ਸ੍ਥਿਤਿਰ੍ਨੈਕਤ੍ਰ ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਦ੍ਵੀਪਸ੍ਥਾਭਿਰ੍ਨਦੀਭਿਸ਼੍ਚ ਸਹ ਕ੍ਰੀਡਂਤੁ ਨਿਰ੍ਜਨੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਈਲੈਂਡਾਂ 'ਤੇ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਦਿਓ।
ਕਨਿष੍ਠਃ ਕਥਯਾਮਾਸ ਮਾਤृਸ਼ਾਪਂ ਚ ਬਾਲਕਾਨ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਵਰਣਂ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਜਗ੍ਮੁਰ੍ਧਰਣੀਤਲਮ੍
ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵਿਆਖਿਆ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਸਮੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸਪ੍ਤ ਤਸ੍ਥੁਰ੍ਵਿਭਾਗਸ਼ਃ 4.3.
ਸੱਤ ਆਈਲੈਂਡ ਤੇ ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਲਵਣੇਕ੍ਸ਼ੁਸੁਰਾ ਸਰ੍ਪਿਰ੍ਦਧਿਦੁਗ੍ਧਜਲਾਰ੍ਣਵਾਃ
ਲੂਣ, ਕਣਕ ਰਸ, ਸ਼ਰਾਬ, ਘੀ, ਦਹੀਂ, ਦੁੱਧ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ—
ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਾਃ ਸਮੁਦ੍ਰਾਃ ਸਪ੍ਤੈਵ ਸਪ੍ਤਦ੍ਵੀਪਾਂ ਵਸੁਂਧਰਾਮ੍
ਇਹ ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰ ਸੱਤ ਆਈਲੈਂਡਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਏ।
ਰੁਰੋਦ ਚ ਭृਸ਼ਂ ਸਾਧ੍ਵੀ ਪੁਤ੍ਰਵਿਚ੍ਛੇਦਕਾਤਰਾ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹਿਲਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੋਈ।
ਤਾਂ ਸ਼ੋਕਸਾਗਰੇ ਮਗ੍ਨਾਂ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਰਾਧਿਕਾਪਤਿਃ
ਰਾਧਾ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਹਰਿਂ ਸਾ ਤਤ੍ਯਾਜ ਸ਼ੋਕਂ ਰੋਦਨਮੇਵ ਚ
ਹਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਤੇ ਰੋਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਚਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀਹਰਿਂ ਕ੍ਰੋਡੇ ਵਿਜਹਾਰ ਸ੍ਮਰਾਤੁਰਾ
ਉਸ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ ਨੂੰ ਗਲ ਲਾਇਆ ਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲੱਗੀ।
ਵਰਂ ਤਸ੍ਯੈ ਦਦੌ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨੇਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹੱਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ, ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿਤਾ।
ਯਥਾ ਰਾਧਾ ਤਤ੍ਸਮਾ ਤ੍ਵਂ ਭਵਿष੍ਯਸਿ ਪ੍ਰਿਯਾ ਮਮ
ਜਿਵੇਂ ਰਾਧਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਹੋਵੇਂਗੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਂਤਂ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਂ ਵਸਂਤਂ ਵਿਰਜਾਂਤਿਕੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿਰਜਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ—
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰੁਰੋष ਸਾ ਦੇਵੀ ਸੁष੍ਵਾਪ ਕ੍ਰੋਧਮਂਦਿਰੇ 4.3.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਸੌ ਗਈ।
ਸ ਤਸ੍ਥੌ ਰਾਧਿਕਾਦ੍ਵਾਰੇ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮ੍ਨਾ ਸਹ ਨਾਰਦ
ਨਾਰਦ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਾ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜੇ ਤੇ ਖੜੇ ਰਹੇ।
ਮਤ੍ਤੋ ਬਹੁਤਰਾਃ ਕਾਂਤਾ ਗੋਲੋਕੇ ਸਂਤਿ ਤੇ ਹਰੇ
ਹੇ ਹਰੀ, ਗੋਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪਿਆਰੀਆਂ ਹਨ।
ਵਿਰਜਾ ਪ੍ਰੇਯਸੀ ਕਾਂਤਾ ਸਰਿਦ੍ਰੂਪਾ ਬਭੂਵ ਹ
ਵਿਰਜਾ, ਜੋ ਪਿਆਰੀ ਸੀ, ਨਦੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਗਈ।
ਤਤ੍ਤੀਰੇ ਮਂਦਿਰਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤਿष੍ਠ ਤਿष੍ਠ ਚ ਯਾਹਿ ਤਾਮ੍
ਉਸ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਇਕ ਮੰਦਰ ਬਣਾਓ ਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ; ਰਹੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ।
ਨਦਸ੍ਯ ਨਦ੍ਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਚ ਸਂਗਮੋ ਗੁਣਵਾਨ੍ਭਵੇਤ੍
ਜਦ ਨਦੀ ਤੇ ਧਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਥਾਂ ਬੜੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵਚੂਡਾਮਣੇਃ ਕ੍ਰੀਡਾ ਨਦ੍ਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਹੋ ਬਤ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਦੀ ਨਦੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਤੇ ਵਧੀਆ ਹੈ!
ਯੇ ਤ੍ਵਾਂ ਵਦਂਤਿ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਂ ਤੇ ਕਿਂ ਜਾਨਂਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਅਸਲ ਸਚਾਈ ਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇਵੀ ਵਿਰਰਾਮ ਰੁषਾऽਨ੍ਵਿਤਾ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਧਿਕਾ ਦੇਵੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚਾਮਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਾਂਸ਼ੁਕਾਂਬਰਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਚਾਮਰ ਲੈ ਕੇ ਖੜੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਨਰਮ ਤੇ ਪਤਲੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਵਾਸਿਤੋਦਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪਦ੍ਮਕਰਾ ਵਰਾਃ 4.3.
ਕੁਝ ਸੁਗੰਧਤ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਆਈਆਂ, ਤੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਲੋਟਸ ਹਥ ਵਿੱਚ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਰਤ੍ਨਾਲਂਕਾਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਜ੍ਜਲਵਾਹਿਕਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਿਣੇ ਲੈ ਕੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਕਾਜਲ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਾਵੀਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਯਂਤ੍ਰਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਨ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਆਇਨਾ ਲੈ ਕੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਜ਼ ਉਠਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਕਰਤਾਲਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਗੇਂਦੁਹਸ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਚਨ
ਕੁਝ ਹਥ ਤਾਲੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸਂਗੀਤਨਿਪੁਣਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨਰ੍ਤਨਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਨੱਚਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸੁਧਾਪਾਤ੍ਰਕਰਾਃ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦਂਘ੍ਰਿਪੀਠਕਰਾਃ ਪਰਾਃ
ਕੁਝ ਹਥ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਲੈ ਕੇ ਸਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਪੀਠੇ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।