ਕਿਨ੍ਨਰ੍ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਰ੍ਤਕ੍ਯੋ ਗਾਯਕਾ ਵਾਦ੍ਯਭਾਣ੍ਡਕਾਃ । ਭਿਕ੍ਸ਼ੁਕਾ ਭਾਣ੍ਡਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਭਟ੍ਟਾਸ਼੍ਚਗਣਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਕਿਨਨਰ ਨਾਰੀਆਂ ਜੋ ਨੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਗਾਇਕ, ਵਾਦਕ, ਭਿਖਾਰੀ, ਭਾਂਡ, ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਜੋਤਿਸ਼ੀ—all ਆਏ।
ਨਾਨਾਦੇਸ਼ੋ ਦ੍ਭਵਾ ਭੂਪਾ ਵੈਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਮਾਨਵਾਃ । ਸਂਨ੍ਯਾਸਿਨਸ਼੍ਚ ਯਤਯੋऽਵਧੂਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਵੈਦ, ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ, ਸੰਨਿਆਸੀ, ਯਤੀ, ਅਵਧੂਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ—all ਆਏ।
ਆਯਯੁਰ੍ਮੁਨਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਸ਼ਿष੍ਯਾਃ ਸਿਦ੍ਧਪੁਂਗਵਾਃ । ਸਨਕਸ਼੍ਚ ਸਨਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਤ੍ਤੀਯਸ਼੍ਚ ਸਨਾਤਨਃ
ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿੱਧਾਂ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ, ਅਤੇ ਸਨਕ, ਸਨੰਦ, ਤੇ ਤੀਜਾ ਸਨਾਤਨ—all ਆਏ।
ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰੋ ਭਗਵਾਞ੍ਜ੍ਞਾਨਿਨਾਂ ਚ ਗੁਰੋਰ੍ਗੁਰੁਃ । ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧ ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾ ਦਿਗਮ੍ਬਰਃ
ਸਨਤਕੁਮਾਰ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਗੁਰੂਆਂ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਆਇਆ।
ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ੍ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸਹਿਤੋ ਦੁਰ੍ਵਾਸਾ ਭਗਵਾਨਜਃ । ਲਕ੍ਸ਼ਸ਼ਿष੍ਯੈਃ ਕਸ਼੍ਯਪਸ਼੍ਚ ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ਕੈਃ
ਭਗਵਾਨ ਅਜਨਮਾ ਦੁਰਵਾਸਾ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ, ਕਸ਼ਯਪ ਇੱਕ ਲੱਖ, ਅਤੇ ਵਾਲਮੀਕਿ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਲਕ੍ਸ਼ਸ਼ਿष੍ਯੈਰ੍ਗੌ ਤਮਸ਼੍ਚ ਕੌਟਿਭਿਸ਼੍ਚ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ । ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧ ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ਼੍ਚ ਲਕ੍ਸ਼ਕੈਃ
ਗੌਤਮ ਇੱਕ ਲੱਖ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਭਰਦਵਾਜ ਇੱਕ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਮਙ੍ਗਿਰਾ ਭਗਵਾਨਜਃ । ਵਸਿष੍ਠਃ ਕੋਟਿਭਿਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਃ ਪ੍ਰਚੇਤਾਃ ਕੋਟਿਭਿਸ੍ਤਥਾ
ਭਗਵਾਨ ਅਜਨਮਾ ਅੰਗੀਰਸ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੇਤਾ ਵੀ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਗਸ੍ਤ੍ਯਃ ਕੋਟਿਭਿਃ ਸਹ । ਪੁਲਹੋ ਲਕ੍ਸ਼ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਤੁਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ੈਸ੍ਥੈਵ ਚ
ਪੁਲਸਤਿਆ ਤਿੰਨ ਲੱਖ, ਅਗਸਤਿਆ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਪੁਲਹ ਇੱਕ ਲੱਖ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਤੁ ਵੀ ਇੱਕ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਅਤ੍ਰਿਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਰ੍ਭृਗੁਸ਼੍ਚ ਪਞ੍ਚਕੋਟਿਭਿਃ । ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਰ੍ਮਰੀਚਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਃ ਸਹਸ੍ਰਕੈਃ
ਅਤ੍ਰੀ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ, ਮਰੀਚੀ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਸਾਰ੍ਧ ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਰ੍ऋष੍ਯਸ਼ृਙ੍ਗੋ ਵਿਭਾਣ੍ਡਕਃ । ਪਾਪਿਨਿਃ ਕੋਟਿਭਿਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਸ੍ਤਥਾ
ਰਿਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਭਾਂਡਕ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਪਾਪਿਨੀ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਕਾਟਿਆਯਨ ਇੱਕ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਯਾਜ੍ਞਵਲ੍ਕ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸ਼ਿष੍ਯਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ । ਸ਼ਿष੍ਯੈਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਸਹਿਤੋ ਗਰ੍ਗਃ ਕੁਲਪੁਲੋਹਿਤਃ
ਯਾਜ਼ਨਵਲਕ ਹਜ਼ਾਰ, ਵਿਆਸ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਗਰਗ, ਕੁਲਪੁਲੋਹਿਤ, ਇੱਕ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਗਾਲਵਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸਹਸੈਃ ਸੌਭਰਿਸ੍ਤਥਾ । ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਰ੍ਲੋਮਸ਼ਸ਼੍ਚ ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ
ਗਾਲਵ ਹਜ਼ਾਰ, ਸੌਭਰੀ ਵੀ ਹਜ਼ਾਰ, ਲੋਮਸ਼ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਕੋਟਿਭਿਰ੍ਵਾਮਦੇਵਸ਼੍ਚ ਜੈਗੀषਵ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ । ਸਾਂਦੀਪਨਿਰ੍ਦੇਵਲਸ਼੍ਚ ਸਚ੍ਛਿष੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ
ਵਾਮਦੇਵ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਜੈਗੀਸ਼ਵਯ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਸਾਂਦੀਪਨੀ ਤੇ ਦੇਵਲ ਵੀ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਵੋਢੁਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਃ ਕੋਟਿਭਿਸ਼੍ਚ ਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਪਞ੍ਚਸ਼ਿਖਸ੍ਤਥਾ । ਅਹਂ ਨਾਰਾਯਣਸ਼੍ਚੈਵ ਨਰੋ ਮਮ ਸਹੋਦਰਃ
ਵੋਢੂ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਪੰਚਸ਼ਿਖ ਇੱਕ ਲੱਖ, ਮੈਂ, ਨਾਰਾਯਣ, ਅਤੇ ਨਰ—ਮੇਰਾ ਭਰਾ—all ਆਏ।
ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ੍ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਕੋਟਿਭਿਃ । ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਰ੍ਜਰਤ੍ਕਾਰੁਰਾਸ੍ਤੀਕਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ, ਜਰਤਕਾਰੁ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਅਤੇ ਆਸਤੀਕ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ ਪਰ੍ਸ਼ੁਰਾਮੋ ਵਤ੍ਸੋ ਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿष੍ਯਕੈਃ । ਦਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਕਪਿਲਃ ਪਞ੍ਚਕੋਟਿਭਿਃ
ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ ਤੀਹ ਮਿਲੀਅਨ, ਵਤਸ ਇੱਕ ਲੱਖ, ਦਕਸ਼ ਤਿੰਨ ਲੱਖ, ਅਤੇ ਕਪਿਲ ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਆਏ।
ਸਂਵਰ੍ਤਸ਼੍ਚ ਤ੍ਰਿਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯੁਤਥ੍ਯਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵ ਚ । ਸਹਸ੍ਰੈਰ੍ਜੈਮਿਨਿਸ਼੍ਚੈਵ ਪੈਲੋ ਲਕ੍ਸ਼ੈਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਸੰਵਰਤ ਨੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਤਥਿਆ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਨਾਲ; ਜੈਮਿਨੀ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਪੈਲਾ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ।
ਸੁਵਣਂਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਏਵ ਚ । ਸ਼ਿष੍ਯੈਰ੍ਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸਮੇਤਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਾਸਸ਼ਿष੍ਯਃ ਪੁਰੋਗਮਃ
ਸੁਵਣ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਵੀ; ਲੱਖਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਆਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੱਗੇ।
ਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸ਼ਿष੍ਯੈਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ृਙ੍ਗੀ ਚੋਪਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤਥੈਵ ਚ । ਸਹਸ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਗੌਰਮੁਖਃ ਕਚੋ ਲਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ਗੁਰੋਃ ਸੁਤਃ
ਸ਼੍ਰਿੰਗੀ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਪਮਨਯੂ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਨਾਲ; ਗੌਰਮੁਖ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਕਚਾ ਜੋ ਗੁਰੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਲੱਖਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ।
ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਤਥਾ ਦ੍ਰੋਣਃ ਕृਪਾਚਾਰ੍ਯਃ ਸਸ਼ਿष੍ਯਕਃ । ਭੀष੍ਮਃ ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕੁਨੀ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤਥਾ
ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕ੍ਰਿਪਾਚਾਰਯ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਭੀਸ਼ਮ, ਕਰਣ, ਸ਼ਕੁਨੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦੁਰਯੋਧਨ ਵੀ।
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਣਿ ਨਿष੍ਪਨ੍ਨੇ ਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੇ ਸਮਾਗਤਾਃ । ਸ਼ਿਵਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਯੋ ਦੇਵਾ ਮੁਨਯਸ਼੍ਚ ਤਥਾऽਪਰੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ فرمایا: ਜਦੋਂ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਸਭ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ—ਸ਼ਿਵ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਿਸ਼ੀਆਂ—ਸਭ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
ਭਵਾਸ਼੍ਚ ਯਾਦਵੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਕਾਂ ਪੁਰੀਮ੍ । ਮਤ੍ਪਿਤ੍ਰਾ ਮਾਤृਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧ ਮਾਹੇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਚ ਕ੍ਸ਼ਣੇ ਨृਪ
ਤੂੰ ਯਾਦਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ, ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ, ਦਵਾਰਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ।
ਅਪਰੇ ਯਦਵੋऽਨ੍ਯੇ ਚ ਯਾਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਥੁਰਾਂ ਪੁਰੀਮ੍ । ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੇਤਿ ਵਿਰਸੋ ਰਾਜਾ ਤਮੁਵਾਚ ਭਯਾਕੁਲਃ
ਹੋਰ ਯਾਦਵ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਮਥੁਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਵਣਗੇ; ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਉਵਾਚ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਭੂਮਿਂ ਤਾਂ ਪੈਤृਕੀਂ ਪੁਨਃ । ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਪਰਾਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂ ਦੈਵੇ ਕਰ੍ਮਣਿ ਪੈਤृਕੇ
ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਨੇ فرمایا: ਵਾਸੁਦੇਵ, ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਉਹ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੀਰਥਾਂ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਲਈ ਹੈ।
ਪਾਵਕੇ ਭੂਮਿਦੇਸ਼ੇ ਚ ਪਿਤॄਣਾਂ ਨਿਰ੍ਵਪੇਤ੍ਤੁ ਯਃ । ਤਦ੍ਭੂਮਿਃ ਸ੍ਵਾਮਿਪਿਤृਭਿਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਣਿ ਹਨ੍ਯਤੇ
ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਤੀਰਥ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਭੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਪਿਤਾ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਿਤॄਣਾਂ ਨਿष੍ਫਲਂ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਂ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਪੂਜਨਮ੍ । ਕਿਂਚਿਤ੍ਫਲਪ੍ਰਦਂ ਚੈਵ ਸਂਪੂਰ੍ਣੇ ਪੈਤृਕੇ ਸ੍ਥਲੇ
ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਫਲ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੀ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਪੂਰੀ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਰੀ ਜਾਵੇ।
ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਕਲਤ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਣੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰੇਯਸੀ ਸਦਾ । ਦੁਰ੍ਲਭਾ ਪੈਦृਕੀ ਭੂਮਿਃ ਪਿਤੁਰ੍ਮਾਤੁਰ੍ਗਰੀਂਯਸੀ
ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਸਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪੌਤਿਆਂ, ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਜੀਵ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਪਿਆਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਰਲੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਪਿਤਾ-ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਕ ਹੈ।
ਤਤ੍ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਚ ਦੈਵੇ ਕਰ੍ਮਣਿ ਪੈਤृਕੇ । ਕ੍ਰੀਡਾਂ ਚ ਦਤ੍ਤੇ ਦਾਨਂ ਚ ਪਰਦਤ੍ਤਮਸ਼ੁਦ੍ਧਕਮ੍
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਦੈਵੀ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ; ਪਰ ਖੇਡ, ਦਾਨ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਦਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ।
ਮ੍ਰਿਯਤੇ ਪੈਤृਕੀਭੂਮ੍ਯਂ ਤੀਰ੍ਥਤੁਲ੍ਯਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ । ਗਙ੍ਗਾਜਲਸਮਂ ਪੂਤਂ ਪਤृਖਾਤੋਦਕਂ ਹਰੇ
ਜੋ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੀਰਥ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਥੋਂ ਖੂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਗੰਗਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਹਰੀ।
ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਜਲੇ ਪੂਤੇ ਗਙ੍ਗਾਸ੍ਨਾਨਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ । ਪਿਤਣਾਂ ਤਰ੍ਪਣਾਂ ਤਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਦੇਵਪੂਜਨਮ੍
ਉਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਗੰਗਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਉਥੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।