ਯਥਾ ਘृਤਂ ਚ ਗਵ੍ਯਾਨਾਂ ਯਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤਪਸ੍ਵਿਨਾਮ੍
ਗਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਘੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤਪਸਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਪੁਣ੍ਯਦਾਨਾਂ ਯਥਾ ਤੋਯਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਚ ਹੁਤਾਸ਼ਨਃ
ਪੁਣ ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਗਰੁਡਃ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਚੈਵ ਹਸ੍ਤਿਨਾਮਿਨ੍ਦ੍ਰਵਾਹਨਮ੍
ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰੁੜ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਵਾਹਨ ਏਰਾਵਤ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਣਾਂ ਚਿਤ੍ਰਰਥੋ ਜੀਵੋ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਯਥਾ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਤਰਰਥ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਸ੍ਰੋਤਸ੍ਵਤਾਂ ਸਮੁਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਯਥਾ ਪृਥ੍ਵੀ ਕ੍ਸ਼ਮਾਵਤਾਮ੍
ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਧੀਰਜ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਵੈष੍ਣਵਾਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਪ੍ਰਣਵੋ ਯਥਾ
ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼ਣਵ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਓਮ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਵਿਦੁषਾਂ ਚ ਯਥਾ ਵਾਣੀ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਛਨ੍ਦਸਾਂ ਯਥਾ
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਛੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਯਤਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਯਥਾ ਪਿਤਾ ਤੇ ਸ਼ੈਲਾਨਾਂ ਗਵਾਂ ਚ ਸੁਰਭਿਰ੍ਯਥਾ
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰਭੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਸੁਖਦਾਨਾਂ ਯਥਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰ੍ਮਨੋ ਵੈ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਮਿਨਾਮ੍
ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਕਸ਼ਮੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮਸ਼੍ਚ ਮੂਰ੍ਤੀਨਾਂ ਪਰ੍ਸ਼ੂਨਾਂ ਵਿष੍ਣੁਪਞ੍ਜਰਃ
ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂ ਪੰਜਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਯਥਾ ਸ੍ਵਾਨ੍ਤਂ ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮਨ੍ਦਾਗ੍ਨਿਸ਼੍ਚ ਰੁਜਾਂ ਯਥਾ
ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰਲਾ ਮਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੰਦ ਅੱਗ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਮਹਾਨ੍ਵਿਰਾਟ੍ ਚ ਸ੍ਥੂਲਾਨਾਂ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਾਣਾਂ ਪਰਮਾਣੁਕਃ
ਮੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਵਿਰਾਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੇ ਸੁਖਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਣੂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਯਥਾ ਦਧੀਚਿਰ੍ਦਾਤॄਣਾਂ ਪ੍ਰਹ੍ਰਾਦਸ਼੍ਚੈਵ ਸਾਧੁषੁ
ਜਿਵੇਂ ਦਧੀਚੀ ਦਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਤੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਸੀ,
ਨृਣਾਂ ਰਾਜਾ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰੋ ਧਨ੍ਵਿਨਾਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੋ ਯਥਾ ਸਰ੍ਵਸਾਰੋ ਯਥਾ ਕृष੍ਣੋ ਵ੍ਰਤਾਨਾਂ ਪੁਣ੍ਯਕਂ ਯਥਾ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ ਸੀ; ਤੀਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਕਸ਼ਮਣ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ; ਤੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵ੍ਰਤਂ ਕੁਰੁ ਮਹਾਭਾਗੇ ਤ੍ਰਿषੁ ਲੋਕੇषੁ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍
ਹੇ ਮਹਾਂਭਾਗੇ, ਉਹ ਵ੍ਰਤ ਧਾਰਨ ਕਰ ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਰਲਾ ਹੈ।
ਵ੍ਰਤਾਰਾਧ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵੈ ਕृष੍ਣਃ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਵਾਞ੍ਛਿਤਪ੍ਰਦਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵ੍ਰਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਚੀਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਹਰਿਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਚ ਹਰਿਸੇਵਾਂ ਕਰੋਤਿ ਯਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਹਰੀ ਦਾ ਮੰਤਰ ਲੈ ਕੇ ਹਰੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਦ੍ਧृਤ੍ਯ ਕੋਟਿਪੁਰੁषਾਨ੍ਵੈਕੁਣ੍ਠਂ ਯਾਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਧਾਰ ਕੇ, ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵੈਕੁੰਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਹੋਦਰਾਨ੍ਸ੍ਵਭृਤ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਬਨ੍ਧੂਨ੍ਸਹਚਾਰਿਣਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ, ਨੌਕਰ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ,
' ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਗृਹਾਣ ਗਿਰਿਜੇ ਹਰੇਰ੍ਮ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਗਿਰਿਜਾ, ਹਰੀ ਦਾ ਵਿਰਲਾ ਮੰਤਰ ਲੈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ਂਕਰੋ ਦੇਵੋ ਗਤ੍ਵਾ ਗਿਰਿਜਯਾ ਸਹ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਦੇਵਤਾ ਸ਼ੰਕਰ ਗਿਰਿਜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਤਸ੍ਯੈ ਦਦੌ ਚ ਸਂਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਕਵਚਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਸਂਯੁਤਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ, ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਰੱਖਿਆ ਚਾਰਮ ਤੇ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਸਰ੍ਵਂ ਵ੍ਰਤਵਿਧਾਨਂ ਚ ਸਂਪ੍ਰष੍ਟੁਮੁਪਚਕ੍ਰਮੇ
ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਨੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ ਹੇ ਨਾਥ ਕਰੁਣਾਸਿਨ੍ਧੋ ਦੀਨਬਨ੍ਧੋ ਪਰਾਤ੍ਪਰ
ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਦਇਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ,
ਕਾਨਿ ਵ੍ਰਤੋਪਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਿ ਚ ਫਲਾਨਿ ਚ
ਕਿਹੜੇ ਸਮਾਨ ਤੇ ਫਲ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ?
ਦੇਹਿ ਮਹ੍ਯਂ ਵਿਨੀਤਾਯੈ ਨਿਯੁਕ੍ਤਂ ਸਤ੍ਪੁਰੋਹਿਤਮ੍
ਮੈਨੂੰ, ਜੋ ਨਿਮਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ।
ਅਨ੍ਯਾਨਿ ਚੋਪਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਮਯਾऽਜ੍ਞਾਤਾਨਿ ਯਾਨਿ ਚ
ਤੇ ਹੋਰ ਜੁੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ,
ਪਿਤਾ ਕੌਮਾਰਕਾਲੇ ਚ ਸਦਾ ਪਾਲਨਕਾਰਕਃ
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
. ਤਾਤੋऽਸ਼ੋਕਃ ਪ੍ਰਾਣਤੁਲ੍ਯਾਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸਤ੍ਤ੍ਵਾਮਿਨੇ ਸੁਤਾਮ੍
ਪਿਤਾ ਅਸ਼ੋਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ, ਜੋ ਜਿੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰੀ ਸੀ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।
ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਭਗਵਾਂਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚ ਸਰ੍ਵਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਚ ਸਰ੍ਵਵਿਤ੍
ਤੂੰ, ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਸਭ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈਂ, ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।