ਮਹਾਸੁਰਤਖਿਨ੍ਨਾਯਾ ਨਿਸ਼੍ਵਾਸਸ਼੍ਚ ਬਭੂਵ ਹ
ਵੱਡੇ ਮਿਲਾਪ ਤੋਂ ਥੱਕੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਹ ਨਿਕਲਿਆ।
ਸ ਚ ਨਿਃਸ਼੍ਵਾਸਵਾਯੁਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਧਾਰੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਹ ਨਿਕਲਿਆ ਸਾਹ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ।
ਬਭੂਵ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਮਦ੍ਵਾਯੋਰ੍ਵਾਮਾਙ੍ਗਾਤ੍ਪ੍ਰਾਣਵਲ੍ਲਭਾ
ਹਵਾ ਦੇ ਜੰਮਿਆ ਰੂਪ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।
ਪ੍ਰਾਣੋऽਪਾਨਃ ਸਮਾਨਸ਼੍ਚੈਵੋਦਾਨੋ ਵ੍ਯਾਨ ਏਵ ਚ
ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਸਮਾਨ, ਉਦਾਨ ਤੇ ਵਿਆਨ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ।
ਘਰ੍ਮਤੋਯਾਧਿਦੇਵਸ਼੍ਚ ਬਭੂਵ ਵਰੁਣੋ ਮਹਾਨ੍
ਘਰਮ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ ਵਰੁਣ ਜਨਮਿਆ।
ਅਥ ਸਾ ਕृष੍ਣਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣਾਦ੍ਗਰ੍ਭਂ ਦਧਾਰ ਹ
ਫਿਰ ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਤੋਂ ਗਰਭ ਧਾਰਿਆ।
ਕृष੍ਣਪ੍ਰਾਣਾਧਿਦੇਵੀ ਸਾ ਕृष੍ਣਪ੍ਰਾਣਾਧਿਕਪ੍ਰਿਯਾ
ਉਹ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਜਿੰਦ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਪਿਆਰੀ ਸੀ।
ਸ਼ਤਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਤੀਤੇ ਕਾਲੇ ਪਰਮਸੁਨ੍ਦਰੀ
ਸੌ ਮਨਵੰਤਰੀਆਂ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਵੇਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਉਹ—
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਾਣ੍ਡਂ ਹਿ ਸਾ ਦੇਵੀ ਹृਦਯੇਨ ਵਿਦੂਯਤਾ 2.2.
ਅੰਡਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਦਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਤ੍ਯਾਗਂ ਹਾਹਾਕਾਰਂ ਚਕਾਰ ਦ
ਉਹ ਤਿਆਗ ਵੇਖ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਯਤੋऽਪਤ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਕੋਪਸ਼ੀਲੇ ਸੁਨਿष੍ਠੁਰੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸਖਤ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ—
ਯਾ ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਦਂਸ਼ਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸੁਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਜੋ ਜੋ ਦੇਵੀਆਂ ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣਗੀਆਂ—
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਦੇਵੀ ਜਿਹ੍ਵਾਗ੍ਰਾਤ੍ਸਹਸਾ ਤਤਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਦੇਵੀ ਅਚਾਨਕ ਜੀਭ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।
ਪੀਤਵਸ੍ਤ੍ਰਪਰੀਧਾਨਾ ਵੀਣਾਪੁਸ੍ਤਕਧਾਰਿਣੀ
ਪੀਲੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਵੀਣਾ ਤੇ ਪੁਸਤਕ ਫੜੀ ਹੋਈ।
ਅਥ ਕਾਲਾਨ੍ਤਰੇ ਸਾ ਚ ਦ੍ਵਿਧਾਰੂਪਾ ਬਭੂਵ ਹ
ਫਿਰ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਦੋ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਈ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਕृष੍ਣੋ ਦ੍ਵਿਧਾਰੂਪੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵੀ ਦੋ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਵਾਚ ਵਾਣੀਂ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਸ੍ਤ੍ਵਮਸ੍ਯ ਭਵ ਕਾਮਿਨੀ
ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਬਣ ਜਾ।'
ਏਵਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਂ ਸਂਪ੍ਰਦੌ ਤੁष੍ਟੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ ਵੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਨਾਰਾਯਣ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨਪਤ੍ਯੇ ਚ ਤੇ ਦ੍ਵੇ ਚ ਯਤੋ ਰਾਧਾਂਸ਼ਸਮ੍ਭਵੇ 2.2.
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਬੇਸੰਤਾਨ ਹੈਂ, ਰਾਧਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੋ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ।
ਤੇਜਸਾ ਵਯਸਾ ਰੂਪਗੁਣਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਸਮਾ ਹਰੇਃ
ਚਮਕ, ਉਮਰ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।
ਅਥ ਗੋਲੋਕਨਾਥਸ੍ਯ ਲੋਮਾਵਿਵਰਤੋ ਮੁਨੇ
ਫਿਰ, ਹੇ ਮੁਨੀ, ਗੋਲੋਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਰੋਮ ਦੇ ਛਿਦਰ ਤੋਂ—
ਰੂਪੇਣ ਸੁਗੁਣੇਨੈਵ ਵੇषਾਦ੍ਵਾ ਵਿਕ੍ਰਮੇਣ ਚ
ਰੂਪ, ਗੁਣ, ਪਹਿਰਾਵੇ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ—
ਰਾਧਾਙ੍ਗਲੋਮਕੂਪੇਭ੍ਯੋ ਬਭੂਵੁਰ੍ਗੋਪਕਨ੍ਯਕਾਃ
ਰਾਧਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਰੋਮਾਂ ਦੇ ਛਿਦਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਗੋਪੀਆਂ ਜਨਮੀਆਂ।
ਰਤ੍ਨਭੂषਣਭੂषਾਢ੍ਯਾਃ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਸੁਸ੍ਥਿਰਯੌਵਨਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਣੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਰਹਿੰਦੀਆਂ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਵਿਪ੍ਰ ਸਹਸਾ ਕृष੍ਣਦੇਹਤਃ
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਅਚਾਨਕ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚੋਂ—
ਦੇਵੀ ਨਾਰਾਯਣੀਸ਼ਾਨਾ ਸਰ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਸ੍ਵਰੂਪਿਣੀ
ਦੇਵੀ ਨਾਰਾਯਣੀ, ਜੋ ਸਰਵ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਮਾਲਕ ਤੇ ਰੂਪ ਹੈ,
ਦੇਵੀਨਾਂ ਬੀਜਰੂਪਾ ਚ ਮੂਲਪ੍ਰਕृਤਿਰੀਸ਼੍ਵਰੀ
ਸਭ ਦੇਵੀਆਂ ਦੀ ਬੀਜ-ਰੂਪ, ਮੂਲ-ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਸਰਵ-ਇਸ਼ਵਰੀ,
ਤਪ੍ਤਕਾਞ੍ਚਨਵਰ੍ਣਾਭਾ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਕੋਟਿਸਮਪ੍ਰਭਾ
ਉਹ ਤਪੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਰੱਖਦੀ ਸੀ, ਤੇ ਦਸ ਲੱਖ ਸੂਰਜਾਂ ਵਰਗਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸੀ।
ਨਾਨਾਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਨਿਕਰਂ ਬਿਭ੍ਰਤੀ ਸਾ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨਾ 2.2.
ਉਹ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਅਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਸੀ।
ਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਂਸ਼ਾਂਸ਼ਕਲਯਾ ਬਭੂਵੁਃ ਸਰ੍ਵਯੋषਿਤਃ
ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੰਸ਼ਾਂ ਤੇ ਉਪ-ਅੰਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਭ ਔਰਤਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ।