ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਿਕੇਯਂ ਚ ਵਾਮੇ ਦਕ੍ਸ਼ੇ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ 3.41.
ਉਸ ਨੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਤਿਕੇਯ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗਣੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
ਪ੍ਰਧਾਨਪਾਰ੍षਦਗਣਾਨ੍ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਪਾਲਾਂਸ਼੍ਚ ਨਾਰਦ
ਨਾਰਦ ਜੀ, ਉਥੇ ਮੁਖੀ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਵੀ ਸਨ,
ਤਾਨ੍ਸਮ੍ਭਾष੍ਯ ਭृਗੁਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਃ
ਭ੍ਰਿਗੁ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ ਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਿष੍ਠੇਤ੍ਯੁਵਾਚ ਹ
ਜਦ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਗਣੇਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਇੱਕ ਪਲ ਰੁਕ ਜਾ.'
ਈਸ਼੍ਵਰਾਜ੍ਞਾਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾऽਹਮਤ੍ਰਾਗਤ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਣਾਨ੍ਤਰੇ
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਇੱਥੇ ਪਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
ਗਣੇਸ਼ਵਾਕ੍ਯਂ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮਸ਼੍ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹਾਬਲਃ
ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮਵੈਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਤृਤੀਯੇ ਗਣਪਤਿਖਣ੍ਡੇ ਨਾਰਦਨਾਰਾਯਣਸਂਵਾਦੇ ਕੈਲਾਸਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮੈਕਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਵੈਵਰਤ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਤੀਜੇ ਭਾਗ, ਗਣਪਤੀ ਖੰਡ, ਨਾਰਦ ਤੇ ਨਾਰਾਯਣ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, 'ਕੈਲਾਸ ਦਾ ਵਰਣਨ' ਨਾਮਕ ਇਕਤਾਲੀਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਮਾਤਰਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਰਿਤਂ ਗृਹਮ੍
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਰੰਤ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਤ੍ਰਿਸ੍ਸਪ੍ਤਕृਤ੍ਵੋ ਨਿਰ੍ਭੂਪਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪृਥ੍ਵੀਂ ਚ ਲੀਲਯਾ
ਇੱਕੀ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ।
ਨਾਨਾਵਿਦ੍ਯਾ ਯਤੋ ਲਬ੍ਧਾ ਨਾਨਾਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਮ੍
ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁਲਭ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
ਸਗੁਣਂ ਨਿਰ੍ਗੁਣਂ ਚੈਵ ਭਕ੍ਤਾਨੁਗ੍ਰਹਵਿਗ੍ਰਹਮ੍
ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਗੁਣ ਰਹਿਤ ਵੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਭਗਤਾਂ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਾਮਯਂ ਦਯਾਸਿਨ੍ਧੁਂ ਦੀਨਬਨ੍ਧੁਂ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਜੋ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਦਇਆ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ।
ਪਰਾਪਰਾਣਾਂ ਸ੍ਰष੍ਟਾਰਂ ਪੁਰੁਹੂਤਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤਮ੍
ਉੱਚ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ, ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ।
ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲਮਾਙ੍ਗਲ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਮਂਗਲਕਾਰਣਮ੍
ਸਾਰੇ ਮੰਗਲ ਦਾ ਮੰਗਲ, ਸਾਰੇ ਮੰਗਲ ਦਾ ਕਾਰਨ।
ਆਸ਼ੁਤੋषਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਸ੍ਯਂ ਸ਼ਰਣਾਗਤਵਤ੍ਸਲਮ੍
ਜੋ ਛੇਤੀ ਰਾਜੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਚਿਹਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸੰਨ, ਤੇ ਜੋ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ।
ਇਤ੍ਥਂ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮੋऽਸ੍ਥਾਦੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਗਣਪਤੇਃ ਪੁਰਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਨੇ ਗਣੇਸ਼ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹਿ ਦਿੱਤੇ।
ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਿष੍ਠ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਿष੍ਠ ਸ਼ृਣੁ ਭ੍ਰਾਤਰਿਦਂ ਵਚਃ 3.42.
ਇੱਕ ਪਲ ਰੁਕ, ਇੱਕ ਪਲ ਰੁਕ, ਭਰਾ, ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਚ ਪੁਰੁषਂ ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਨਰਾਧਮਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਨੂੰ ਔਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ੇषਤਸ਼੍ਚ ਪਿਤਰਂ ਗੁਰੁਂ ਭੂਤਪਤਿਂ ਦ੍ਵਿਜ
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਅਧਿਆਪਕ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਦੂਜਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਰਹਃ ਸੁਰਤਸਂਸਕ੍ਤਂ ਨਹਿ ਪਸ਼੍ਯੇਦ੍ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਸਿਆਣਾ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਵਿਚ੍ਛੇਦੋ ਭਵੇਤ੍ਤਸ੍ਯ ਧ੍ਰੁਵਂ ਸਪ੍ਤਸੁ ਜਨ੍ਮਸੁ ਕਾਮਤੋऽਪਿ ਵਿਮੂਢਸ਼੍ਚ ਸੋऽਨ੍ਧੋ ਭਵਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਉਸ ਲਈ, ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਵਿੱਛੋੜਾ ਸੱਤ ਜਨਮਾਂ ਲਈ ਪੱਕਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ; ਜੇਕਰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
ਗਣੇਸ਼ਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਹਸ੍ਯ ਭृਗੁਨਨ੍ਦਨਃ
ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਭ੍ਰਿਗੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੱਸ ਪਿਆ।
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਉਵਾਚ ਇਦਮੇਵਮਹੋ ਨੈਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤਮੀਸ਼੍ਵਰਵਕ੍ਤ੍ਰਤਃ
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।
ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤੌ ਵਾਕ੍ਯਮਿਦਂ ਕਾਮਿਨਾਂ ਚ ਵਿਕਾਰਿਣਾਮ੍ ਯਾਸ੍ਯਾਮ੍ਯਨ੍ਤਃਪੁਰਂ ਭ੍ਰਾਤਸ੍ਤਵ ਕਿਂ ਤਿष੍ਠ ਬਾਲਕ
ਇਹ ਵਾਕ ਮੈਂ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਭਰਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰਲੇ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਬੱਚੇ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਖੜਾ ਹੈਂ?
ਯਥਾਦृष੍ਟਿ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਮਤ੍ਕਾਰ੍ਯ੍ਯਂ ਸਮਯੋਚਿਤਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗੇਗਾ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਕਰਾਂਗਾ।
ਜਗਤਾਂ ਪਿਤਰੌ ਤੌ ਚ ਪਾਰ੍ਵਤੀਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੌ
ਪਾਰਵਤੀ ਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਰੂਪਃ ਸ਼ਙ੍ਕਰਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਰੂਪਾ ਚ ਪਾਰ੍ਵਤੀ 3.42.
ਸ਼ਿਵ ਹਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤੇ ਪਾਰਵਤੀ ਵੀ ਹਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਕ੍ਰੀਡਾ ਲਜ੍ਜਾ ਭੀਤਿਭਂਗੋ ਗ੍ਰਾਮ੍ਯਸ੍ਯੈਵ ਨ ਚੇਸ਼ਿਤੁਃ
ਖੇਡ, ਲੱਜਾ ਤੇ ਡਰ ਸਿਰਫ ਸੰਸਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਨ, ਰੱਬ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਲਜ੍ਜਾਯਾਸ਼੍ਚ ਕੁਤੋ ਲਜ੍ਜਾ ਲਜ੍ਜੇਸ਼ਸ੍ਯ ਚ ਸਾ ਕੁਤਃ
ਜੋ ਲੱਜਾ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਲੱਜਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਤੇ ਲੱਜਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਲੱਜਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਵੇ?
ਸ਼ੀਤਂ ਸ਼ੈਤ੍ਯਮਹੋ ਭ੍ਰਾਤਰ੍ਨਿਦਾਘੋ ਦਾਹਮੇਵ ਚ
ਠੰਡ ਤੇ ਠੰਡਕ, ਭਰਾ, ਤੇ ਗਰਮੀ ਤੇ ਜਲਣ—ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?