ਚਿਕ੍ਸ਼ੇਪ ਰਾਮਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨੇਯਂ ਬਭੂਵਾਗ੍ਨਿਮਯਂ ਰਣੇ
ਰਾਮ ਨੇ ਅਗਨਿ-ਅਸਤਰ ਛੱਡਿਆ, ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਗਿਆ।
ਚਿਕ੍ਸ਼ੇਪ ਰਾਮੋ ਗਾਨ੍ਧਰ੍ਵਂ ਸ਼ੈਲਸਰ੍ਪਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਰਾਮ ਨੇ ਗਾਂਧਰਵ-ਅਸਤਰ ਛੱਡਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਸੱਪ ਵੀ ਆ ਗਏ।
ਚਿਕ੍ਸ਼ੇਪ ਰਾਮੋ ਨਾਗਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਦੁਰ੍ਨਿਵਾਰ੍ਯ੍ਯਂ ਭਯਂਕਰਮ੍
ਰਾਮ ਨੇ ਨਾਗ-ਅਸਤਰ ਛੱਡਿਆ, ਜੋ ਰੋਕਣਾ ਔਖਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।
ਮਾਹੇਸ਼੍ਵਰਂ ਚ ਭਗਵਾਂਸ਼੍ਚਿਕ੍ਸ਼ੇਪ ਭृਗੁਨਨ੍ਦਨਃ
ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਵੀ ਮਹੇਸ਼ਵਰ-ਅਸਤਰ ਛੱਡਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚਿਕ੍ਸ਼ਿਪੇ ਰਾਮੋ ਨृਪਨਾਸ਼ਾਯ ਨਾਰਦ
ਰਾਮ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਅਸਤਰ ਛੱਡਿਆ, ਨਾਰਦ ਜੀ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ।
ਦਤ੍ਤਦਤ੍ਤਂ ਚ ਯਚ੍ਛੂਲਮਵ੍ਯਰ੍ਥਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਉਹ ਨੇ ਸ਼ੂਲ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਲਿਆ, ਜੋ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਕਦੇ ਨਾਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਸ਼ੂਲਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਰਾਮਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਸੂਰ੍ਯ੍ਯਸਮਪ੍ਰਭਮ੍
ਰਾਮ ਨੇ ਸ਼ੂਲ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਸੌ ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਪਪਾਤ ਸ਼ੂਲਂ ਸਮਰੇ ਰਾਮਸ੍ਯੋਪਰਿ ਨਾਰਦ
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਲ ਰਾਮ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆ ਡਿੱਗਿਆ, ਨਾਰਦ ਜੀ।
ਪਤਿਤੇ ਤੁ ਤਦਾ ਰਾਮੇ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾ ਭਯਾਕੁਲਾਃ
ਜਦ ਰਾਮ ਡਿੱਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਡਰ ਨਾਲ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸ਼ਙ੍ਕਰਸ਼੍ਚ ਮਹਾਜ੍ਞਾਨੀ ਮਹਾਜ੍ਞਾਨੇਨ ਲੀਲਯਾ 3.40.
ਸ਼ੰਕਰ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਭृਗੁਸ਼੍ਚ ਚੇਤਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪੁਰਤਃ ਸੁਰਾਨ੍
ਭ੍ਰਿਗੁ ਨੇ ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਰਾਜਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸੁਰੇਸ਼ਾਂਸ਼੍ਚ ਭਕ੍ਤਿਨਮ੍ਰਾਤ੍ਮਕਨ੍ਧਰਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਜਦ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਲਿਆ।
ਤਤ੍ਰਾਜਗਾਮ ਭਗਵਾਨ੍ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯੋ ਰਣਸ੍ਥਲਮ੍
ਉਥੇ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਭृਗੁਃ ਪਾਸ਼ੁਪਤਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚ ਸੋऽਗ੍ਰਹੀਤ੍ਕੋਪਸਂਯੁਤਃ
ਭ੍ਰਿਗੁ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਪਾਸੁਪਤ-ਅਸਤਰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸ੍ਤਮ੍ਭਿਤੋ ਰਾਮੋ ਰਾਜਾਨਂ ਰਣਮੂਰ੍ਦ੍ਧਨਿ
ਰਾਮ, ਜੋ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਨੇ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੇਖਿਆ।
ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਨ੍ਤਂ ਭ੍ਰਮਣਂ ਕੁਰ੍ਵਤਾ ਸਦਾ
ਉਸ ਨੇ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਗੋਪਾਲਸ਼ਤਯੁਕ੍ਤੇਨ ਗੋਪਵੇषਵਿਧਾਰਿਣਾ
ਸੌ ਗੋਪਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਗੋਪ ਦੀ ਵੈਸ਼ ਭਾਣ ਕੇ,
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਤਤ੍ਰ ਵਾਗ੍ਬਭੂਵਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਥੇ ਇੱਕ ਬਿਨਾ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ,
ਰਾਜ੍ਞੋऽਸ੍ਤਿ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇ ਬਾਹੌ ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਗੁਟਿਕਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਈ ਹੋਈ ਹੈ,
ਤਦਾ ਹਨ੍ਤੁਂ ਨृਪਂ ਸ਼ਕ੍ਤੋ ਭृਗੁਸ਼੍ਚੇਤਿ ਚ ਨਾਰਦ 3.40.
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਨਾਰਦ ਜੀ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤੁ ਕਵਚਮਾਨੀਯ ਚ ਨृਪਸ੍ਯ ਚ
ਭਿਖਿਆ ਲੈ ਕੇ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਕਵਚ ਲਿਆ ਗਿਆ,
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਦੇਵਾ ਜਗ੍ਮੁਃ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂਵਾਂ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਉਵਾਚ ਕਾਲਭੇਦੇ ਜਯੋ ਨृਣਾਂ ਕਾਲਭੇਦੇ ਪਰਾਜਯਃ
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਹਾਰ ਵੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਅਧੀਤਂ ਵਿਧਿਵਦ੍ਦਤ੍ਤਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾ ਪृਥ੍ਵੀ ਸੁਸ਼ਾਸਿਤਾ
ਜੋ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਭੀ ਗਈ,
ਜਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾ ਲੀਲਯਾ ਰਾਵਣੋ ਜਿਤਃ
ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਜਿੱਤੇ ਗਏ, ਰਾਵਣ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਿਆ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ
ਰਾਮ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਧਰਮਕ ਹੈ,
ਰਾਜੋਵਾਚ ਗਤਾਃ ਕਤਿਵਿਧਾ ਭੂਪਾ ਮਾਦृਸ਼ਾ ਧਰਣੀਤਲੇ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਿੰਨੇ ਰਾਜੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ?
ਬੁਦ੍ਧਿਸ੍ਤੇਜੋ ਵਿਕ੍ਰਮਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧਾ ਰਣਮਨ੍ਤ੍ਰਣਾ
ਬੁੱਧੀ, ਤੇਜ, ਸ਼ੌਰ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੰਗ ਦੇ ਉਪਾਅ,
ਆਚਾਰੋ ਵਿਨਯੋ ਵਿਦ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾ ਪਰਮਂ ਤਪਃ
ਚਲਣ, ਨਮਰਤਾ, ਗਿਆਨ, ਇੱਜ਼ਤ, ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਪ,
ਸਾ ਚ ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਾਣਤੁਲ੍ਯਾ ਮੇ ਸਾਧ੍ਵੀ ਪਦ੍ਮਾਂਸ਼ਸਮ੍ਭਵਾ 3.40.
ਉਹ ਔਰਤ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਸਾਧਵੀ, ਪਦਮਾ ਜੋ ਕਮਲ ਤੋਂ ਜਨਮੀ,