ਭੂਤੇਨ੍ਦ੍ਰੈਰ੍ਵੈ ਰੁਦ੍ਰਗਣੈਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਪਾਲੈਸ਼੍ਚ ਵੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ, ਰੁਦਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸਾਵਾਂ ਦੇ ਰਾਖਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਤਦ੍ਵਾਮੇ ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਿਕੇਯਂ ਚ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇ ਚ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ ਅਂਕੇ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਾਨ੍ਤਾਂ ਤਾਂ ਗੌਰੀਂ ਸ਼ੈਲੇਨ੍ਦ੍ਰਕਨ੍ਯਕਾਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਤਿਕੇ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗਣੇਸ਼, ਤੇ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਗੌਰੀ, ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਬੈਠੀ ਸੀ।
ਨਨਾਮ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਾ ਚ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਪਰਯਾ ਮੁਦਾ
ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਰ ਨਵਾ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤਾ।
ਸਗਦ੍ਗਦਪਦਂ ਦੀਨਸ੍ਸਾਸ਼੍ਰੁਨੇਤ੍ਰੋऽਤਿਕਾਤਰਃ
ਕੰਪਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ, ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ, ਅੰਸੂਆਂ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉਤਾਵਲੇ ਮਨ ਨਾਲ।
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਉਵਾਚ ਅਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਯਬੀਜਂ ਚ ਕਿਂ ਵਾ ਸ੍ਤੌਮਿ ਨਿਰੀਹਕਮ੍
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਅਟੱਲ ਤੇ ਅਮਰ ਬੀਜ ਜਾਂ ਨਿਰਲੇਪ ਨੂੰ ਸਿਫਤ ਕਰਾਂ?
ਨ ਯੋਜਨਾਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਮੀਸ਼ੋ ਦੇਵੇਸ਼ਂ ਸ੍ਤੌਮਿ ਮੂਢਧੀਃ
ਮੈਂ ਸਿਫਤ ਬਣਾਉਣ ਜੋਗਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਲੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਵਾਗ੍ਬੁਦ੍ਧਿਮਨਸਾਂ ਦੂਰਂ ਸਾਰਾਤ੍ਸਾਰਂ ਪਰਾਤ੍ਪਰਮ੍
ਜੋ ਬੋਲੀ, ਅਕਲ ਤੇ ਮਨ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਾਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।
ਯਮਾਕਾਸ਼ਮਿਵਾਦ੍ਯਨ੍ਤਮਧ੍ਯਹੀਨਂ ਤਥਾऽਵ੍ਯਯਮ੍
ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ, ਆਰੰਭ, ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਂ ਅੰਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਅਟੱਲ ਹੈ।
ਧ੍ਯਾਨਾਸਾਧ੍ਯਂ ਦੁਰਾਰਾਧ੍ਯਮਤਿਸਾਧ੍ਯਂ ਕृਪਾਨਿਧਿਮ੍
ਜੋ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਿਲਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਦਇਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਅਦ੍ਯ ਮੇ ਸਫਲਂ ਜਨ੍ਮ ਜੀਵਿਤਂ ਚ ਸੁਜੀਵਿਤਮ੍
ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੰਗੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਤੀ ਹੈ।
ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਯਃ ਸੁਰਗਣਾਃ ਕਲਯਾ ਯਸ੍ਯ ਸਮ੍ਭਵਾਃ
ਇੰਦਰ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਭਾਗ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਰੂਪਂ ਕ੍ਲੀਬਰੂਪਂ ਚ ਪੌਰੁषਂ ਚ ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਯਃ
ਜੋ ਔਰਤ, ਨਪੁੰਸਕ ਤੇ ਮਰਦ ਦੇ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਯਂ ਭਾਸ੍ਕਰਸ੍ਵਰੂਪਂ ਚ ਸ਼ਸ਼ਿਰੂਪਂ ਹੁਤਾਸ਼ਨਮ੍
ਜੋ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ ਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਅਨਨ੍ਤਵਿਸ਼੍ਵਸृष੍ਟੀਨਾਂ ਸਂਹਰ੍ਤਾਰਂ ਭਯਂਕਰਮ੍
ਜੋ ਅਣਗਿਣਤ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦਾ ਡਰਾਉਣਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਃ ਕਾਲਃ ਕਾਲਕਾਲਸ਼੍ਚ ਕਲਿਰ੍ਬੀਜਂ ਚ ਕਾਲਜਃ
ਜੋ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਸਮਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ, ਕਲਿਜੁਗ ਹੈ, ਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਬੀਜ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਭृਗੁਃ ਪਪਾਤ ਚਰਣਾਮ੍ਬੁਜੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਭ੍ਰਿਗੂ ਉਸ ਦੇ ਕਮਲ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਕृਤਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਯਃ ਪਠੇਦ੍ਭਕ੍ਤਿਸਂਯੁਤਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਜਾਮਦਗਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਇਹ ਸਤੋਤ੍ਰ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ਂਕਰ ਉਵਾਚ ਕਿਂ ਵਾ ਤੇऽਹਂ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਵਾਞ੍ਛਿਤਂ ਵਦ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਮ੍
ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਹੁਣ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ ਵਯਸਾऽਤਿਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਗੁਣੇਨ ਗੁਣਿਨਾਂ ਵਰਮ੍
ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਭਾਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
] ਭृਗੁਰੁਵਾਚ ਰੇਣੁਕਾऽਮ੍ਬਾ ਮੇ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮੋऽਹਂ ਨਾਮਤਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਭ੍ਰਿਗੂ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਰੇਣੁਕਾ ਮਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਨਾਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਕ੍ਰੀਣੀਹਿ ਮਾਂ ਦਯਾਸਿਨ੍ਧੋ ਵਿਦ੍ਯਾਪਣ੍ਯੇਨ ਕਿਂਕਰਮ੍
ਹੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਮੈਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੇ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨੌਕਰ ਬਣਾਕੇ ਲੈ ਲੋ।
ਮृਗਯਾਮਾਗਤਂ ਭੂਪਂ ਪਿਤਾ ਮੇ ਚੋਪਵਾਸਿਨਮ੍
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਰਾਜਾ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ਤੇ ਉਪਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਰਾਜਾ ਤਂ ਕਪਿਲਾਲੋਭਾਦ੍ਘਾਤਯਾਮਾਸ ਮਨ੍ਦਧੀਃ
ਮੂਰਖ ਰਾਜਾ, ਕਪੀਲਾ ਗਾਂ ਦੀ ਲਾਲਚ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਾਤਾऽਨੁਗਮਨਂ ਚਕ੍ਰੇ ਹ੍ਯਨਾਥੋऽਹਂ ਚ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਮ੍
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੀ ਗਈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਾਥ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮਯਾ ਕृਤਾ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਚ ਸ਼ੋਕੇਨੈਵਾਤਿਦੁष੍ਕਰਾ
ਮੈਂ ਦੁੱਖ ਵਿਚ ਇਕ ਵਚਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।
ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯ੍ਯਂ ਹਨਿष੍ਯਾਮਿ ਸਮਰੇ ਤਾਤਘਾਤਕਮ੍
ਮੈਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਰਤਵੀਰਯ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੱਤਿਆਰਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਦੁਰ੍ਗਾਮੁਖਂ ਹਰਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ ਅਤੇ ਦੁਰਗਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਹਰਾ ਨੇ—
ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ ਤ੍ਰਿਸ੍ਸਪ੍ਤਕृਤ੍ਵਃ ਕੋਪੇਨ ਸਾਹਸਸ੍ਤੇ ਮਹਾਨ੍ਬਟੋ
ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਸੱਤ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੌਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ।'
ਹਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ ਨਿਃਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਃ ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਜੁਨਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਅਰਜੁਨਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਤਸ੍ਮੈ ਪ੍ਰਦਤ੍ਤਂ ਦਤ੍ਤੇਨ ਸ਼੍ਰੀਹਰੇਃ ਕਵਚਂ ਬਟੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਨੇ, ਸ੍ਰੀਹਰੀ ਦਾ ਕਵਚ ਦਿੱਤਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ।