ਦੇਵਚੂਡਾਮਣੇਃ ਕ੍ਰੀਡਾ ਨਦ੍ਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਹੋ ਬਤ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਦੀ ਨਦੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਤੇ ਵਧੀਆ ਹੈ!
ਯੇ ਤ੍ਵਾਂ ਵਦਂਤਿ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਂ ਤੇ ਕਿਂ ਜਾਨਂਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਅਸਲ ਸਚਾਈ ਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇਵੀ ਵਿਰਰਾਮ ਰੁषਾऽਨ੍ਵਿਤਾ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇਵੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਾਮਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਾਂਸ਼ੁਕਾਂਬਰਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਚਾਮਰ ਲੈ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਨਰਮ ਤੇ ਪਤਲੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਵਾਸਿਤੋਦਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪਦ੍ਮਕਰਾ ਵਰਾਃ 4.3.
ਕੁਝ ਸੁਗੰਧਤ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਆਈਆਂ, ਤੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਲੋਟਸ ਹਥ ਵਿੱਚ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਰਤ੍ਨਾਲਂਕਾਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਜ੍ਜਲਵਾਹਿਕਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਿਣੇ ਲੈ ਕੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਕਾਜਲ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਾਵੀਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਯਂਤ੍ਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਨ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਆਇਨਾ ਲੈ ਕੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਜ਼ ਉਠਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਕਰਤਾਲਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਗੇਂਦੁਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਨ
ਕੁਝ ਹਥ ਤਾਲੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸਂਗੀਤਨਿਪੁਣਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨਰ੍ਤਨਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਨੱਚਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸੁਧਾਪਾਤ੍ਰਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਂਘ੍ਰਿਪੀਠਕਰਾਃ ਪਰਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਲੈ ਕੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਪੀਠੇ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਪੁਟਾਂਜਲਿਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸ੍ਤੁਤਿਪਰਾ ਵਰਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸਤਕਾਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਬਹਿਰ੍ਦੇਸ਼ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕੋਟਿਸ਼ਃ ਕੋਟਿਸ਼ਃ ਸਦਾ
ਕੁਝ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਹਰ ਖੜੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਣਗਿਣਤ ਸੀ।
ਕृष੍ਣਮਭ੍ਯਂਤਰਂ ਗਂਤੁਂ ਨ ਦਦੁਰ੍ਦ੍ਵਾਰਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ ਨਾਨੁਰੂਪਮਤ੍ਯਕਥ੍ਯਯਮਯੋਗ੍ਯਮਤਿਕਰ੍ਕਸ਼ਮ੍
ਜੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਾਹੁੰਦੇ, ਅਣਯੋਗ ਤੇ ਕਠੋਰ ਬੋਲ ਬੋਲਦੀਆਂ ਸਨ।
ਹੇ ਕृष੍ਣ ਵਿਰਜਾਕਾਂਤ ਗਚ੍ਛ ਮਤ੍ਪੁਰਤੋ ਹਰੇ
ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਵਿਰਜਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਹੇ ਹਰੀ, ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾ।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਪਦ੍ਮਾਵਤੀਂ ਗਚ੍ਛ ਰਤ੍ਨਮਾਲਾਂ ਮਨੋਰਮਾਮ੍ 4.3.
ਤੁਰੰਤ ਪਦਮਾਵਤੀ ਕੋਲ ਜਾ, ਰਤਨਮਾਲਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਹੇ ਨਦੀਕਾਂਤ ਦੇਵੇਸ਼ ਦੇਵਾਨਾਂ ਚ ਗੁਰੋਰ੍ਗੁਰੋ
ਹੇ ਨਦੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ!
ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਤੇ ਮਾਨੁषਾਣਾਂ ਚ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸ੍ਯ ਲਂਪਟ
ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਹੀ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਰਾਧਿਕਾਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਮੂਚੁਰ੍ਗੋਪਿਕਾ ਹਰਿਮ੍
ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੂਚੁਰਿਤਿ ਹਰੇ ਗਚ੍ਛ ਸ੍ਥਾਨਾਂਤਰਂ ਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਕੁਝ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਹਰੀ, ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੂਚੁਰਿਤਿ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਗਚ੍ਛ ਗृਹਾਂਤਰਮ੍
ਕੁਝ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, 'ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਘਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦੂਚੁਰਿਤਿ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਰਾਧਿਕਾਯਾਂ ਹਰਿਂ ਮੁਨੇ
ਕੁਝ ਨੇ ਰਾਧਿਕਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਿਤ੍ਯੂਚੁਰੀਸ਼ਂ ਚ ਪਰਿਹਾਸਪਰਂ ਵਚਃ
ਕੁਝ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹਾਸ-ਮਜ਼ਾਕ ਭਰੇ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤਿ ਹਰਿਂ ਸਸ੍ਮਿਤਂ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ 4.3.
ਕੁਝ ਨੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਸੀ ਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤਿ ਪ੍ਰਾਣਨਾਥਂ ਗੋਪ੍ਯੋ ਦੁਰਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲੇ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤਿ ਵਿਭੁਂ ਵ੍ਰਜ ਸ੍ਥਾਨਾਂਤਰਂ ਹਰੇ
ਕੁਝ ਨੇ ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕ ਹਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਵ੍ਰਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਕਾਸ਼੍ਚਨੋਚੁਰਿਤੀਦਂ ਤਂ ਪ੍ਰਗਲ੍ਭਾਃ ਪ੍ਰਮਦੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੁਝ ਨਿੜਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਇਹ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨਿਵਾਰਯਾਮਾਸੁਰ੍ਮਾਧਵਂ ਪ੍ਰਮਦੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਗੋਪੀਰ੍ਭਿਰ੍ਵਾਰ੍ਯਮਾਣੇ ਚ ਜਗਤ੍ਕਾਰਣਕਾਰਣੇ
ਜਦ ਗੋਪੀਆਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ—
ਕੋਪਾਦੁਵਾਚ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਾ ਰਾਧਿਕਾਂ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀਮ੍
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਾ ਨੇ ਰਾਧਿਕਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਵਿਚਾਰਣਾਂ ਵਿਨਾ ਦੇਵਿ ਕਰੋषਿ ਭਰ੍ਤ੍ਸਨਂ ਵृਥਾ
'ਬਿਨਾ ਸੋਚੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਤੂੰ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਡਾਂਟ ਰਹੀ ਹੈ।'