ਸ੍ਵਰ੍ਣੇ ਲੋष੍ਟੇ ਗृਹੇऽਰਣ੍ਯੇ ਪਂਕੇ ਸੁਸ੍ਨਿਗ੍ਧਚਨ੍ਦਨੇ
ਸੋਨੇ, ਮਿੱਟੀ, ਘਰ, ਜੰਗਲ, ਕੀਚੜ ਜਾਂ ਸੁਗੰਧਤ ਚੰਦਨ ਵਿਚ,
ਸਰ੍ਵਜੀਵੇषੁ ਯੋ ਵਿष੍ਣੁਂ ਭਾਵਯੇਤ੍ਸਮਤਾ ਧਿਯਾ
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰ ਜੀਵ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਮਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਤਪੋਧਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਤਪਃ ਕਲ੍ਪਤਰੁਰ੍ਯਥਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਤਪਸਿਆ ਇਕ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ੍ਯੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਚ ਵਾਣਿਜ੍ਯੇ ਚ ਤਥਾ ਵਿਸ਼ਾਮ੍
ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਲਈ ਰਾਜ, ਤੇ ਵੈਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਪਾਰ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੁਖ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਵਿਵਾਦੇ ਚ ਸ੍ਪृਹਾऽਤੀਵ ਵਿਨਿਨ੍ਦਿਤਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿਚ ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਬਹੁਤ ਨਿੰਦਿਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਰਾਗੀ ਰਾਜਸਿਕਂ ਕਾਰ੍ਯ੍ਯਂ ਕੁਰੁਤੇ ਕਰ੍ਮ੍ਮ ਰਾਗਤਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਲਗਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਲਗਨ ਨਾਲ ਰਾਜਸੀ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਰਾਗਤਃ ਕਾਮਧੇਨੁਸ਼੍ਚ ਮਯਾ ਵੈ ਯਾਚਿਤਾ ਮੁਨੇ
ਲਗਨ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਕਾਮਧੇਨੁ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਕੁਤਃ ਕਸ੍ਯ ਮੁਨੇਰਸ੍ਤਿ ਕਾਮਧੇਨੁਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਨਾ
ਹੇ ਮੁਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ ਕਾਮਧੇਨੁ ਕਿਸ ਲਈ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦਕ੍ਸ਼ੌਹਿਣੀਂ ਸੇਨਾਂ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਕਾਮ੍ 3.35.
ਤੀਹ ਅਕਸ਼ੌਹਿਨੀ ਫੌਜਾਂ, ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾ।
ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਹਨ੍ਤੁਮਾਯਾਨ੍ਤਮਪਿ ਵੇਦਾਂਗਪਾਰਗਮ੍
ਵੇਦਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਹਿਂਸਕਾਨਾਂ ਨ ਵੇਦੇषੁ ਨਿਰੂਪਿਤਮ੍
ਜੋ ਹਿੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਪਿਤ੍ਰਾ ਤੇ ਨਿਹਤਾ ਭੂਪਾ ਮਹਾਬਲਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮਹਾਬਲੀ ਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਤ੍ਰਿਃਸਪ੍ਤਕृਤ੍ਵੋ ਨਿਰ੍ਭੂਪਾਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਮਹੀਮਿਤਿ
ਉਹਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਸੱਤ ਵਾਰੀ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਰਣੋ ਧਰ੍ਮੋ ਰਣੇ ਮृਤ੍ਯੁਰ੍ਨ ਗਰ੍ਹਿਤਃ
ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਲਈ ਜੰਗ ਕਰਨਾ ਧਰਮ ਹੈ; ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਰਨ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਨਹੀਂ।
ਤਪੋਧਨਾਨਾਂ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਵਾਗ੍ਬਲਾਨਾਂ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ
ਤਪਸਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਰ ਜੁਗ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਬਲਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਵ੍ਯਾਪਾਰਸ਼੍ਚ ਬਲਂ ਵਿਸ਼ਾਮ੍
ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਆਪਣੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਹਰੌ ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਹਰੇਰ੍ਦਾਸ੍ਯਂ ਵੈष੍ਣਵਾਨਾਂ ਬਲਂ ਹਰਿਃ
ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਰਿ ਦੀ ਭਗਤੀ ਤੇ ਹਰਿ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਹਰਿ ਆਪ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
ਬਲਂ ਵੇषਸ਼੍ਚ ਵੇਸ਼੍ਯਾਨਾਂ ਯੋषਿਤਾਂ ਯੌਵਨਂ ਬਲਮ੍
ਵੇਸ਼ਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸਤਾਂ ਸਤ੍ਯਂ ਬਲਂ ਮਿਥ੍ਯਾ ਬਲਮੇਵਾਸਤਾਂ ਸਦਾ 3.35.
ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਚ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਝੂਠਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਦਾ ਝੂਠ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਵਿਦ੍ਯਾ ਬਲਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਾਂ ਧੈਰ੍ਯ੍ਯਂ ਸਾਹਸਿਨਾਂ ਬਲਮ੍
ਪੰਡਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿਦਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਦਲੇਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੌਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਧਨਂ ਬਲਂ ਚ ਧਨਿਨਾਂ ਸ਼ੁਚੀਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਅਮੀਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਧਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।
ਹਿਂਸਾ ਚ ਹਿਂਸ੍ਰਜਨ੍ਤੂਨਾਂ ਸਤੀਨਾਂ ਪਤਿਸੇਵਨਮ੍
ਹਿੰਸਕ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਬਲਂ ਧਰ੍ਮੋ ਗृਹਸ੍ਥਾਨਾਂ ਭृਤ੍ਯਾਨਾਂ ਰਾਜਸੇਵਨਮ੍
ਗ੍ਰਿਹਸਥਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਨੌਕਰਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰਾਜਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਯਤੀਨਾਂ ਚ ਸਦਾਚਾਰੋ ਨ੍ਯਾਸਃ ਸਂਨ੍ਯਾਸਿਨਾਂ ਬਲਮ੍
ਯਤੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਸੰਨਿਆਸੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸੰਨਿਆਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।
ਪੁਣ੍ਯਂ ਬਲਂ ਪੁਣ੍ਯਵਤਾਂ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਨृਪਤਿਰ੍ਬਲਮ੍
ਪੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪੁਣ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰਾਜਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਜਲਂ ਬਲਂ ਚ ਸਸ੍ਯਾਨਾਂ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨਾਂ ਚ ਜਲਂ ਬਲਮ੍
ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।
ਵਿਪ੍ਰਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤੋ ਰਣੋਦ੍ਯੋਗੀ ਨੈਵ ਦृष੍ਟੋ ਨ ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਸ਼ਾਂਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਤਰੇ, ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ।
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਿਰਰਾਮ ਰਣਾਜਿਰੇ 3.35.
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਜਾ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਛੱਡ ਕੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸਿਪਾਣਯਃ
ਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਤੇਜ਼ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਫੜ ਕੇ ਖੜੇ ਸਨ।
ਰਣੋਨ੍ਮੁਖਾਂਸ਼੍ਚ ਤਾਨ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਤ੍ਸ੍ਯਰਾਜੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਵੇਖ ਕੇ ਮਤਸਿਆ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ,