ਪੁਟਾਂਜਲਿਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸ੍ਤੁਤਿਪਰਾ ਵਰਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸਤਕਾਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਬਹਿਰ੍ਦੇਸ਼ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕੋਟਿਸ਼ਃ ਕੋਟਿਸ਼ਃ ਸਦਾ
ਕੁਝ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਹਰ ਖੜੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਣਗਿਣਤ ਸੀ।
ਕृष੍ਣਮਭ੍ਯਂਤਰਂ ਗਂਤੁਂ ਨ ਦਦੁਰ੍ਦ੍ਵਾਰਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ ਨਾਨੁਰੂਪਮਤ੍ਯਕਥ੍ਯਯਮਯੋਗ੍ਯਮਤਿਕਰ੍ਕਸ਼ਮ੍
ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਾਹੁੰਦੇ, ਅਣਯੋਗ ਤੇ ਕਠੋਰ ਬੋਲ ਬੋਲਦੀਆਂ ਸਨ।
ਹੇ ਕृष੍ਣ ਵਿਰਜਾਕਾਂਤ ਗਚ੍ਛ ਮਤ੍ਪੁਰਤੋ ਹਰੇ
ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਵਿਰਜਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਹੇ ਹਰੀ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾ।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਪਦ੍ਮਾਵਤੀਂ ਗਚ੍ਛ ਰਤ੍ਨਮਾਲਾਂ ਮਨੋਰਮਾਮ੍ 4.3.
ਤੁਰੰਤ ਪਦਮਾਵਤੀ ਕੋਲ ਜਾ, ਰਤਨਮਾਲਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਹੇ ਨਦੀਕਾਂਤ ਦੇਵੇਸ਼ ਦੇਵਾਨਾਂ ਚ ਗੁਰੋਰ੍ਗੁਰੋ
ਹੇ ਨਦੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ!
ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਤੇ ਮਾਨੁषਾਣਾਂ ਚ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸ੍ਯ ਲਂਪਟ
ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਹੀ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਰਾਧਿਕਾਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਮੂਚੁਰ੍ਗੋਪਿਕਾ ਹਰਿਮ੍
ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੂਚੁਰਿਤਿ ਹਰੇ ਗਚ੍ਛ ਸ੍ਥਾਨਾਂਤਰਂ ਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਕੁਝ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਹਰੀ, ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੂਚੁਰਿਤਿ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਗਚ੍ਛ ਗृਹਾਂਤਰਮ੍
ਕੁਝ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, 'ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਘਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੂਚੁਰਿਤਿ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਰਾਧਿਕਾਯਾਂ ਹਰਿਂ ਮੁਨੇ
ਕੁਝ ਨੇ ਰਾਧਿਕਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਿਤ੍ਯੂਚੁਰੀਸ਼ਂ ਚ ਪਰਿਹਾਸਪਰਂ ਵਚਃ
ਕੁਝ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹਾਸ-ਮਜ਼ਾਕ ਭਰੇ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤਿ ਹਰਿਂ ਸਸ੍ਮਿਤਂ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ 4.3.
ਕੁਝ ਨੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਸੀ ਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤਿ ਪ੍ਰਾਣਨਾਥਂ ਗੋਪ੍ਯੋ ਦੁਰਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲੇ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤਿ ਵਿਭੁਂ ਵ੍ਰਜ ਸ੍ਥਾਨਾਂਤਰਂ ਹਰੇ
ਕੁਝ ਨੇ ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਵ੍ਰਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤੀਦਂ ਤਂ ਪ੍ਰਗਲ੍ਭਾਃ ਪ੍ਰਮਦੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੁਝ ਨਿੜਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਇਹ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨਿਵਾਰਯਾਮਾਸੁਰ੍ਮਾਧਵਂ ਪ੍ਰਮਦੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਗੋਪੀਰ੍ਭਿਰ੍ਵਾਰ੍ਯਮਾਣੇ ਚ ਜਗਤ੍ਕਾਰਣਕਾਰਣੇ
ਜਦ ਗੋਪੀਆਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ—
ਕੋਪਾਦੁਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਾ ਰਾਧਿਕਾਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀਮ੍
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਾ ਨੇ ਰਾਧਿਕਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਵਿਚਾਰਣਾਂ ਵਿਨਾ ਦੇਵਿ ਕਰੋषਿ ਭਰ੍ਤ੍ਸਨਂ ਵृਥਾ
'ਬਿਨਾ ਸੋਚੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਤੂੰ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਡਾਂਟ ਰਹੀ ਹੈ।'
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂਤੇਸ਼ਦੇਵੇਸ਼ਂ ਜਗਤ੍ਕਾਰਣਕਾਰਣਮ੍
'ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਅਨੰਤ ਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਨ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।'
ਯਸ੍ਯ ਪਾਦਾਰ੍ਚਨੇਨੈਵ ਸਰ੍ਵੇषਾਮੀਸ਼੍ਵਰੀ ਪਰਾ 4.3.
'ਜਿਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਸਭ ਦੀ ਸਰਵੋਚ ਦੇਵੀ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ—'
ਭ੍ਰੂਭਂਗਲੀਲਯਾ ਕृष੍ਣਃ ਸ੍ਰष੍ਟੁਂ ਸ਼ਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਦ੍ਵਿਧਾਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਆਪਣੇ ਭੌਂਹ ਹਿਲਾ ਕੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਜੀਵ ਰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਵੈਕੁਂਠੇ ਸ਼੍ਰੀਹਰੇਰਸ੍ਯ ਚਰਣਾਂਬੁਜਮਾਰ੍ਜਨਮ੍
ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ ਦੇ ਕਮਲ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪੈਰ ਧੋਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚ ਸ੍ਤਵਨੈਃ ਕਰ੍ਣਪੀਯੂषਸੁਂਦਰੈਃ
ਸਰਸਵਤੀ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਕੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੇ ਸਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਭੀਤਾ ਚ ਪ੍ਰਕृਤਿਰ੍ਮਾਯਾ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਬੀਜਰੂਪਿਣੀ
ਭੀਤਿ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ, ਜੋ ਮਾਇਆ ਹੈ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਬੀਜ ਰੂਪ ਹੈ।
ਸ੍ਤੁਵਂਤਿ ਸਤਤਂ ਵੇਦਾ ਮਹਿਮ੍ਨਃ षੋਡਸ਼ੀਂ ਕਲਾਮ੍
ਵੈਦ ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਸੋਲ੍ਹਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਕ੍ਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭਿਰ੍ਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵੇਦਾਨਾਂ ਜਨਕੋ ਵਿਭੁਃ
ਚਾਰ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਵੈਦਾਂ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਤੇ ਸਰਵਣਾਥ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਂਕਰਃ ਪਂਚਭਿਰ੍ਵਕ੍ਤ੍ਰੈਃ ਸ੍ਤੌਤਿ ਯਂ ਯੋਗਿਨਾਂ ਗੁਰੁਃ
ਪੰਜ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ੰਕਰ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੇषਃ ਸਹਸ੍ਰਵਦਨੈਃ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਨਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ੇਸ਼, ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।