ਸ਼ੌਨਕ ਉਵਾਚ ਕਿਂ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਪੁਨਃ ਸਾਧੋ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਤਪੋਧਨ
ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਸਾਧੂ ਨੇ ਫਿਰ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਤਪਸਵੀ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ ਵ੍ਰਤਾਰਮ੍ਭਵਿਧਾਨਂ ਚ ਸਂਪ੍ਰष੍ਟੁਮੁਪਚਕ੍ਰਮੇ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਹ ਵ੍ਰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਭਰ੍ਤੁਰਾਜ੍ਞਯਾ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ—
ਲਲਾਭ ਜਨ੍ਮ ਭੂਤੇਸ਼ਃ ਕृਤੇ ਸੁਵ੍ਰਤਯਾ ਵ੍ਰਤੇ
ਉੱਤਮ ਵ੍ਰਤ ਕਰਕੇ, ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਸ੍ਵਯਂ ਵਿਧਾਤਾ ਤਪਸਾਂ ਜਗਾਮ ਤਪਸੇ ਸ਼ਿਵਃ
ਨਾਰਾਯਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਆਪ ਹੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਤਪ ਕਰਕੇ ਤਪਸਿਆ ਕੀਤੀ; ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਵੀ।
ਹਰੇਰਾਰਾਧਨਵ੍ਯਗ੍ਰੋ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਭੇਦਧਰੋ ਹਰਿਃ
ਹਰੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਹਰੀ ਨੇ ਕਈ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ।
ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਪੂਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਜ੍ਞਾਨਾਨਨ੍ਦਃ ਸਨਾਤਨਃ
ਉਹ ਸਰਵੋਚ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਆਨੰਦ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।
ਪ੍ਰਹृष੍ਟਮਨਸਾ ਦੇਵੀ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਭਰ੍ਤੁਰਾਜ੍ਞਯਾ
ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ—
ਆਨੀਯ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਵ੍ਰਤੇ ਯੋਗ੍ਯਾਨਿ ਯਾਨਿ ਚ
ਵਰਤ ਲਈ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਲਈ ਗਈ।
ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰੋ ਭਗਵਾਨਾਜਗਾਮ ਵਿਧੇਃ ਸੁਤਃ
ਪਵਿੱਤਰ ਸਨਤਕੁਮਾਰ, ਜੋ ਵਿਧੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾऽऽਜਗਾਮ ਹृष੍ਟਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾਤ੍ਸਭਾਰ੍ਯ੍ਯਕਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਮੇਤ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਤੋਂ ਆਏ।
ਵਿष੍ਣੁਃ ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਦਸ਼ਾਯੀ ਚ ਸਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਕਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਃ
ਵਿਸ਼ਨੁ ਜੀ, ਜੋ ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਜੀ ਨਾਲ ਚਾਰ ਭੁਜਾ ਵਾਲੇ ਆਏ।
ਵਨਮਾਲਾਧਰ ਸ਼੍ਯਾਮੋ ਭੂषਿਤੋ ਰਤ੍ਨਭੂषਣੈਃ
ਉਹ ਸ਼ਿਆਮ ਰੰਗ ਦੇ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਸਨਕਸ਼੍ਚ ਸਨਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਕਪਿਲਸ਼੍ਚ ਸਨਾਤਨਃ
ਸਨਕ, ਸਨੰਦ, ਕਪਿਲ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਵੀ ਆਏ।
ਯਤਿਸ਼੍ਚ ਸੁਮਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਵਸਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਸਹਾਨੁਗਃ
ਯਤੀ, ਸੁਮਤੀ ਅਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਆਂ ਸਮੇਤ ਆਏ।
ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਚੇਤਾਸ਼੍ਚ ਦੁਰ੍ਵਾਸਾਸ਼੍ਚ੍ਯਵਨਸ੍ਤਥਾ
ਅਗਸਤ, ਪ੍ਰਚੇਤਸ, ਦੁਰਵਾਸਾ ਅਤੇ ਚਵਨ ਵੀ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਤਥ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਂਵਰ੍ਤਃ ਸੌਭਰਿਸ੍ਤਥਾ
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਉਤਥਿਆ, ਸੰਵਰਤ ਅਤੇ ਸੌਭਰੀ ਵੀ ਆਏ।
ਗੋਕਾਮੁਖੋ ਵਕ੍ਰਰਥਃ ਪਾਰਿਭਦ੍ਰਃ ਪਰਾਸ਼ਰਃ
ਗੋਕਾਮੁਖ, ਵਕਰਰਥ, ਪਰੀਭਦ੍ਰ ਅਤੇ ਪਰਾਸ਼ਰ ਵੀ ਆਏ।
ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਮृਕਣ੍ਡੁਸ਼੍ਚ ਪੁष੍ਕਰੋ ਲੋਮਸ਼ਸ੍ਤਥਾ
ਮਾਰਕੰਡੇ, ਮ੍ਰਿਕੰਡੂ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਲੋਮਸ਼ ਵੀ ਆਏ।
ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਃ ਕਣਾਦਸ਼੍ਚ ਪਾਣਿਨਿਃ ਸ਼ਾਕਟਾਯਨਃ
ਕਾਟਿਆਯਨ, ਕਣਾਦ, ਪਾਣਿਨੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਕਟਾਯਨ ਵੀ ਆਏ।
ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵਃ ਸਸ਼ਿष੍ਯਾ ਮੁਨਯੋ ਮੁਨੇ
ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਆਏ।
ਦਿਕ੍ਪਾਲਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਦੇਵਾ ਯਕ੍ਸ਼ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਕਿਨ੍ਨਰਾਃ
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਦੇਵਤੇ, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਕਿਨਨਰ ਵੀ ਆਏ।
ਹਿਮਾਲਯਃ ਸ਼ੈਲਰਾਜਃ ਸਾਪਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਭਾਰ੍ਯਕਃ
ਹਿਮਾਲਾ, ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਸਮੇਤ ਆਇਆ।
ਤਥਾ ਸਮ੍ਭृਤਸਮ੍ਭਾਰੋ ਨਾਨਾਦ੍ਰਵ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਵਸ੍ਤੂਨਿ ਜਗਤ੍ਯਾਂ ਦੁਰ੍ਲਭਾਨਿ ਚ
ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਰਲੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਦਸ਼ਲਕ੍ਸ਼ਂ ਗਵਾਂ ਰਤ੍ਨਂ ਸ਼ਤਲਕ੍ਸ਼ਂ ਸੁਵਰ੍ਣਕਮ੍
ਦਸ ਲੱਖ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਅਤੇ ਸੌ ਲੱਖ ਸੋਨੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਮੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਚ ਚਤੁਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ਂ ਕੌਸ੍ਤੁਭਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਨਪ੍ਰਭਵ ਆਜਗਾਮ ਸੁਤਾਵ੍ਰਤੇ
ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵ੍ਰਤ ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਲੱਖ ਮੋਤੀ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਕੌਸਤੁਭ ਰਤਨ, ਹੋਰ ਅਨੰਤ ਰਤਨਾਂ ਸਮੇਤ ਆਏ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਮਨਵਃ ਸਿਦ੍ਧਾ ਨਾਗਾ ਵਿਦ੍ਯਾਧਰਾਸ੍ਤਥਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮਨੁ, ਸਿੱਧ, ਨਾਗ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਧਰ ਵੀ ਆਏ।
ਕੈਲਾਸਰਾਜਮਾਰ੍ਗਂ ਚ ਚਨ੍ਦਨੇਨ ਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍
ਕੈਲਾਸ ਦਾ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਦੂਰ੍ਵਾਧਾਨ੍ਯਫਲੈਃ ਪਰ੍ਣਲਾਜਪੁष੍ਪੈਰ੍ਵਿਭੂषਿਤਮ੍
ਉਹ ਮਾਰਗ ਦੁੱਵਾ, ਅਨਾਜ, ਫਲ, ਪੱਤੇ, ਲਾਜ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।