ਸ਼੍ਰੀਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਰੀਫਲਾਕਾਰਸ੍ਤਨਯੁਗ੍ਮਮਨੋਰਮਾਮ੍
ਉਹ ਸੋਭਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸ਼੍ਰੀਫਲ ਦੇ ਜੋੜੇ ਵਾਂਗ ਮੋਹਕ, ਤੇ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਅਤੀਵ ਸੁਨ੍ਦਰੀਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਂ ਸਸ੍ਮਿਤਾਂ ਵਕ੍ਰਲੋਚਨਾਮ੍
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ, ਸ਼ਾਂਤ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਕਰ ਨੈਣਾਂ ਵਾਲੀ ਸੀ।
ਸ਼ਸ਼੍ਵਚ੍ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ਼੍ਚਕੋਰਾਭ੍ਯਾਂ ਪਿਬਨ੍ਤੀਂ ਸਨ੍ਤਤਂ ਮੁਦਾ
ਉਸ ਦੇ ਨੈਣ ਹੰਸ ਤੇ ਚਕੋਰੇ ਵਾਂਗ ਸਨ, ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੱਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ।
ਕਸ੍ਤੂਰੀਬਿਨ੍ਦੁਭਿਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਧਸ਼੍ਚਨ੍ਦਨਬਿਨ੍ਦੁਨਾ
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕਸਤੂਰੀ ਦੇ ਟਿਕੇ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਚੰਦਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੀ।
ਸੁਵਕ੍ਰਕਬਰੀਭਾਰਂ ਮਾਲਤੀਮਾਲ੍ਯਭੂषਿਤਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਵਧੀਆ ਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਾਲ ਮਾਲਤੀ ਦੇ ਹਾਰ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਕੋਟਿਚਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਭਾਜੁष੍ਟਪੁष੍ਟਸ਼ੋਭਾਸਮਨ੍ਵਿਤਾਮ੍
ਉਹ ਦਸ ਕਰੋੜ ਚੰਦ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਤੇਜ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਅਤਿਮਾਤ੍ਰਂ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਰਾਸੇਸ਼ੋ ਰਾਸਮਣ੍ਡਲੇ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਸ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਰਾਸ ਮੰਡਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਸ਼ृਂਗਾਰਂ ਸ਼ृਙ੍ਗਾਰੋ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਮਾਨਿਵ
ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਰੂਪ ਬਣ ਕੇ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿੰਗਾਰ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤਃ ਸ ਚ ਪਰਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾ ਯੋਨੌ ਜਗਤ੍ਪਿਤਾ 2.2.
ਫਿਰ, ਥੱਕ ਕੇ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ।
ਗਾਤ੍ਰਤੋ ਯੋषਿਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਸੁਰਤਾਨ੍ਤੇ ਚ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤ, ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚੋਂ,
ਮਹਾਸੁਰਤਖਿਨ੍ਨਾਯਾ ਨਿਸ਼੍ਵਾਸਸ਼੍ਚ ਬਭੂਵ ਹ
ਵੱਡੇ ਮਿਲਾਪ ਤੋਂ ਥੱਕੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਹ ਨਿਕਲਿਆ।
ਸ ਚ ਨਿਃਸ਼੍ਵਾਸਵਾਯੁਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਧਾਰੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਹ ਨਿਕਲਿਆ ਸਾਹ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ।
ਬਭੂਵ ਮੂਰ੍ਤ੍ਤਿਮਦ੍ਵਾਯੋਰ੍ਵਾਮਾਙ੍ਗਾਤ੍ਪ੍ਰਾਣਵਲ੍ਲਭਾ
ਹਵਾ ਦੇ ਜੰਮਿਆ ਰੂਪ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।
ਪ੍ਰਾਣੋऽਪਾਨਃ ਸਮਾਨਸ਼੍ਚੈਵੋਦਾਨੋ ਵ੍ਯਾਨ ਏਵ ਚ
ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਸਮਾਨ, ਉਦਾਨ ਤੇ ਵਿਆਨ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ।
ਘਰ੍ਮਤੋਯਾਧਿਦੇਵਸ਼੍ਚ ਬਭੂਵ ਵਰੁਣੋ ਮਹਾਨ੍
ਘਰਮ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਾ ਵਰੁਣ ਜਨਮਿਆ।
ਅਥ ਸਾ ਕृष੍ਣਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਕृष੍ਣਾਦ੍ਗਰ੍ਭਂ ਦਧਾਰ ਹ
ਫਿਰ ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਤੋਂ ਗਰਭ ਧਾਰਿਆ।
ਕृष੍ਣਪ੍ਰਾਣਾਧਿਦੇਵੀ ਸਾ ਕृष੍ਣਪ੍ਰਾਣਾਧਿਕਪ੍ਰਿਯਾ
ਉਹ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਜਿੰਦ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਪਿਆਰੀ ਸੀ।
ਸ਼ਤਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਤੀਤੇ ਕਾਲੇ ਪਰਮਸੁਨ੍ਦਰੀ
ਸੌ ਮਨਵੰਤਰੀਆਂ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਵੇਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਉਹ—
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚਾਣ੍ਡਂ ਹਿ ਸਾ ਦੇਵੀ ਹृਦਯੇਨ ਵਿਦੂਯਤਾ 2.2.
ਅੰਡਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਦਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਤ੍ਯਾਗਂ ਹਾਹਾਕਾਰਂ ਚਕਾਰ ਦ
ਉਹ ਤਿਆਗ ਵੇਖ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਯਤੋऽਪਤ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਕੋਪਸ਼ੀਲੇ ਸੁਨਿष੍ਠੁਰੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸਖਤ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ—
ਯਾ ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਦਂਸ਼ਰੂਪਾਸ਼੍ਚ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਸੁਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਜੋ ਜੋ ਦੇਵੀਆਂ ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣਗੀਆਂ—
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਦੇਵੀ ਜਿਹ੍ਵਾਗ੍ਰਾਤ੍ਸਹਸਾ ਤਤਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਦੇਵੀ ਅਚਾਨਕ ਜੀਭ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।
ਪੀਤਵਸ੍ਤ੍ਰਪਰੀਧਾਨਾ ਵੀਣਾਪੁਸ੍ਤਕਧਾਰਿਣੀ
ਪੀਲੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਵੀਣਾ ਤੇ ਪੁਸਤਕ ਫੜੀ ਹੋਈ।
ਅਥ ਕਾਲਾਨ੍ਤਰੇ ਸਾ ਚ ਦ੍ਵਿਧਾਰੂਪਾ ਬਭੂਵ ਹ
ਫਿਰ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਦੋ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਈ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਕृष੍ਣੋ ਦ੍ਵਿਧਾਰੂਪੋ ਬਭੂਵ ਹ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵੀ ਦੋ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ।
ਉਵਾਚ ਵਾਣੀਂ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਸ੍ਤ੍ਵਮਸ੍ਯ ਭਵ ਕਾਮਿਨੀ
ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਬਣ ਜਾ।'
ਏਵਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਂ ਸਂਪ੍ਰਦੌ ਤੁष੍ਟੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ ਵੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੂੰ ਨਾਰਾਯਣ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਅਨਪਤ੍ਯੇ ਚ ਤੇ ਦ੍ਵੇ ਚ ਯਤੋ ਰਾਧਾਂਸ਼ਸਮ੍ਭਵੇ 2.2.
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਬੇਸੰਤਾਨ ਹੈਂ, ਰਾਧਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੋ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ।
ਤੇਜਸਾ ਵਯਸਾ ਰੂਪਗੁਣਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਸਮਾ ਹਰੇਃ
ਚਮਕ, ਉਮਰ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।