ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਹਿਂਸਕਾਨਾਂ ਨ ਵੇਦੇषੁ ਨਿਰੂਪਿਤਮ੍
ਜੋ ਹਿੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਪਿਤ੍ਰਾ ਤੇ ਨਿਹਤਾ ਭੂਪਾ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮਹਾਬਲੀ ਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਤ੍ਰਿਃਸਪ੍ਤਕृਤ੍ਵੋ ਨਿਰ੍ਭੂਪਾਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਮਹੀਮਿਤਿ
ਉਹਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਸੱਤ ਵਾਰੀ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਰਣੋ ਧਰ੍ਮੋ ਰਣੇ ਮृਤ੍ਯੁਰ੍ਨ ਗਰ੍ਹਿਤਃ
ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਲਈ ਜੰਗ ਕਰਨਾ ਧਰਮ ਹੈ; ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਰਨ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਨਹੀਂ।
ਤਪੋਧਨਾਨਾਂ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਵਾਗ੍ਬਲਾਨਾਂ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ
ਤਪਸਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਰ ਜੁਗ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਬਲਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਵ੍ਯਾਪਾਰਸ਼੍ਚ ਬਲਂ ਵਿਸ਼ਾਮ੍
ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਆਪਣੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਹਰੌ ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਹਰੇਰ੍ਦਾਸ੍ਯਂ ਵੈष੍ਣਵਾਨਾਂ ਬਲਂ ਹਰਿਃ
ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਰਿ ਦੀ ਭਗਤੀ ਤੇ ਹਰਿ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਹਰਿ ਆਪ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
ਬਲਂ ਵੇषਸ਼੍ਚ ਵੇਸ਼੍ਯਾਨਾਂ ਯੋषਿਤਾਂ ਯੌਵਨਂ ਬਲਮ੍
ਵੇਸ਼ਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸਤਾਂ ਸਤ੍ਯਂ ਬਲਂ ਮਿਥ੍ਯਾ ਬਲਮੇਵਾਸਤਾਂ ਸਦਾ 3.35.
ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਚ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਝੂਠਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਦਾ ਝੂਠ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਵਿਦ੍ਯਾ ਬਲਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਾਂ ਧੈਰ੍ਯ੍ਯਂ ਸਾਹਸਿਨਾਂ ਬਲਮ੍
ਪੰਡਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿਦਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਦਲੇਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੌਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਧਨਂ ਬਲਂ ਚ ਧਨਿਨਾਂ ਸ਼ੁਚੀਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਅਮੀਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਧਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।
ਹਿਂਸਾ ਚ ਹਿਂਸ੍ਰਜਨ੍ਤੂਨਾਂ ਸਤੀਨਾਂ ਪਤਿਸੇਵਨਮ੍
ਹਿੰਸਕ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਬਲਂ ਧਰ੍ਮੋ ਗृਹਸ੍ਥਾਨਾਂ ਭृਤ੍ਯਾਨਾਂ ਰਾਜਸੇਵਨਮ੍
ਗ੍ਰਿਹਸਥਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਨੌਕਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰਾਜਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਯਤੀਨਾਂ ਚ ਸਦਾਚਾਰੋ ਨ੍ਯਾਸਃ ਸਂਨ੍ਯਾਸਿਨਾਂ ਬਲਮ੍
ਯਤੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਸੰਨਿਆਸੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸੰਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।
ਪੁਣ੍ਯਂ ਬਲਂ ਪੁਣ੍ਯਵਤਾਂ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਨृਪਤਿਰ੍ਬਲਮ੍
ਪੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪੁਣ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰਾਜਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਜਲਂ ਬਲਂ ਚ ਸਸ੍ਯਾਨਾਂ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨਾਂ ਚ ਜਲਂ ਬਲਮ੍
ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।
ਵਿਪ੍ਰਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤੋ ਰਣੋਦ੍ਯੋਗੀ ਨੈਵ ਦृष੍ਟੋ ਨ ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਸ਼ਾਂਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਤਰੇ, ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ।
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਿਰਰਾਮ ਰਣਾਜਿਰੇ 3.35.
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਜਾ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਛੱਡ ਕੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸਿਪਾਣਯਃ
ਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਫੜ ਕੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਰਣੋਨ੍ਮੁਖਾਂਸ਼੍ਚ ਤਾਨ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਤ੍ਸ੍ਯਰਾਜੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਵੇਖ ਕੇ ਮਤਸਿਆ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ,
ਸ਼ਰਜਾਲੇਨ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਾਰਯਾਮਾਸ ਤਾਨਪਿ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਿਆ।
ਰਾਜਾ ਚਿਕ੍ਸ਼ੇਪ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸ਼ਤਸੂਰ੍ਯ੍ਯਪ੍ਰਭਂ ਮੁਨੇ
ਮੁਨੀ ਜੀ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਵਯ ਅਸਤਰ ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਸੌ ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣੈਵ ਮੁਨਯਸ਼੍ਚਿਚ੍ਛਿਦੁਃ ਸਸ਼ਰਂ ਧਨੁਃ ੧੦੫ ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਂ ਨृਪਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮੁਨਯੋ ਹਰ੍षਵਿਹ੍ਵਲਾਃ
ਉੱਚੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੀਰ ਸਮੇਤ ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ।
ਸ਼ੂਲਨਿਕ੍ਸ਼ੇਪਸਮਯੇ ਵਾਗ੍ਬਭੂਵਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ
ਜਦੋਂ ਭਾਲਾ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਅਸਰੀਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ।
ਸ਼ਿਵਸ੍ਯ ਕਵਚਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਦਤ੍ਤਂ ਦੁਰ੍ਵਾਸਸਾ ਪੁਰਾ
ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਦੀ ਦਿਵਯ ਕਵਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਰਵਾਸਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਾਣਾਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਦਾਤਾਰਂ ਕਵਚਂ ਯਾਚਤਂ ਨृਪਮ੍
ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਵਚ ਲਈ ਰਾਜਾ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗੋ।
ਤਚ੍ਛੂਲਂ ਤਂ ਨृਪਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ਼ਤਖਣ੍ਡਂ ਗਤਂ ਮੁਨੇ 3.35.
ਮੁਨੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਾਲਾ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੌ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।
ਯਯਾਚੇ ਕਵਚਂ ਭੂਪਂ ਜਮਦਗ੍ਨਿਸੁਤੋ ਮਹਾਨ੍
ਜਮਦਗਨੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲੋਂ ਕਵਚ ਮੰਗੀ।
ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਕਵਚਂ ਤਚ੍ਚ ਸ਼ੂਲੇਨੈਵ ਜਘਾਨ ਹ ਮਹਾਬਲਿष੍ਠੋ ਗੁਣਵਾਂਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਵਂਸ਼ਸਮੁਦ੍ਭਵਃ
ਉਹ ਕਵਚ ਲੈ ਕੇ, ਭਾਲਾ ਮਾਰਿਆ; ਚੰਦਰਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਮਹਾਬਲੀ ਤੇ ਗੁਣਵਾਨ ਸੀ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ਨਾਰਾਯਣ ਮਹਾਭਾਗ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਮਮ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਨਾਰਾਇਣ, ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।