ਦਰ੍ਪਣੈਃ ਪੂਰ੍ਣਚਂਦ੍ਰਾਸ੍ਯਸੌਂਦਰ੍ਯਦਰ੍ਸ਼ਨੋਤ੍ਸੁਕੈਃ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੋਹਣਪਣ ਦਰਪਣ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖੜੇ ਪੂਰਨ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸੁਂਦਰੀਣਾਂ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਂ ਰਾਧਿਕਾਜ੍ਞਯਾ
ਰਾਧਿਕਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਟੋਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
ਸ਼੍ਵੇਤਰਕ੍ਤੈਰ੍ਲੋਹਿਤੈਸ਼੍ਚ ਵੇष੍ਟਿਤੈਃ ਪਦ੍ਮਰਾਜਿਤੈਃ
ਚਿੱਟੇ, ਲਾਲ ਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਲਾਲ ਕਮਲ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਭੋਗਦ੍ਰਵ੍ਯਸਕਰ੍ਪੂਰਤਾਂਬੂਲਵਸ੍ਤ੍ਰਸਂਯੁਤੈਃ
ਭੋਗ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕਪੂਰ, ਪਾਨ ਅਤੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਵਿਚਿਤ੍ਰਪੁष੍ਪਮਾਲਾਭਿਃ ਸ਼ੋਭਿਤੈਃ ਸ਼ੋਭਿਤਂ ਮੁਨੇ
ਹੇ ਮুনি, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਬੜੀ ਸੋਭਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤਤੋ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਂ ਰਮ੍ਯਂ ਦਦृਸ਼ੁਃ ਸੁਂਦਰਂ ਵਨਮ੍
ਫਿਰ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਮਨੋਹਰ ਜੰਗਲ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ।
ਕ੍ਰੀਡਾਸ੍ਥਾਨਂ ਤਯੋਰੇਵ ਕਲ੍ਪਵृਕ੍ਸ਼ਚਯਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਥਾਂ, ਇੱਛਾ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕਸ੍ਤੂਰੀਯੁਕ੍ਤਪਤ੍ਰਾਬ੍ਜੈਃ ਪੁष੍ਪੌਘੈਃ ਸੁਰਭੀਕृਤਮ੍
ਕਸਤੂਰੀ ਲਗੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਮਹਿਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਕੁਤ੍ਰ ਹੇਲਿਕਦਂਬਾਨਾਂ ਕਦਂਬੈਃ ਕਮਨੀਯਕਮ੍
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਕਦੰਬ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦਾ ਬਾਗ, ਜੋ ਸੋਹਣੇ ਕਦੰਬ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਸੁਗਂਧਿਕੁਸੁਮਾਨਾਂ ਚ ਗਂਧੇਨ ਸੁਰਭੀਕृਤਮ੍
ਮਿੱਠੇ ਮਹਿਕਦਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਸੁਗੰਧਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਾਲਾਨਾਂ ਨਾਰਿਕੇਲਾਨਾਂ ਵृਂਦੈਰ੍ਵृਂਦਾਰਕਂ ਵਨਮ੍
ਤਾਲ ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜੰਗਲ ਹੈ।
ਗੁਰ੍ਵਾਕਾਮ੍ਰਾਤਕਾਨਾਂ ਚ ਜਂਬੀਰਾਣਾਂ ਚ ਨਾਰਦ
ਹੇ ਨਾਰਦ, ਭਾਰੀ ਆਮ ਅਤੇ ਜੰਬੀਰ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹ ਥਾਂ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸੁਪਕ੍ਵਫਲਸਂਯੁਕ੍ਤੈਃ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕੇ ਫਲਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਰੌਣਕਦਾਰ ਹੈ।
ਨਿਂਬਾਨਾਂ ਸ਼ਾਲ੍ਮਲੀਨਾਂ ਚ ਤਿਤ੍ਤਿਡੀਨਾਂ ਚ ਸ਼ੋਭਨੈਃ
ਸੁੰਦਰ ਨੀਮ, ਸਾਲਮਲੀ ਅਤੇ ਇਮਲੀ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਖਿੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਪਰਿਤਃ ਕਲ੍ਪਵृਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਵृਨ੍ਦੈਰ੍ਵृਨ੍ਦੈਰ੍ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਕਲਪਵ੍ਰੱਖ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਏਤਾਸਾਂ ਚ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਯੂਥਿਕਾਭਿਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਅਤੇ ਯੂਥਿਕਾ ਦੀਆਂ ਬੇਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਜੋੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਰਤ੍ਨਪ੍ਰਦੀਪਦੀਪੈਸ਼੍ਚ ਧੂਪੇਨ ਸੁਰਭੀਕृਤੈਃ
ਰਤਨ ਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਧੂਪ ਦੀ ਮਹਿਕ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਸੁਗੰਧਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਚਂਦਨਾਕ੍ਤੈਃ ਪੁष੍ਪਤਲ੍ਪੈਰ੍ਮਾਲਾਜਾਲਸਮਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਚੰਦਨ ਲਗੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪਲੰਗ ਤੇ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਰਤ੍ਨਾਲਂਕਾਰਸ਼ੋਭਾਢਯੈਰ੍ਗੋਪੀਵृਂਦੈਸ਼੍ਚ ਵੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਘੇਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਕਾਨਨਂ ਤਤ੍ਰ ਰਮ੍ਯਂ ਰਮ੍ਯਂ ਮਨੋਹਰਮ੍
ਉਥੇ ਬਤੀਸ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣ ਜੰਗਲ ਹਨ।
ਸੁਪਕ੍ਵਮਧੁਰਸ੍ਵਾਦੁਫਲੈਰ੍ਵृਂਦਾਰਕਂ ਮੁਨੇ
ਹੇ ਮੁਨੀ, ਉਹ ਬਾਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕੇ ਮਿੱਠੇ ਫਲਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਪੁष੍ਪੋਦ੍ਯਾਨਸਹਸ੍ਰੇਣ ਪੁष੍ਪਿਤੇਨ ਸੁਗਂਧਿਨਾ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਤੇ ਮਹਿਕਦਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਰੌਣਕਦਾਰ ਹੈ।
ਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਕੋਟਿਗੋਪੀਨਾਂ ਵਿਲਾਸੈਸ਼੍ਚ ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਪੰਜਾਸੀ ਕਰੋੜ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਰੌਣਕਦਾਰ ਹੈ।
ਗੋਪਾਨਾਂ ਚ ਸਮੂਹੈਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਾਰਪਾਲੈਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਗੋਪਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਜੋੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਆਸ਼੍ਰਮੈ ਰਤ੍ਨਖਚਿਤੈਰ੍ਨਾਨਾਭੋਗਸਮਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ ਆਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਖ-ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਗੋਪਵृਨ੍ਦਾਨਾਮਾਸ਼੍ਰਮੈਃ ਸ਼ਤਕੋਟਿਭਿਃ
ਭਗਤਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪਾਂ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਕਰੋੜ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਆਸ਼੍ਰਮੈਃ ਪਾਰ੍षਦਾਨਾਂ ਚ ਤਤੋऽਧਿਕਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣੈਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਪਰਸਦਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੇ ਨਿਰਲੇਪ ਸਨ।
ਪਾਰ੍षਦਪ੍ਰਵਰਾਣਾਂ ਚ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਰੂਪਧਾਰਿਣਾਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਰਸਦ, ਜੋ ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਨ, ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਰਾਧਿਕਾਸ਼ੁਦ੍ਧਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਗੋਪੀਨਾਮਾਸ਼੍ਰਮੈਰ੍ਵਰੈਃ
ਰਾਧਿਕਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਭਕਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਤਾਸਾਂ ਚ ਕਿਕਰੀਣਾਂ ਚ ਭਵਨੈਃ ਸੁਮਨੋਹਰੈਃ
ਉਹ ਗੋਪੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਥਣਾਂ ਦੇ ਘਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਸਨ।