ਦृष੍ਟਸ੍ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਭਯਾ ਗੋਪ੍ਯਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਵृਨ੍ਦਾਵਨੇ ਵਨੇ
ਤੁਸੀਂ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਗੋਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸੀ।
ਪ੍ਰਭਾ ਦੇਹਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਤ੍ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਚਮਕ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਗੋਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਗਈ।
ਸਂਵਿਭਜ੍ਯ ਤ੍ਵਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਚ ਰੁਦਤਾ ਪੁਰਾ 2.11.
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਰੋਦੇ ਹੋਏ ਵੰਡਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਹੁਤਾਸ਼ਨਾਯ ਕਿਂਚਿਚ੍ਚ ਨृਪੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਕਿਞ੍ਚਨ
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅੱਗ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤੇ ਕੁਝ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਕਿਂਚਿਦ੍ਦਸ੍ਯੁਗਣੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਨਾਗੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਕਿਂਚਨ
ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਮਿਲਿਆ, ਤੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਭ੍ਯਃ ਸੌਭਾਗ੍ਯਯੁਕ੍ਤਾਭ੍ਯੋ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕਿਂਚਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਸ਼ਾਨ੍ਤ੍ਯਾ ਗੋਪ੍ਯਾ ਯੁਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚ ਦृष੍ਟੋ ਵੈ ਰਾਸਮਣ੍ਡਲੇ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਸ ਮੰਡਲ ਵਿਚ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸੀ।
ਰਤ੍ਨਪ੍ਰਦੀਪੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਿਤਮਨ੍ਦਿਰੇ
ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਮਹਲ ਵਿਚ।
ਤ੍ਵਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਚ ਤਾਮ੍ਬੂਲਂ ਭੁਕ੍ਤਵਤ੍ਯੈ ਸੁਵਾਸਿਤਮ੍
ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਸੁਗੰਧਤ ਪਾਨ ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਖਿਆ।
ਸਦ੍ਯੋ ਮਚ੍ਛਬ੍ਦਮਾਤ੍ਰੇਣ ਤਿਰੋਧਾਨਂ ਕृਤਂ ਤ੍ਵਯਾ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਤੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ਼ਰੀਰਂ ਚ ਗੁਣਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਬਭੂਵ ਹ
ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਤ੍ਵਨ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰੋਪਾਸਕੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵੈष੍ਣਵੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕਿਂਚਨ 2.11.
ਤੇਰੇ ਮੰਤਰ ਦੀ ਭਕਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੁ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਮਿਲਿਆ।
ਮਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਹਿ ਦृष੍ਟਸ੍ਤ੍ਵਂ ਗੋਪ੍ਯਾ ਚ ਕ੍ਸ਼ਮਯਾ ਸਹ
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਗੋਪੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਾਫੀ ਸਮੇਤ, ਵੇਖਿਆ ਸੀ।
ਰਤ੍ਨਭੂषਿਤਯਾ ਚਾਰੁਚਨ੍ਦਨੋਕ੍ਸ਼ਿਤਯਾ ਤਯਾ
ਉਹ ਗੋਪੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਲਗਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।
ਸ਼੍ਲਿष੍ਟੋऽਭੂਨ੍ਨਿਦ੍ਰਯਾ ਸਦ੍ਯਃ ਸੁਖੇਨ ਨਵਸਙ੍ਗਮਾਤ੍
ਉਹ ਨਵੇਂ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਨੀਂਦ ਦੀ ਗਲਵਕੜੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
ਗृਹੀਤਂ ਪੀਤਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤੇ ਮੁਰਲੀ ਚ ਮਨੋਹਰਾ
ਤੇਰਾ ਪੀਲਾ ਚੋਲਾ ਤੇ ਤੇਰੀ ਮਨਮੋਹਣੀ ਵਾਂਸਲੀ ਲੈ ਲਈ ਗਈ।
ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪ੍ਰਦਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਚ ਸਖੀਨਾਂ ਵਚਨਾਦਹੋ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਖੀਆਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਤੇ, ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਦੇਹਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਲਜ੍ਜਯਾ ਪृਥਿਵੀਂ ਗਤਾ
ਲੱਜਾ ਕਰਕੇ, ਕਸ਼ਮਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਗਈ।
ਸਂਵਿਭਜ੍ਯ ਤ੍ਵਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਚ ਰੁਦਤਾ ਪੁਰਾ
ਜੋ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਪਹਿਲਾਂ ਵੰਡ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਧਰ੍ਮਿष੍ਠੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਾਯ ਦੁਰ੍ਬਲੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕਿਂਚਨ
ਉਹ ਧਰਮ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਧਰਮ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਸੀ।
ਏਤਤ੍ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਹੁਣ ਤੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?
ਇਤ੍ਯੇਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਾ ਰਾਧਾ ਰਕ੍ਤਪਙ੍ਕਜਲੋਚਨਾ 2.11.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਰਾਧਾ — ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਹੋ ਗਈਆਂ —
ਗਙ੍ਗਾ ਰਹਸ੍ਯਂ ਯੋਗੇਨ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵੈ ਸਿਦ੍ਧਯੋਗਿਨੀ
ਗੰਗਾ, ਜੋ ਪੂਰਨ ਯੋਗਿਨੀ ਸੀ, ਯੋਗ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਰਾਜ ਜਾਣ ਗਈ।
ਰਾਧਾ ਯੋਗੇਨ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਾਵਸ੍ਥਿਤਾਂ ਚ ਤਾਮ੍
ਰਾਧਾ ਨੇ ਯੋਗ ਦੇ ਜਰੀਏ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਵੇਖ ਲਿਆ।
ਗਂਗਾ ਰਹਸ੍ਯਂ ਯੋਗੇਨ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵੈ ਸਿਦ੍ਧਯੋਗਿਨੀ
ਗੰਗਾ, ਜੋ ਪੂਰਨ ਯੋਗਿਨੀ ਸੀ, ਯੋਗ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਰਾਜ ਜਾਣ ਗਈ।
ਗੋਲੋਕਂ ਚੈਵ ਵੈਕੁਣ੍ਠਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾਦਿਕਂ ਤਥਾ
ਗੋਲੋਕ, ਵੈਕੁੰਠ, ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ—
ਸਰ੍ਵਤੋ ਜਲਸ਼ੂਨ੍ਯਂ ਚ ਸ਼ੁष੍ਕਪਙ੍ਕਜਗੋਲਕਮ੍
ਹਰ ਥਾਂ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੁੱਕੇ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਗੋਲਕ ਸੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣੁਸ਼ਿਵਾਨਨ੍ਤਧਰ੍ਮੇਨ੍ਦ੍ਰੇਨ੍ਦੁਦਿਵਾਕਰਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸ਼ਿਵ, ਅਨੰਤ, ਧਰਮ, ਇੰਦਰ, ਚੰਦ ਤੇ ਸੂਰਜ—
ਗੋਲੋਕਂ ਚ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਃ ਸ਼ੁष੍ਕਕਣ੍ਠੌष੍ਠਤਾਲੁਕਾਃ
ਉਹ ਸਭ ਗੋਲੋਕ ਆਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲੇ, ਹੋਠ ਤੇ ਜੀਭ ਸੁੱਕ ਗਏ ਸਨ।
ਵਰਂ ਵਰੇਣ੍ਯਂ ਵਰਦਂ ਵਰਿष੍ਠਂ ਵਰਕਾਰਣਮ੍
ਉਹ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਦਾਤਾ, ਵਡਿਆ, ਅੱਤ ਉੱਚਾ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ—