ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸਰਿਦ੍ਭਿਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਭਿਃ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਾ ਦਿਭਿਃ ਸ਼ੁਭੇ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਰਿਆਵਾਂ, ਸਰਸਵਤੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਮਾਨੀ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਯਦ੍ਰੇਣੁਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਮਾਤ੍ਰੇਣ ਪੂਤੋ ਭਵਤਿ ਪਾਤਕੀ
ਤੇਰੇ ਧੂੜ ਦੇ ਸਿਰਫ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਪੀ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜ੍ਞਾਨੇਨ ਤ੍ਵਯਿ ਯੇ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਨ੍ਨਾਮਸ੍ਮृਤਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਗਿਆਨ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਉਪਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਪਾਰ੍षਦਪ੍ਰਵਰਾਸ੍ਤੇ ਚ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਹਰੇਸ਼੍ਚਿਰਮ੍
ਉਹ ਹਰੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮृਤਸ੍ਯ ਬਹੁਪੁਣ੍ਯੇਨ ਤਚ੍ਛਵਂ ਤ੍ਵਯਿ ਵਿਨ੍ਯਸੇਤ੍
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਪੁੰਨ ਕਰਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮੁਰਦਾ ਤੇਰੇ ਉਪਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਾਯਵ੍ਯੂਹਂ ਤਤਃ ਕृਤ੍ਵਾ ਭੋਜਯਿਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਕਮ੍ 2.10.
ਫਿਰ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਰਸਮਾਂ ਕਰਕੇ,
ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਤ੍ਵਜ੍ਜਲਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਦ੍ਯਦਿ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਸਮੁਤ੍ਸृਜੇਤ੍
ਜੇ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ਤੇਰੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਵਾ ਤ੍ਯਜੇਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਨਾਮਸ੍ਮृਤਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਵਾ ਤ੍ਯਜੇਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਮਨ੍ਨਾਮਸ੍ਮृਤਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਤੀਰ੍ਥੇऽਪ੍ਯਤੀਰ੍ਥੇ ਮਰਣੇ ਵਿਸ਼ੇषੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਨ
ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਤੇ ਮਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਮਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ।
ਪੂਤਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ ਸ਼ਕ੍ਤੋ ਹਿ ਲੀਲਯਾ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨਾਲ ਤਿੰਨੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਮਦ੍ਭਕ੍ਤਬਾਨ੍ਧਵਾ ਯੇ ਯੇ ਤੇ ਤੇ ਪੁਣ੍ਯਧਿਯਃ ਸ਼ੁਭੇ
ਮੇਰੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਨੇਕ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਯਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਮृਤਾ ਯੇ ਚ ਜ੍ਞਾਨਾਜ੍ਞਾਨੇਨ ਵਾ ਸਤਿ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਮਰਦੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੀ ਨਾਲ,
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰੀਹਰਿਸ੍ਤਾਂ ਚ ਤਮੁਵਾਚ ਭਗੀਰਥਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਸ੍ਰੀ ਹਰੀ ਨੇ ਭਗੀਰਥ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਭਗੀਰਥਸ੍ਤਾਂ ਤੁष੍ਟਾਵ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਭਕ੍ਤਿਤਃ
ਭਗੀਰਥ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਂ ਪ੍ਰਣਨਾਮਾਥ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਨਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍ 2.10.
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਪਰਮਾਤਮਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ਪੂਜਾਂ ਚਕਾਰ ਨृਪਤਿਰ੍ਵਦ ਵੇਦਵਿਦਾਂ ਵਰ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਰਾਜਾ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ!
ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਪਾਦੌ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਯ ਚਾਚਮ੍ਯ ਸਂਯਤੋ ਭਕ੍ਤਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਾਯਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਹ ਪੈਰ ਧੋ ਕੇ, ਪਾਣੀ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ, ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗਣੇਸ਼ਂ ਚ ਦਿਨੇਸ਼ਂ ਚ ਵਹ੍ਨਿਂ ਵਿष੍ਣੁਂ ਸ਼ਿਵਂ ਸ਼ਿਵਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਗਣੇਸ਼, ਸੂਰਜ, ਅੱਗ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਗਣੇਸ਼ਂ ਵਿਘ੍ਨਨਾਸ਼ਾਯ ਨਿष੍ਪਾਪਾਯ ਦਿਵਾਕਰਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਗਣੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਜਾ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਸੂਰਜ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਸ਼ਿਵਂ ਜ੍ਞਾਨਾਯ ਤਦਿਨਾਂ ਸ਼ਿਵਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਵਿਵृਦ੍ਧਯੇ
ਉਸ ਨੇ ਗਿਆਨ ਲਈ ਸ਼ਿਵ ਦੀ, ਤੇ ਬੁਧੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਿਵਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਦਧ੍ਯਾਵਨੇਨ ਤਦ੍ਧ੍ਯਾਨਂ ਸ਼ृਣੁ ਨਾਰਦ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਹੁਣ, ਨਾਰਦ, ਦਧਿਆਵ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਉਸ ਦੀ ਸੱਚੀ ਧਿਆਨ-ਰੂਪ ਪੂਜਾ ਸੁਣੋ।
ਸ਼੍ਵੇਤਚਮ੍ਪਕਵਰ੍ਣਾਭਾਂ ਗਙ੍ਗਾਂ ਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਨੀਮ੍
ਉਹ ਚਿੱਟੇ ਚੰਪਾ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਗੰਗਾ, ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਵਹ੍ਨਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂਸ਼ੁਕਾਧਾਨਾਂ ਰਤ੍ਨਭੂषਣਭੂषਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਈषਦ੍ਧਾਸਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਸ੍ਯਾਂ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਸੁਸ੍ਥਿਰਯੌਵਨਾਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੌਲਕਾ ਮੁਸਕਾਨ ਅਤੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਅਟੱਲ।
ਬਿਭ੍ਰਤੀਂ ਕਬਰੀਭਾਰਂ ਮਾਲਤੀਮਾਲ੍ਯਸਂਯੁਤਾਮ੍ 2.10.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗੁੱਚੀ 'ਮਾਲਤੀ' ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਕਸ੍ਤੂਰੀਪਤ੍ਰਕਂ ਗਣ੍ਡੇ ਨਾਨਾਚਿਤ੍ਰਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਗਲ੍ਹ ਤੇ ਕਸਤੂਰੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਮੁਕ੍ਤਾਪਂਕ੍ਤਿਪ੍ਰਭਾਜੁष੍ਟਦਨ੍ਤਪਂਕ੍ਤਿਮਨੋਹਰਾਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਮੋਤੀ ਦੀ ਲੜੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਨਮੋਹਣੀ ਹੈ।
ਕਠਿਨਂ ਸ਼੍ਰੀਫਲਾਕਾਰਂ ਸ੍ਤਨਯੁਗ੍ਮਂ ਚ ਬਿਭ੍ਰਤੀਮ੍
ਉਹ ਕੋਕੋਨਟ ਵਾਂਗ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ, ਦੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਛਾਤੀਆਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਥਲਪਦ੍ਮਪ੍ਰਭਾਜੁष੍ਟਪਾਦਪਦ੍ਮਯੁਗਂਧਰਾਮ੍
ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖਿੜੇ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਦੋ ਕਮਲ-ਸਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੈਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।