ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਨਯਤਾਲ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਹਰਿਂ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
ਮਦਾਸ਼੍ਰਯਂ ਸਮਾਗਂਤੁਂ ਯੂਯਂ ਦਾਸਂ ਨ ਦਾਸ੍ਯਥ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।
ਰਾਧਿਕਾਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਗੋਪ੍ਯੋ ਭਯਾਨ੍ਵਿਤਾਃ ਤਾਮੂਚੁਃ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾ ਏਵ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਸਤੀਮ੍
ਰਾਧਿਕਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁਝ ਗੋਪੀਆਂ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਉਸ ਪਿਆਰੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੀਆਂ।
ਵਯਂ ਤਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਿष੍ਯਾਮੋ ਵਿਰਜਾਸਹਿਤਂ ਵਿਭੁਮ੍
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਰਜਾ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਵਾਂਗੇ।
ਤਾਸਾਂ ਚ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਥਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸੁਂਦਰੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੋਹਣੀ ਨੇ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ।
ਰਤ੍ਨੇਂਦ੍ਰਸਾਰਰਚਿਤਂ ਕੋਟਿਸੂਰ੍ਯਸਮਪ੍ਰਭਮ੍
ਉਹ ਰਥ ਚੋਟੀ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਰਾਜਿਤਂ ਚਿਤ੍ਰਰਾਜੀਭਿਰ੍ਵੈਜਯਂਤੀਵਿਰਾਜਿਤਮ੍ 4.2.
ਚਮਕਦੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਵੈਜਯੰਤੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਮਚਾਈ ਹੋਈ।
ਮਣਿਸਾਰਵਿਕਾਰੈਸ਼੍ਚ ਕੋਟਿਸ੍ਤਂਭੈਃ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਕੋਟੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਸਤੰਭਾਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਸਿਂਦੂਰਾਕਾਰਮਣਿਭਿਰ੍ਮਧ੍ਯਦੇਸ਼ੇ ਵਿਭੂषਿਤੈਃ
ਮੱਧਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਚਤੁਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ਪਰਿਮਿਤੈਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਘਂਟਾਸਮਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਚਾਰ ਲੱਖ ਵਿਲੱਖਣ ਘੰਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਰਤਿਮਂਦਿਰਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਰਤ੍ਨਸਾਰਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤੈਃ
ਲੱਖਾਂ ਰਤਨ-ਸਾਰ ਦੇ ਬਣੇ ਰਸ ਮੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਮਣੀਂਦ੍ਰਸਾਰਕਲਸ਼ੈਃ ਸ਼ੇਖਰੋਜ੍ਜ੍ਵਲਿਤੈਰ੍ਯੁਤਮ੍
ਚਮਕਦਾਰ ਰਤਨ-ਮੁਕੁਟਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਕਲਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ੋਭਿਤਂ ਰਤ੍ਨਸ਼ਯ੍ਯਾਭੀ ਰਤ੍ਨਪਾਤ੍ਰਘਟਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਰਤਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਜਾਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਬਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ।
ਕੁਂਕੁਮਾਭਮਣੀਨਾਂ ਚ ਸੋਪਾਨੈਃ ਕੋਟਿਭਿਰ੍ਯੁਤਮ੍
ਕੋਟੀਆਂ ਕੇਸਰ-ਰੰਗ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ।
ਪਦ੍ਮਕृਤ੍ਰਿਮਕੋਟੀਨਾਂ ਸ਼ਤਕੈਸ਼੍ਚ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਲੱਖਾਂ ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਮਚਾਈ ਹੋਈ।
ਰਤ੍ਨੇਂਦ੍ਰਸਾਰਰਚਿਤਕਲਸ਼ੋਜ੍ਜ੍ਵਲਸ਼ੇਖਰਮ੍
ਚਮਕਦਾਰ ਰਤਨ-ਕਲਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਉੱਚੀ ਚੋਟੀ।
ਪਾਰਿਜਾਤਪ੍ਰਸੂਨਾਨਾਂ ਮਾਲਾਕੋਟਿਵਿਰਾਜਿਤਮ੍ 4.2.
ਪਾਰਿਜਾਤ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਵਾਲਾ।
ਸੁਚਾਰੁਚਂਪਕਾਨਾਂ ਚ ਨਾਗੇਸ਼ਾਨਾਂ ਮਨੋਹਰੈਃ
ਸੁੰਦਰ ਚੰਪਾ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਨਾਗੇਸ਼ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ।
ਕਦਂਬਾਨਾਂ ਚ ਮਾਲਾਨਾਂ ਕਦਂਬੈਸ਼੍ਚ ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਕਦੰਬ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਦੰਬ ਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਚਿਤ੍ਰਪੁष੍ਪੋਦ੍ਯਾਨਸਰਃ ਕਾਨਨੈਸ਼੍ਚ ਵਿਭੂषਿਤਮ੍
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਗਾਂ, ਸਰੋਵਰਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਤਤ੍ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਵਸ੍ਤ੍ਰਸਾਰਾਣਾਂ ਵਰੈਰਾਚ੍ਛਾਦਿਤਂ ਪਰਮ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਨਰਮ ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ।
ਸ਼੍ਵੇਤਚਾਮਰਕੋਟੀਭਿਰ੍ਵਜ੍ਰਕੋਟਿਭਿਰਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਲੱਖਾਂ ਚਿੱਟੇ ਚਾਮਰ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਹੀਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ।
ਪਾਰਿਜਾਤਪ੍ਰਸੂਨਾਨਾਂ ਕੋਟਿਤਲ੍ਪਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਪਾਰਿਜਾਤ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਸੇਜਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ।
ਰਤ੍ਨਸ਼ਯ੍ਯਾਕੋਟਿਭਿਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰਵਜ੍ਰਪਰਿਚ੍ਛਦੈਃ
ਲੱਖਾਂ ਰਤਨ-ਸੇਜਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੀਰਿਆਂ ਦੇ ਚਾਦਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਪੁष੍ਪੋਪਧਾਨਸਂਯੁਕ੍ਤੈਃ ਸ਼ृਂਗਾਰਾਰ੍ਹਾਭਿਰਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰਿਆ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਸੋਹਣੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਏਵਂਭੂਤਾਦ੍ਰਥਾਤ੍ਤੂਰ੍ਣਮਵਰੁਹ੍ਯ ਹਰਿਪ੍ਰਿਯਾ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਹਰਿ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਰਥ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਤਰੀ।
ਦ੍ਵਾਰੇ ਨਿਯੁਕ੍ਤਂ ਦਦृਸ਼ੇ ਦ੍ਵਾਰਪਾਲਂ ਮਨੋਹਰਮ੍ 4.2.
ਦਰਵਾਜੇ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਣ ਦਰਬਾਨ ਨੂੰ ਖੜਾ ਵੇਖਿਆ।
ਗੋਪਂ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਨਾਮਾਨਂ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਪ੍ਰਿਯਕਿਂਕਰਮ੍
ਉਹ ਗੋਪਾ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਦਾਮਾ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸੇਵਕ ਸੀ।
ਗਚ੍ਛ ਦੂਰਂ ਗਚ੍ਛ ਦੂਰਂ ਰਤਿਲਂਪਟਕਿਂਕਰ
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾ, ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾ, ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਮ-ਰਸ ਵਿਚ ਲੀਨ ਸੇਵਕ।
ਰਾਧਿਕਾਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਿਃਸ਼ਂਕਃ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਰਾਧਿਕਾ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਹੋ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਰਿਹਾ।