ਸृष੍ਟਿਂ ਕਰ੍ਤ੍ਤੁਂ ਮਹਾਭਾਗੋ ਮਹਾਭਾਗਵਤਾਨ੍ਦ੍ਵਿਜ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ, ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਭਗਤ।
ਚੁਕੋਪ ਹੇਤੁਨਾ ਤੇਨ ਵਿਧਾਤਾ ਜਗਤਾਂ ਪਤਿਃ
ਉਸ ਕਾਰਨ, ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵਿਧਾਤਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
ਆਵਿਰ੍ਭੂਤਾ ਲਲਾਟਾਚ੍ਚ ਰੁਦ੍ਰਾ ਏਕਾਦਸ਼ ਪ੍ਰਭੋ
ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਗਿਆਰਾਂ ਰੁਦਰ ਉਪਜੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਮੇਵ ਵਿਸ਼੍ਵਾਨਾਂ ਸ ਤਾਮਸ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ 1.8.
ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਮਸਾ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਗੋਲੋਕਨਾਥਃ ਕृष੍ਣਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਗੁਣਃ ਪ੍ਰਕृਤੇਃ ਪਰਃ
ਗੋਲੋਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਤੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਨ।
ਸ਼ੁਦ੍ਧਸਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਵਰੂਪਂ ਚ ਨਿਰ੍ਮਲਂ ਵੈष੍ਣਵਾਗ੍ਰਣੀਮ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਤਵ ਰੂਪ, ਨਿਰਮਲ, ਤੇ ਵੈਸ਼ਣਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਨ।
ਮਹਾਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਮਤਿਮਾਨ੍ਭੀषਣਸ਼੍ਚ ਭਯਂਕਰਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਉੱਚ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਡਰਾਉਣਾ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯੋ ਦਕ੍ਸ਼ਕਰ੍ਣਾਚ੍ਚ ਪੁਲਹੋ ਵਾਮਕਰ੍ਣਤਃ
ਪੁਲਸਤਿਆ ਸੱਜੇ ਕੰਨ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਪੁਲਹਾ ਖੱਬੇ ਕੰਨ ਤੋਂ।
ਅਰਣਿਰ੍ਨਾਸਿਕਾਰਨ੍ਧ੍ਰਾਦਙ੍ਗਿਰਾਸ਼੍ਚ ਮੁਖਾਦ੍ਰੁਚਿਃ
ਅਰਣੀ ਨੱਕ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਅੰਗਿਰਾ ਮੂੰਹ ਦੇ ਤਲਵਿਆਂ ਤੋਂ।
ਛਾਯਾਯਾਃ ਕਰ੍ਦਮੋ ਜਾਤੋ ਨਾਭੇਃ ਪਞ੍ਚਸ਼ਿਖਸ੍ਤਥਾ
ਛਾਂ ਤੋਂ ਕਰਦਮ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਨਾਭੀ ਤੋਂ ਪੰਚਸ਼ਿਖਾ ਵੀ।
ਮਰੀਚਿਃ ਸ੍ਕਨ੍ਧਦੇਸ਼ਾਚ੍ਚੈਵਾਪਾਨ੍ਤਰਤਮਾ ਗਲਾਤ੍
ਮਰੀਚੀ ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ ਆਇਆ, ਤੇ ਅਪਾਂਤਰਤਮਾ ਗਲੇ ਤੋਂ।
ਹਂਸਸ਼੍ਚ ਵਾਮਕੁਕ੍ਸ਼ੇਸ਼੍ਚ ਦਕ੍ਸ਼ਕੁਕ੍ਸ਼ੇਰ੍ਯਤਿਃ ਸ੍ਵਯਮ੍ ਪਿਤੁਰ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਸਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਤਮੁਵਾਚ ਸ ਨਾਰਦਃ
ਹੰਸਾ ਖੱਬੇ ਪੇਟ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਤੇ ਯਤੀ ਸੱਜੇ ਪੇਟ ਤੋਂ ਆਪ ਹੀ ਆਇਆ; ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਨਾਰਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ਕਾਰਯਿਤ੍ਵਾ ਦਾਰਯੁਕ੍ਤਾਨਸ੍ਮਾਨ੍ਵਦ ਜਗਤ੍ਪਤੇ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਸਾਨੂੰ ਤਪ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ।
ਪਿਤ੍ਰਾ ਤੇ ਤਪਸੇ ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸਂਸਾਰਾਯ ਵਯਂ ਕਥਮ੍ 1.8.
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀਏ?
ਕਸ੍ਮੈ ਪੁਤ੍ਰਾਯ ਪੀਯੂषਾਤ੍ਪਰਂ ਦਤ੍ਤਂ ਤਪੋऽਧੁਨਾ
ਕਿਹੜੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਤਪ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
ਅਤੀਵ ਨਿਮ੍ਨੇ ਘੋਰੇ ਚ ਭਵਾਬ੍ਧੌ ਯਃ ਪਤੇਤ੍ਪਿਤਃ
ਹੇ ਪਿਤਾ, ਕੌਣ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ?
ਨਿਸ੍ਤਾਰਬੀਜਂ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਬੀਜਂ ਚ ਪੁਰੁषੋਤਮਮ੍
ਸਭ ਲਈ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਬੀਜ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਸਰਬੋਤਮ ਬੀਜ।
ਭਕ੍ਤੈਕਸ਼ਰਣਂ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਂ ਸ੍ਵਚ੍ਛਮੇਵ ਚ
ਉਹ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਓਟ ਹੈ, ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਚਮੁਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
ਭਕ੍ਤਾਰਾਧ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤਸਾਧ੍ਯਂ ਵਿਹਾਯ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਭਗਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਭਗਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
ਵਿਹਾਯ ਕृष੍ਣਸੇਵਾਂ ਚ ਪੀਯੂषਾਦਧਿਕਾਂ ਪ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।
ਸ੍ਵਪ੍ਨਵਨ੍ਨਸ਼੍ਵਰਂ ਤੁਚ੍ਛਮਸਤ੍ਯਂ ਮृਤ੍ਯੁਕਾਰਣਮ੍
ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਨਾਸਵੰਤ, ਵਿਰਲਾ, ਝੂਠਾ ਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ।
ਯਥਾ ਬਡਿਸ਼ਮਾਂਸਂ ਚ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਪਾਤਸੁਖਪ੍ਰਦਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਵੰਢੀ ਉੱਤੇ ਮਾਸ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨਾਰਦਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਿਰਰਾਮ ਵਿਧੇਃ ਪੁਰਃ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਨਾਰਦ ਨੇ ਰਚਨਹਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਕੋਪਪਰੀਤਸ਼੍ਚ ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਤਨਯਂ ਦ੍ਵਿਜ 1.8.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਬੈਠਾ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਕ੍ਰੀਡਾਮृਗਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਂ ਸਾਧ੍ਯੋ ਯੋषਿਲ੍ਲੁਬ੍ਦ੍ਧਧਸ਼੍ਚ ਲਮ੍ਪਟਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੂੰ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਹਿਰਣ ਬਣੇਂਗਾ, ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਵਾਸਤੇ ਉਤਸੁਕ, ਲਾਲਚੀ ਤੇ ਕਾਮੀ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸ੍ਥਿਰਯੌਵਨਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਰੂਪਾਢ੍ਯਾਨਾਂ ਮਨੋਹਰਃ
ਜਿਹੜੇ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵੇਤ੍ਤਾ ਚ ਮਹਾਸ਼ृਙ੍ਗਾਰਲੋਲੁਪਃ
ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਰਸਕ ਹੋਵੇਗਾ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਣਾਂ ਚ ਸੁਵਰਃ ਸੁਸ੍ਵਰਸ਼੍ਚ ਸੁਗਾਯਨਃ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਵਿਚ, ਤੇਰਾ ਸੁਰ ਸੁੰਦਰ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
ਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਮਧੁਰਵਾਕ੍ ਸ਼ਾਨ੍ਤਃ ਸੁਸ਼ੀਲਃ ਸੁਨ੍ਦਰਃ ਸੁਧੀਃ
ਤੂੰ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਾਂਤ, ਚੰਗਾ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤਾਭਿਰ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਲਕ੍ਸ਼ਯੁਗਂ ਵਿਹृਤ੍ਯ ਨਿਰ੍ਜਨੇ ਵਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਇਕੱਲੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਲੱਖ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਵਿਆ ਆਨੰਦ ਲਏਂਗਾ।