ਪਾਦ੍ਮੇ ਵਿष੍ਣੋਰ੍ਨਾਭਿਪਦ੍ਮੇ ਸ੍ਰष੍ਟਾ ਸृष੍ਟਿਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ
ਪਦਮਾ ਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਸਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਨਾਭੀ ਤੋਂ ਉੱਗੀ ਕਮਲ ਤੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਚੀ।
ਏਤਤ੍ਤੁ ਕਾਲਸਂਖ੍ਯਾਨਮੁਕ੍ਤਂ ਸृष੍ਟਿਨਿਰੂਪਣੇ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਵਰਣਨਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
ਏਤਾਨ੍ਸृष੍ਟ੍ਵਾ ਕਿਂ ਚਕਾਰ ਤਨ੍ਮੇ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਹ ਸਭ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ।
ਏਤਾਨ੍ਸृष੍ਟ੍ਵਾ ਜਗਾਮਾਸੌ ਸੁਰਮ੍ਯਂ ਰਾਸਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਇਹ ਸਭ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸੁਹਾਵਣੇ ਰਾਸ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
ਰਮ੍ਯਾਣਾਂ ਕਲ੍ਪਵृਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਮਧ੍ਯੇऽਤੀਵ ਮਨੋਹਰਮ੍
ਮਨੋਹਰ ਕਲਪਵ੍ਰੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਕਰਸ਼ਕ।
ਚਨ੍ਦਨਾਗੁਰੁਕਸ੍ਤੂਰੀਕੁਙ੍ਕੁਮੈਸ਼੍ਚ ਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍ 1.5.
ਚੰਦਨ, ਅਗਰ, ਕਸਤੂਰੀ ਅਤੇ ਕੁੰਗੂ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਪਟ੍ਟਸੂਤ੍ਰਗ੍ਰਨ੍ਥਿਯੁਕ੍ਤਂ ਨਵਚਨ੍ਦਨਪਲ੍ਲਵੈਃ
ਰੇਸ਼ਮੀ ਧਾਗਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਢਾਂ ਨਾਲ, ਨਵੇਂ ਚੰਦਨ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਸਾਰਨਿਰ੍ਮਾਣਮਣ੍ਡਪਾਨਾਂ ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ
ਤੀਨ ਕਰੋੜ ਮੰਡਪ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ।
ਸ਼ृਂਗਾਰਾਰ੍ਹਭੋਗਵਸ੍ਤੁਸਮੂਹਪਰਿਵੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਭੋਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਲਈ ਯੋਗ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਚ ਤੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸਮੁਵਾਸ ਜਗਤ੍ਪਤਿਃ
ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ, ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਸਿਆ।
ਆਵਿਰ੍ਬਭੂਵ ਕਨ੍ਯੈਕਾ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਵਾਮਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਤਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ।
ਰਾਸੇ ਸਂਭੂਯ ਗੋਲੋਕੇ ਸਾ ਦਧਾਵ ਹਰੇਃ ਪੁਰਃ
ਰਾਸ ਵਿੱਚ, ਗੋਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਹਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੌੜੀ।
ਪ੍ਰਾਣਾਧਿष੍ਠਾਤृਦੇਵੀ ਸਾ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ।
ਦੇਵੀ षੋਡਸ਼ਵਰ੍षੀਯਾ ਨਵਯੌਵਨਸਂਯੁਤਾ
ਦੇਵੀ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਨਵੇਂ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
ਸੁਕੋਮਲਾਂਗੀ ਲਲਿਤਾ ਸੁਨ੍ਦਰੀषੁ ਚ ਸੁਨ੍ਦਰੀ
ਸੁੰਦਰਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਗ ਨਰਮ ਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਹਨ।
ਬਨ੍ਧੁਜੀਵਜਿਤਾ ਰਕ੍ਤਸੁਨ੍ਦਰੋष੍ਠਾ ਧਰਾਵਰਾ 1.5.
ਉਸ ਦੇ ਹੋਠ ਬੰਧੁਜੀਵ ਫੁੱਲ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਲਾਲ ਹਨ, ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਸ਼ਰਤ੍ਪਾਰ੍ਵਣਕੋਟੀਨ੍ਦੁਸ਼ੋਭਾਮृष੍ਟਸ਼ੁਭਾਨਨਾ
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਸਰਤ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਚੰਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੁਭਾਵਨ ਹੈ।
ਖਗੇਨ੍ਦ੍ਰਚਞ੍ਚੁਵਿਜਿਤਚਾਰੁਨਾਸਾ ਮਨੋਹਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਚੋਚ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਦਧਤੀ ਚਾਰੁਕਰ੍ਣੇ ਚ ਰਤ੍ਨਾਭਰਣਭੂषਿਤੇ
ਉਹ ਸੋਹਣੇ ਕੰਨ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹੈ, ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸਿਨ੍ਦੂਰਬਿਨ੍ਦੁਸਂਯੁਕ੍ਤਸੁਕਪੋਲਾ ਮਨੋਹਰਾ
ਉਸ ਦੇ ਗਲਾਸ ਉੱਤੇ ਸਿੰਦੂਰ ਦੀ ਬਿੰਦੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਦਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮੋਹਕ ਹੈ।
ਸੁਗਨ੍ਧਕਬਰੀਭਾਰਂ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਦਧਤੀ ਸਤੀ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਾਲ ਸੁਗੰਧਤ, ਘਣੇ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਹਨ।
ਗਮਨਂ ਕੁਰ੍ਵਤੀ ਸਾ ਚ ਹਂਸਖਞ੍ਜਨਗਞ੍ਜਨਮ੍
ਉਹ ਐਸਾ ਚਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਚਾਲ ਹੰਸ ਤੇ ਖੰਜਨ ਦੀ ਚਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਕ ਹੈ।
ਹਾਰਂ ਹੀਰਕਨਿਰ੍ਮਾਣਂ ਰਤ੍ਨਕੇਯੂਰਕਙ੍ਕਣਮ੍
ਉਹ ਹੀਰੇ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਕੰਗਣ ਤੇ ਬਾਂਹ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣਂ ਕ੍ਵਣਨ੍ਮਞ੍ਜੀਰਰਞ੍ਜਿਤਮ੍
ਉਹ ਅਮੋਲ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੈਜਬ ਮਿੱਠੀ ਧੁਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਾ ਚ ਸਮ੍ਭਾष੍ਯ ਗੋਵਿਨ੍ਦਂ ਰਤ੍ਨਸਿਂਹਾਸਨੇ ਵਰੇ
ਉਹ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਗੋਵਿੰਦ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਲੋਮਕੂਪੇਭ੍ਯਃ ਸਦ੍ਯੋ ਗੋਪਾਙ੍ਗਨਾਗਣਃ 1.5.
ਉਸ ਦੇ ਰੋਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਟੋਲੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਗਈ।
ਲਕ੍ਸ਼ਕੋਟੀਪਰਿਮਿਤਃ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਸੁਸ੍ਥਿਰਯੌਵਨਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲੱਖਾਂ-ਕੋਟੀਆਂ ਵਿਚ ਸੀ, ਤੇ ਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਅਟਲ ਰਹਿੰਦੀਆਂ।
ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਲੋਮਕੂਪੇਭ੍ਯਃ ਸਦ੍ਯੋ ਗੋਪਗਣੋ ਮੁਨੇ
ਹੇ ਮੁਨੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਰੋਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਗੋਪਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਟੋਲੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਗਈ।
ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਕੋਟਿਪਰਿਮਿਤਃ ਕਮਨੀਯੋ ਮਨੋਹਰਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਮੋਹਕ ਸਨ।
ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਲੋਮਕੂਪੇਭ੍ਯਃ ਸਦ੍ਯਸ਼੍ਚਾਵਿਰ੍ਬਭੂਵ ਹ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਰੋਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਗਏ।