ਨਿਰ੍ਮਿਤੈਰ੍ਵੇਦਿਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਪਰਿਤੋ ਰਤ੍ਨਮਂਡਪਮ੍
ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਮੰਡਪ, ਜੋ ਵੇਦੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਥੇ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਦਧਿਪੂਰ੍ਣਲਾਜਫਲਪੁष੍ਪਦੂਰ੍ਵਾਂਕੁਰਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਥੇ ਦਹੀਂ, ਲਾਜ, ਫਲ, ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਦੂਬ ਦੇ ਅੰਕੁਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਰਂਭਾਸ੍ਤਂਭਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਕੁਙ੍ਕੁਮਾਕ੍ਤੈਰ੍ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਉਹ ਥਾਂ ਰੰਭਾ ਦੇ ਥੰਮਾਂ ਦੇ ਗੁੱਚਿਆਂ ਨਾਲ, ਕੁੰਕੁਮ ਲਗਾ ਕੇ, ਸੋਭਾ ਪਾ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸਿਂਦੂਰਕੁਂਕੁਮਾਕ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਗਂਧਚਂਦਨਚਰ੍ਚਿਤੈਃ
ਸਿੰਦੂਰ, ਕੁੰਕੁਮ ਅਤੇ ਸੁਗੰਧਤ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਲਪੇਟ ਕੇ, ਉਹ ਥਾਂ ਸੋਹਣੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਗੋਪਿਕਾਨਾਂ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰੀਡਾਸਕ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਵੇष੍ਟਿਤਮ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸਨ, ਉਹ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਵਹ੍ਨਿਸ਼ੌਚਾਂਸ਼ੁਕੈ ਰਮ੍ਯੈਃ ਸ਼੍ਵੇਤਚਾਮਰਦਰ੍ਪਣੈਃ
ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਟੇ ਚਾਮਰ ਅਤੇ ਆਇਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ।
षੋਡਸ਼ਦ੍ਵਾਰਸਂਯੁਕ੍ਤਾਨ੍ਦ੍ਵਾਰਪਾਲੈਸ਼੍ਚ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਨ੍
ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਨਾਲ, ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖੀ ਹੋਈ।
ਚਂਦਨਾਗੁਰੁਕਸ੍ਤੂਰੀਕੁਂਕੁਮਦ੍ਰਵਚਰ੍ਚਿਤਾਨ੍
ਚੰਦਨ, ਅਗਰ, ਕਸਤੂਰੀ ਅਤੇ ਕੁੰਕੁਮ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਲਗਾਈ ਹੋਈ।
ਜਗ੍ਮੁਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਕਿਯਦ੍ਦੂਰਂ ਦਦृਸ਼ੁਃ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਤਤਃ
ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਵੇਖੀ।
ਦੇਵਾਧਿਦੇਵ੍ਯਾ ਗੋਪੀਨਾਂ ਵਰਾਯਾਸ਼੍ਚਾਰੁਨਿਰ੍ਮਿਤਮ੍
ਦੇਵੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਕਾ ਵੱਲੋਂ, ਗੋਪੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਲਈ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਸਰ੍ਵਾਨਿਰ੍ਵਚਨੀਯਂ ਚ ਪਂਡਿਤੈਰ੍ਨ ਨਿਰੂਪਿਤਮ੍
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਵਰਨਣਯ ਹੈ, ਪੰਡਿਤ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਸ਼ਤਮਂਦਿਰਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਜ੍ਵਲਿਤਂ ਰਤ੍ਨਤੇਜਸਾ
ਇੱਕ ਸੌ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ, ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ।
ਦੁਰ੍ਲਂਘ੍ਯਾਭਿਰ੍ਗਭੀਰਾਭਿਃ ਪਰਿਖਾਭਿਃ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਗਹਿਰੀਆਂ, ਪਾਰ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸੋਭਿਤ।
ਸੁਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਖਚਿਤਪ੍ਰਾਕਾਰੈਃ ਪਰਿਵੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਮੁੱਲਵਾਨ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਸਂਯੁਕ੍ਤਰਤ੍ਨਚਿਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਵਿਚਿਤ੍ਰੈਰ੍ਵਰ੍ਤੁਲਂ ਮੁਨੇ
ਹੇ ਮੁਨੀ, ਗੋਲ ਅਤੇ ਅਨੋਖਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ।
ਸਰ੍ਵਤੋऽਪਿ ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ षੋਡਸ਼ਦ੍ਵਾਰਸਂਯੁਤਮ੍
ਉਥੇ, ਹਰ ਪਾਸੇ, ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਨਾਲ।
ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਕਲਸ਼ਸਮੂਹੈਃ ਸੁਮਨੋਹਰੈਃ
ਮੁੱਲਵਾਨ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਛੋਟੇ ਘੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣੀਕृਤ੍ਯ ਕਿਯਦ੍ਦੂਰਂ ਯਯੁਰ੍ਮੁਦਾ
ਫਿਰ, ਉਸ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਕੁਝ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਚਲੇ।
ਗੋਪਾਨਾਂ ਗੋਪਿਕਾਨਾਂ ਚ ਦਦृਸ਼ੁਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਰਮਾਨ੍ਪਰਾਨ੍
ਉਹ ਗੋਪਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵੇਖੇ।
ਦਰ੍ਸ਼ਂਦਰ੍ਸ਼ਂ ਚ ਪਰਿਤੋ ਗੋਪਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵਮਾਸ਼੍ਰਮਮ੍
ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ, ਗੋਪਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ।
ਗੋਲੋਕਂ ਨਿਖਿਲਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪੁਲਕਾਂਗਂ ਯਯੁਃ ਸੁਰਾਃ
ਸਾਰੇ ਗੋਲੋਕ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰੋਂਗਟੇ ਹੋ ਗਏ।
ਦਦृਸ਼ੁਃ ਸ਼ਤਸ਼ृਂਗਂ ਚ ਤਦ੍ਬਹਿਰ੍ਵਿਰਜਾਨਦੀਮ੍
ਉਹ ਸੌ ਚੋਟੀ ਵਾਲਾ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਵਿਰਜਾ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਵਾਯ੍ਵਾਧਾਰਂ ਚ ਗੋਲੋਕਂ ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਮਯਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਗੋਲੋਕ ਹਵਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਅਸਚਰਜ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਯੁਕ੍ਤਂ ਸਹਸ੍ਰੈਃ ਸਰਸਾਂ ਕੇਵਲਂ ਮਂਗਲਾਲਯਮ੍
ਉਸ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਝੀਲਾਂ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।
ਸੁਤਾਨਂ ਚਾਰੁਸਂਗੀਤਂ ਰਾਧਾਕृष੍ਣਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਥੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਸੁਹਣਾ ਗੀਤ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਧਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਣੇਨ ਚੇਤਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤੇ ਦੇਵਾਃ ਕृष੍ਣਮਾਨਸਾਃ
ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ।
ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਗੋਪਿਕਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਨਾਨਾਵੇषਵਿਧਾਯਿਕਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਰਾਵਿਆਂ ਵਿਚ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਾਮਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਰਤਾਲਕਰਾਃ ਪਰਾਃ
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਹੱਥ ਵਿਚ ਚਮਰ ਲੈ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਝੰਕਾਰੀਆਂ ਵਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਕਿਂਕਿਣੀਜਾਲਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਸ਼ਬ੍ਦਿਤਾ ਵਰਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਪਜੇਬਾਂ ਦੀ ਝੰਕਾਰ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ।
ਪੁਂਵੇषਨਾਯਿਕਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਾਸਾਂ ਚ ਨਾਯਿਕਾਃ
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਪਹਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾਵਾਂ ਸਨ।