਂਘ੍ਯਾਭਿਰ੍ਗਭੀਰਾਭਿਃ ਪਰਿਖਾਭਿਃ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਗਹਿਰੀਆਂ, ਪਾਰ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸੋਭਿਤ।
ਸੁਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਖਚਿਤਪ੍ਰਾਕਾਰੈਃ ਪਰਿਵੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਮੁੱਲਵਾਨ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਸਂਯੁਕ੍ਤਰਤ੍ਨਚਿਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਵਿਚਿਤ੍ਰੈਰ੍ਵਰ੍ਤੁਲਂ ਮੁਨੇ
ਹੇ ਮੁਨੀ, ਗੋਲ ਅਤੇ ਅਨੋਖਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ।
ਸਰ੍ਵਤੋऽਪਿ ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ षੋਡਸ਼ਦ੍ਵਾਰਸਂਯੁਤਮ੍
ਉਥੇ, ਹਰ ਪਾਸੇ, ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਨਾਲ।
ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਕਲਸ਼ਸਮੂਹੈਃ ਸੁਮਨੋਹਰੈਃ
ਮੁੱਲਵਾਨ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਛੋਟੇ ਘੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣੀਕृਤ੍ਯ ਕਿਯਦ੍ਦੂਰਂ ਯਯੁਰ੍ਮੁਦਾ
ਫਿਰ, ਉਸ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਕੁਝ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਚਲੇ।
ਗੋਪਾਨਾਂ ਗੋਪਿਕਾਨਾਂ ਚ ਦਦृਸ਼ੁਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਰਮਾਨ੍ਪਰਾਨ੍
ਉਹ ਗੋਪਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵੇਖੇ।
ਦਰ੍ਸ਼ਂਦਰ੍ਸ਼ਂ ਚ ਪਰਿਤੋ ਗੋਪਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵਮਾਸ਼੍ਰਮਮ੍
ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ, ਗੋਪਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ।
ਗੋਲੋਕਂ ਨਿਖਿਲਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪੁਲਕਾਂਗਂ ਯਯੁਃ ਸੁਰਾਃ
ਸਾਰੇ ਗੋਲੋਕ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰੋਂਗਟੇ ਹੋ ਗਏ।
ਦਦृਸ਼ੁਃ ਸ਼ਤਸ਼ृਂਗਂ ਚ ਤਦ੍ਬਹਿਰ੍ਵਿਰਜਾਨਦੀਮ੍
ਉਹ ਸੌ ਚੋਟੀ ਵਾਲਾ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਵਿਰਜਾ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਵਾਯ੍ਵਾਧਾਰਂ ਚ ਗੋਲੋਕਂ ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਮਯਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਗੋਲੋਕ ਹਵਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਅਸਚਰਜ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਯੁਕ੍ਤਂ ਸਹਸ੍ਰੈਃ ਸਰਸਾਂ ਕੇਵਲਂ ਮਂਗਲਾਲਯਮ੍
ਉਸ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਝੀਲਾਂ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।
ਸੁਤਾਨਂ ਚਾਰੁਸਂਗੀਤਂ ਰਾਧਾਕृष੍ਣਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਥੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਸੁਹਣਾ ਗੀਤ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਧਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਚੇਤਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤੇ ਦੇਵਾਃ ਕृष੍ਣਮਾਨਸਾਃ
ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ।
ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਗੋਪਿਕਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਨਾਨਾਵੇषਵਿਧਾਯਿਕਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਰਾਵਿਆਂ ਵਿਚ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਾਮਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਰਤਾਲਕਰਾਃ ਪਰਾਃ
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਹੱਥ ਵਿਚ ਚਮਰ ਲੈ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਝੰਕਾਰੀਆਂ ਵਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਕਿਂਕਿਣੀਜਾਲਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਸ਼ਬ੍ਦਿਤਾ ਵਰਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਪਜੇਬਾਂ ਦੀ ਝੰਕਾਰ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ।
ਪੁਂਵੇषਨਾਯਿਕਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਾਸਾਂ ਚ ਨਾਯਿਕਾਃ
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਪਹਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾਵਾਂ ਸਨ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸਂਯੋਗਵਿਰਤਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਾਲਿਂਗਨੇ ਰਤਾਃ
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਰੁਕੀ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਗਲੇ ਲੱਗਣ ਵਿਚ ਮਗਨ ਸਨ।
ਪ੍ਰਗਚ੍ਛਂਤਃ ਕਿਯਦ੍ਦੂਰਂ ਦਦृਸ਼ੁਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਰਮਾਨ੍ਬਹੂਨ੍
ਜਦ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ ਚਲੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੇਖੇ।
ਰੂਪੇਣੈਵ ਗੁਣੇਨੈਵ ਵੇषੇਣ ਯੌਵਨੇਨ ਚ
ਸੁੰਦਰਤਾ, ਗੁਣ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤ੍ਰਯਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਵਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਾਧਿਕਾਯਾਸ਼੍ਚ ਗੋਪਿਕਾਃ
ਤੇਤੀ ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਰਾਧਿਕਾ ਦੀਆਂ ਗੋਪੀਆਂ,
ਸੁਸ਼ੀਲਾ ਚ ਸ਼ਸ਼ਿਕਲਾ ਯਮੁਨਾ ਮਾਧਵੀ ਰਤੀ
ਸੁਸ਼ੀਲਾ, ਸ਼ਸ਼ਿਕਲਾ, ਯਮੁਨਾ, ਮਾਧਵੀ ਤੇ ਰਤੀ,
ਚਂਦ੍ਰਮੁਖੀ ਚ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਸੁਮੁਖੀ ਸੁਖਾ
ਚੰਦ੍ਰਮੁਖੀ, ਸਾਵਿਤਰੀ, ਗਾਇਤਰੀ, ਸੁਮੁਖੀ ਤੇ ਸੁਖਾ,
ਕਾਲਿਕਾ ਕਮਲਾ ਦੁਰ੍ਗਾ ਭਾਰਤੀ ਚ ਸਰਸ੍ਵਤੀ
ਕਾਲਿਕਾ, ਕਮਲਾ, ਦੁਰਗਾ, ਭਾਰਤੀ ਤੇ ਸਰਸਵਤੀ,
ਕृष੍ਣਪ੍ਰਿਯਾ ਸਤੀ ਚੈਵ ਨਂਦਿਨੀ ਨਂਦਨੇਤਿ ਚ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪ੍ਰਿਆ, ਸਤੀ, ਨੰਦਿਨੀ ਤੇ ਨੰਦਾ ਵੀ,
ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਕਲਸ਼ਸਮੂਹੈਃ ਸ਼ਿਖਰੋਜ੍ਜ੍ਵਲਾਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਅਮੋਲ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਘੜੇ ਦੇ ਗੁਚੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡਾਦ੍ਬਹਿਰੂਰ੍ਧ੍ਵਂ ਚ ਨਾਸ੍ਤਿ ਲੋਕਸ੍ਤਦੂਰ੍ਧ੍ਵਕਃ ੧੮੮. ਤਦਧਸ਼੍ਚ ਜਲਂ ਧ੍ਵਾਂਤਮਗਂਤਵ੍ਯਮਦृਸ਼੍ਯਕਮ੍
ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਲੋਕ ਨਹੀਂ; ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਨੇਰਾ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹੁੰਚਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਤੇ ਅਦਿੱਖ ਹੈ।