ਗਤਿਸ੍ਤ੍ਵਮਸ੍ਯਾ ਭੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਿਰ੍ਵृਤਿਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
'ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।'
ਵਯਂ ਤੇਨੈਵ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾਸ੍ਤਦ੍ਭਾਰਹਰਣਂ ਕੁਰੁ
'ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ; ਉਹ ਭਾਰ ਦੂਰ ਕਰੋ।'
ਦੂਰੀਕृਤ੍ਯ ਭਯਂ ਵਤ੍ਸੇ ਸੁਖਂ ਤਿष੍ਠ ਮਮਾਂਤਿਕਮ੍
'ਪੁੱਤ, ਆਪਣਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।'
ਅਪਨੇष੍ਯਾਮਿ ਤਂ ਭਦ੍ਰੇ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਭਵਿਤਾ ਧੁਵਮ੍ ਪੀਡਿਤਾ ਯੇਨ ਯੇਨੈਵਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨੇਕ੍ਸ਼ਣਾ
'ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਏ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ; ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਦੀ ਹੈਂ।'
ਵਿਨਾ ਬਂਧੁਂ ਸਵਿਸ਼੍ਵਾਸਂ ਨਾਨ੍ਯਂ ਕਥਿਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
'ਬਿਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦੇ, ਇਹ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।'
ਸ੍ਤ੍ਰੀਜਾਤਿਰਬਲਾ ਸ਼ਸ਼੍ਵਦ੍ਰਕ੍ਸ਼ਣੀਯਾ ਸ੍ਵਬਂਧੁਭਿਃ
'ਇਸਤਰੀ ਜਾਤਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।'
ਤ੍ਵਯਾ ਪृष੍ਟਾ ਜਗਤ੍ਤਾਤ ਨ ਲਜ੍ਜਾ ਕਥਿਤੁਂ ਮਮ
'ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਜਦ ਤੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਜ ਨਹੀਂ।'
ਕृष੍ਣਭਕ੍ਤਿਵਿਹੀਨਾ ਯੇ ਯੇ ਚ ਤਦ੍ਭਕ੍ਤਨਿਂਦਕਾਃ
ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਵੰਝੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ—
ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਾਚਾਰਹੀਨਾ ਯੇ ਨਿਤ੍ਯਕृਤ੍ਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤੇ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਫਰਜ਼ੀ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਪਿਤृਮਾਤृਗੁਰੁਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਪੋषਣਂ ਪੁਤ੍ਰਪੋष੍ਯਯੋਃ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਅਧਿਆਪਕ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਯੇ ਮਿਥ੍ਯਾਵਾਦਿਨਸ੍ਤਾਤ ਦਯਾਸਤ੍ਯ ਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਪਿਆਰੇ, ਜੋ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਤੇ ਦਇਆ ਅਤੇ ਸਚਾਈ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹਨ,
ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੋਹੀ ਕृਤਘ੍ਨਸ਼੍ਚ ਮਿਥ੍ਯਾਸਾਕ੍ਸ਼੍ਯਪ੍ਰਦਾਯਕਃ
ਜੋ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਹਨ ਜਾਂ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਕਲ੍ਯਾਣਸੂਕ੍ਤਸਾਮਾਨਿ ਹਰੇਰ੍ਨਾਮੈਕਮਂਗਲਮ੍
ਚੰਗੇ ਮੰਗਲ ਗੀਤ ਤੇ ਸਾਮਾਂ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਪਰ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਗਲ ਹੈ।
ਜੀਵਘਾਤੀ ਗੁਰੁਦ੍ਰੋਹੀ ਗ੍ਰਾਮਯਾਜੀ ਚ ਲੁਬ੍ਧਕਃ
ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਧੋਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਿੰਡ ਦੇ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹਨ,
ਪੂਜਾਯਜ੍ਞੋਪਵਾਸਾਦਿ ਵ੍ਰਤਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ
ਪੂਜਾ, ਯਜਨ, ਉਪਵਾਸ ਆਦਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤਾਂ,
ਸਦਾ ਦ੍ਵਿषਂਤਿ ਯੇ ਪਾਪਾ ਗੋਵਿਪ੍ਰਸੁਰਵੈष੍ਣਵਾਨ੍
ਜੋ ਪਾਪੀ ਸਦਾ ਗਾਂਵਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਸ਼ਂਖਾਦੀਨਾਂ ਚ ਭਾਰੇਣ ਪੀਡਿਤਾऽਹਂ ਯਥਾ ਵਿਧੇ
ਹੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਮੈਂ ਸ਼ੰਖ ਆਦਿ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹਾਂ,
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਮਦ੍ਵ੍ਯਥਾਯਾ ਨਿਵੇਦਨਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਪੀੜਾ ਦੱਸ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਸੁਧਾ ਰੁਰੋਦ ਚ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਧਰਤੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੋਈ।
ਭਾਰਂ ਤਵਾਪਨੇष੍ਯਾਮਿ ਦਸ੍ਯੂਨਾਮਪ੍ਯੁਪਾਯਤਃ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਭਾਰ ਦੁਰਜਨਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਕਾਲੇਨ ਭਾਰਹਰਣਂ ਕਰਿष੍ਯਤਿ ਮਦੀਸ਼੍ਵਰਃ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
ਮਧੁਕਾष੍ਠਂ ਚਂਦਨਂ ਚ ਕਸ੍ਤੂਰੀਂ ਤੀਰ੍ਥਮृਤ੍ਤਿਕਾਮ੍
ਸ਼ਹਿਦ, ਚੰਦਨ, ਕਸਤੂਰੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥ ਦੀ ਮਿੱਟੀ,
ਇਂਦ੍ਰਨੀਲਂ ਸੂਰ੍ਯਮਣਿਂ ਰੁਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਕੁਸ਼ਮੂਲਕਮ੍
ਇੰਦ੍ਰਨੀਲ ਪਥਰ, ਸੂਰਜ ਮਣੀ, ਰੁਦਰਾਖ, ਕੁਸ਼ ਦੀ ਜੜ,
ਸ਼ਂਖਂ ਪ੍ਰਦੀਪਮਾਲਾਂ ਚ ਸ਼ਿਲਾਮਰ੍ਚ੍ਯਾਂ ਚ ਘਂਟਿਕਾਮ੍ ਗ੍ਰਂਥਿਯੁਕ੍ਤਂ ਯਜ੍ਞਸੂਤ੍ਰਂ ਦਰ੍ਪਣਂ ਸ਼੍ਵੇਤਚਾਮਰਮ੍
ਸ਼ੰਖ, ਦੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਪੂਜਾ ਲਈ ਪਥਰ, ਛੋਟੀ ਘੰਟੀ, ਗੰਢਾਂ ਵਾਲਾ ਯਜਨ ਸੂਤਰ, ਦਰਪਣ ਤੇ ਚਿੱਟਾ ਚਾਮਰ,
ਗੋਰੋਚਨਂ ਚ ਮੁਕ੍ਤਾਂ ਚ ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਂ ਮਾਣਿਕ੍ਯਮੇਵ ਚ
ਗਾਂ ਦੀ ਪੀਤ, ਮੋਤੀ, ਸਿਪ, ਅਤੇ ਮਾਣਕ ਵੀ,
ਰਜਤਂ ਕਾਂਚਨਂ ਚੈਵ ਪ੍ਰਵਾਲਂ ਰਤ੍ਨਮੇਵ ਚ
ਚਾਂਦੀ, ਸੋਨਾ, ਮੋਤੀ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨ ਵੀ,
ਤ੍ਵਯਿ ਯੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿष੍ਯਂਤਿ ਮੂਢਾਸ਼੍ਚੈਤਾਨਿ ਸੁਨ੍ਦਰਿ
ਸੁੰਦਰਿ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਲੋਕ ਜੋ ਇਹ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਣਗੇ—
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪृਥ੍ਵੀਂ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸ੍ਯ ਦੇਵਤਾਭਿਸ੍ਤਯਾ ਸਹ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦਿੱਤੀ—
ਗਤ੍ਵਾ ਤਮਾਸ਼੍ਰਮਂ ਰਮ੍ਯਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸ਼ਂਕਰਂ ਵਿਧਿਃ
ਉਹ ਸੁਹਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ, ਵਿਧੀ ਨੇ ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਚਰ੍ਮਪਰੀਧਾਨਂ ਦਕ੍ਸ਼ਕਨ੍ਯਾਸ੍ਥਿਭੂषਣਮ੍
ਉਹ ਬਾਘ ਦੀ ਖਾਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਦਕਸ਼ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—