ਇਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ ਕੀਟਯੋਨੌ ਜਨ੍ਮ ਲਭੇਤ੍ਸਤਿ
ਇੰਦਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਕੀਟ ਦੀ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਿਂਹੋऽਪਿ ਮਕ੍ਸ਼ਿਕਾਂ ਹਨ੍ਤੁਮਕ੍ਸ਼ਮਃ ਪ੍ਰਾਕ੍ਤਨਂ ਵਿਨਾ
ਸਿੰਘ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਸੁਖਂ ਦੁਃਖ ਭਯਂ ਸ਼ੋਕਮਾਨਨ੍ਦਂ ਕਰ੍ਮਣਃ ਫਲਮ੍
ਸੁਖ, ਦੁਖ, ਡਰ, ਗਮ ਤੇ ਆਨੰਦ—all ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਹਨ।
ਇਹੈਵ ਕਰ੍ਮਣੋ ਭੋਗਃ ਪਰਤ੍ਰ ਚ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭੈਃ
ਇਥੇ ਹੀ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਭੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਚੰਗੇ ਤੇ ਮੰਦੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ।
ਕਰ੍ਮਣਃ ਫਲਦਾਤਾ ਚ ਵਿਧਾਤਾ ਚ ਵਿਧੇਰਪਿ
ਉਹ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਵਿਧੀ ਦੇ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸਂਹਰ੍ਤੁਰਪਿ ਸਂਹਰ੍ਤ੍ਤਾ ਪਾਤੁਃ ਪਾਤਾ ਪਰਾਤ੍ਪਰਃ
ਉਹ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।
ਵਯਂ ਯਸ੍ਯ ਕਲਾਃ ਪੁਂਸੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣੁਮਹੇਸ਼੍ਵਰਾਃ
ਅਸੀਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੁ ਤੇ ਮਹੇਸ਼, ਉਸ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਾਂ।
ਕਲਾਂਸ਼ਾਃ ਕੇऽਪਿ ਤਦ੍ਧਰ੍ਮੇ ਕਲਾਸ਼ਾਂਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਕੇਚਨ
ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ।
ਸ਼੍ਰੀਵਿष੍ਣੋਰ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪਰਿਤੁष੍ਟਾ ਚ ਪਾਰ੍ਵਤੀ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਾਰਵਤੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਤੁष੍ਟਾਵ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਤੁष੍ਟਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤਾ ਸ਼ਂਕਰੇਣ ਚ
ਪਾਰਵਤੀ, ਜੋ ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰਣ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਆਸ਼ਿषਂ ਯੁਯੁਜੇ ਵਿष੍ਣੁਃ ਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਚ ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਾਤਰਮ੍
ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦਦੌ ਸ੍ਵਮੁਕੁਟਂ ਧਰ੍ਮੋ ਵੈ ਰਤ੍ਨਭੂषਣਮ੍
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਕੁਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲਾ ਗਹਿਣਾ ਭੇਟ ਕੀਤਾ।
ਤੁष੍ਟਾਵ ਤਂ ਮਹਾਦੇਵਸ਼੍ਚਾਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਹृष੍ਟਮਾਨਸਃ
ਮਹਾਂਦੇਵ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਅਸ਼੍ਵਾਨਾਂ ਚ ਗਜਾਨਾਂ ਚ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਸ਼ਤਾਨਿ ਚ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਹਿਮਾਲਯਸ਼੍ਚ ਸਂਤੁष੍ਟੋ ਹृष੍ਟਾ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਰ ਵੈ
ਹਿਮਾਲਾ ਵੀ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਭੋਜਯਾਮਾਸ ਕਾਰਯਾਮਾਸ ਮਙ੍ਗਲਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਕਰਵਾਏ।
ਸ਼ਨਿਂ ਸਂਲਜ੍ਜਿਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਕੋਪਸ਼ਾਲਿਨੀ
ਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਲਜਜਿਤ ਵੇਖ ਕੇ, ਪਾਰਵਤੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ਼ਪ੍ਤਂ ਸ਼ਨਿਂ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਃ ਕਸ਼੍ਯਪਸ਼੍ਚ ਯਮਸ੍ਤਥਾ
ਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪਿਤ ਵੇਖ ਕੇ, ਸੂਰਜ, ਕਸ਼ਯਪ ਅਤੇ ਯਮ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।
ਰਕ੍ਤਾਕ੍ਸ਼ਾਸ੍ਤੇ ਰਕ੍ਤਮੁਖਾਃ ਕੋਪਪ੍ਰਸ੍ਫੁਰਿਤਾਧਰਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਚਿਹਰੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਹੋਠ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤਾਨ੍ਬੋਧਯਾਮਾਸ ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤਃ ਸੁਰੈਃ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮੂਚੁਸ੍ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਕ੍ਰਮੇਣ ਸਮਯੋਚਿਤਮ੍
ਉਥੇ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਾਲ ਠੀਕ ਢੰਗ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕਸ਼੍ਯਪ ਉਵਾਚ ਬਾਲਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਯਤ੍ਨੇਨ ਤਸ੍ਯ ਵੈ ਮਾਤੁਰਾਜ੍ਞਯਾ
ਕਸ਼ਯਪ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਸੂਰ੍ਯ੍ਯ ਉਵਾਚ ਯਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋऽਤਿਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਹ੍ਯਪਸ਼੍ਯਤ੍ਪਾਰ੍ਵਤੀਸੁਤਮ੍
ਸੂਰਜ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਵੱਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ, ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਯਥਾ ਨਿਰਪਰਾਧੇਨ ਮਤ੍ਪੁਤ੍ਰਂ ਸਾ ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਹ
ਕਿਵੇਂ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਯਮ ਉਵਾਚ ਵਯਂ ਸ਼ਪਾਮਃ ਕੋऽਧਰ੍ਮੋ ਜਿਘਾਂਸੋਸ਼੍ਚ ਵਿਹਿਂਸਨੇ
ਯਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਪ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਪਾਪ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ?
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਵਚਨੇਨੈਵ ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁਮਰ੍ਹਨ੍ਤੁ ਸਾਧਵਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਭ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਦੁਰ੍ਗੇ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਮਾਜ੍ਞਾਂ ਚ ਪੁਤ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਹੇਤਵੇ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ਨਿਮਾਦਾਯ ਬੋਧਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਪਾਰ੍ਵਤੀਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਵਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ।
ਬਭੂਵ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਤੁष੍ਟਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਵਚਨਾਨ੍ਮੁਨੇ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਾਰਵਤੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਉਵਾਚ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਤਤ੍ਰ ਸਨ੍ਤੁष੍ਟਾ ਤਂ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਮ੍
ਉਥੇ, ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਨੈਸ਼ਚਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।