ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਕृष੍ਣਂ ਮਨਸਾ ਸਬਲਂ ਤਂ ਵਿਲੋਕ੍ਯ ਚ । ਉਵਾਚ ਵਸੁਦੇਵਂ ਚ ਦੇਵਕੀਂ ਚ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨ ਹੀ ਮਨ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਬਲਰਾਮ ਸਮੇਤ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਵਸੁਦੇਵ ਤੇ ਪਤਿਵਰਤਾ ਦੇਵਕੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਗਰ੍ਗ ਉਵਾਚ ਵਸੁਦੇਵ ਨਿਬੋਧੇਨਂ ਸਵਲਂ ਪਸ਼੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਕਮ੍ । ਉਵਨੀਤੋਚਿਤਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਂ ਵਯਮਾ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਵਰਮ੍
ਗਰਗ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਵਸੁਦੇਵ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਤੇ ਬਲਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖ, ਪੁੱਤਰ! ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਪਨਯਨ ਕਰਾਂਗੇ।"
ਵਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ ਸ਼ੁਭਕ੍ਸ਼ਣਂ ਕੁਰੁ ਗृਰੋ ਯਦੂਨਾਂ ਪੂਜ੍ਯਦੈਵਤ । ਉਪਨੀਤੋਚਿਤਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸ੍ਯਂ ਚ ਸਤਾਮਪਿ
ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਹੇ ਪੂਜਣਯੋਗ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਦੇਵਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਕਰੋ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਚੰਗਿਆਂ ਵਲੋਂ ਵੀ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
ਗਰ੍ਗ ਉਵਾਚ ਸਰ੍ਵੇਮ੍ਯੋ ਬਾਨ੍ਧਵੇਮ੍ਯੋऽਪਿ ਦੇਹ੍ਯਾਮਨ੍ਤ੍ਰਣਪਤ੍ਰਿਕਾਮ੍ । ਸਂਭਾਰਂ ਕੁਰੁ ਯਤ੍ਨੇਨ ਵਸੁਦੇਵ ਵਸੁਪਮ
ਗਰਗ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੇ ਦੋਸਤ ਬੁਲਾਓ, ਨਿਯੋਤਾ ਭੇਜੋ। ਵਸੁਦੇਵ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਵੋ।"
ਪਰਸ਼੍ਵਃ ਸੁਭਮੇਵਾਸ੍ਤਿ ਚੋਪੇਨਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ । ਦਿਨਂ ਸਤਾਮਪਿ ਮਤਂ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਤਾਰਯੋਃ
ਪਰਸੋਂ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁਭ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਪਨਯਨ ਉਸ ਦਿਨ ਕਰ। ਉਹ ਦਿਨ ਚੰਗਿਆਂ ਵਲੋਂ ਮਨਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਚੰਨ ਤੇ ਤਾਰੇ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।
ਗਰ੍ਗਸ੍ਯ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਸੁਦੇਵੋ ਵਸੂਪਮਃ । ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪਯਾਮਾਸ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਬਨ੍ਧੂਨ੍ਮਙ੍ਗਲਪਤ੍ਰਿਕਾਮ੍
ਗਰਗ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਨਿਯੋਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ।
ਘृਤਕੁਲ੍ਯਾਂ ਦੁਗ੍ਧਕੁਲ੍ਯਾਂ ਦਧਿਕੁਲ੍ਯਾਂ ਮਨੋਹਰਾਮ੍ । ਮਧੁਕੁਲ੍ਯਾਂ ਗੁਡਕੁਲ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਚਕਾਰ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਘਿਉ, ਦੁੱਧ, ਦਹੀਂ, ਸ਼ਹਦ ਤੇ ਗੁੜ ਦੀਆਂ ਸੁਹਾਵਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਵਾਈਆਂ।
ਰਾਸ਼ਿਂ ਨਾਨੋਪਹਾਰਾਣਾਂ ਮਣਿਰਤ੍ਨਂ ਸੁਵਰ੍ਣਕਮ੍ । ਨਾਨਾਲਂਕਾਰਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚ ਮੁਕ੍ਤਾਮਾਣਿਕ੍ਯਹੀਰਕਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੋਹਫਿਆਂ ਦੇ ਢੇਰ, ਮੋਤੀ, ਰਤਨ, ਸੋਨਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਹਣੇ ਤੇ ਕਪੜੇ, ਮੋਤੀ, ਮਾਣਕ ਤੇ ਹੀਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣੋ ਦੇਵਵਰ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਸਿਦ੍ਧਪੁਂਗਵਾਨ੍ । ਸਸ੍ਮਾਰ ਮਨਸਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਭਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਃ
ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਦੇਵਤੇ, ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ, ਸਿੱਧ ਤੇ ਭਗਤ—ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ—ਸਭ ਨੇ ਮਨ ਹੀ ਮਨ ਭਾਵ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ੁਭੇ ਦਿਨੇ ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਤੇ ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਾਯਯੁਃ । ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਾ ਬਾਨ੍ਧਵਾ ਦੇਵਾ ਰਾਜਾਨੋ ਬਹੁਸ਼ਸ੍ਤਥਾ
ਜਦ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਆਇਆ, ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ: ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ।
ਦੇਵਕਨ੍ਯਾ ਨਾਗਕਨ੍ਯਾ ਰਾਜਕਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ । ਵਿਦ੍ਯਾਧਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚਾऽऽਯਯੁਰ੍ਵਾਦ੍ਯਭਾਣ੍ਡਕਾਃ
ਦੇਵੀ ਕੁੜੀਆਂ, ਨਾਗ ਕੁੜੀਆਂ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀਆਂ, ਵਿਦਿਆਧਰੀਆਂ, ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਵਾਜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਗਾਇਕ ਵੀ ਆ ਗਏ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਭਿਕ੍ਸ਼ੁਕਾ ਭਟ੍ਟਾ ਯਤਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ । ਸਂਨ੍ਯਾਸਿਨਸ਼੍ਚਾਵਧੂਤਾ ਯੋਗਿਨਸ਼੍ਚ ਸਮਾਯਯੁਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਭਿਖਾਰੀ, ਵਿਦਵਾਨ, ਤਪਸੀ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ, ਸੰਨਿਆਸੀ, ਅਵਧੂਤ ਤੇ ਜੋਗੀ—all ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਬਾਨ੍ਧਵਾਃ ਸ੍ਵਬਨ੍ਧੂਨਾਂ ਵਰ੍ਗਾ ਮਾਤਾਮਹਸ੍ਯ ਚ । ਬਨ੍ਧੂਨਾਂ ਬਾਨ੍ਧਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ੍ਵਾਯਯੁਃ ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਣਿ
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਮਾਮਿਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਕੰਮ ਲਈ ਆ ਗਏ।
ਭੀष੍ਮੋ ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਕृਪੋ ਦ੍ਵਿਜਃ । ਸੁਪੁਤ੍ਰੋ ਧृਤਰਾष੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸਭਾਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਮਾਯਯੌ
ਭੀਸ਼ਮ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕਰਨ, ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ, ਦੂਜਾ ਕ੍ਰਿਪ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਆ ਗਏ।
ਕੁਨ੍ਤੀ ਸਪੁਤ੍ਰਾ ਵਿਧਵਾ ਹਰ੍षਸ਼ੋਕਸਮਾਪ੍ਲੁਤਾ । ਨਾਨਾਦੇਸ਼ੋਦ੍ਭਵਾ ਯੋਗ੍ਯਾ ਰਾਜਾਨੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਕਾਃ
ਕੁੰਤੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਵਿਧਵਾ ਹੋ ਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਗਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਆਈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਰਾਜੇ ਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੇ ਵੀ ਆ ਗਏ।
ਅਤ੍ਰਿਰ੍ਵਸਿष੍ਠਸ਼੍ਚ੍ਯਵਨੋ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਮਹਾਤਪਾਃ । ਯਾਜ੍ਞਵਲ੍ਕ੍ਯਸ਼੍ਚ ਭੀਮਸ਼੍ਚ ਗਾਰ੍ਗ੍ਯੋ ਗਰ੍ਗੋ ਮਹਾਤਪਾਃ
ਅਤ੍ਰਿ, ਵਸੀਸ਼ਠ, ਚ੍ਯਵਨ, ਵੱਡੇ ਤਪਸੀ ਭਰਦਵਾਜ, ਯਾਜ਼੍ਯਵਲਕ੍ਯ, ਭੀਮ, ਗਾਰਗ ਤੇ ਵੱਡੇ ਤਪਸੀ ਗਰਗ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਵਤ੍ਸਃ ਸਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮੋ ਜੈਗੀषਵ੍ਯਃ ਪਰਾਸ਼ਰਃ । ਪੁਲਹਸ਼੍ਚ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਗਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਾਪਿ ਸੌਭਰਿਃ
ਵਤਸ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ, ਧਰਮ, ਜੈਗੀਸ਼ਵਯ, ਪਰਾਸ਼ਰ, ਪੁਲਹ, ਪੁਲਸਤ, ਅਗਸਤ, ਅਸ਼ਵ ਅਤੇ ਸੌਭਰੀ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ।
ਸਨਕਸ਼੍ਚ ਸਨਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਤृਤੀਯਸ਼੍ਚ ਮਨਾਤਨਃ । ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰੋ ਭਗਵਾਨ੍ਵੋਢੁਃ ਪਞ੍ਚਸ਼ਿਖਸ੍ਤਥਾ
ਸਨਕ, ਸਨੰਦ, ਤੀਜਾ ਮਾਨਤਨ, ਭਗਵਾਨ ਸਨਤਕੁਮਾਰ, ਵੋਢੁ ਅਤੇ ਪੰਚਸ਼ਿਖਾ—ਇਹ ਵੀ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਤੁਰ੍ਵਾਸਾਸ਼੍ਚਾਙ੍ਗਿਰਾ ਵ੍ਯਾਸੋ ਵ੍ਯਾਸਪੁਤ੍ਰਃ ਸ਼ੁਕਸ੍ਤਥਾ । ਕੁਸ਼ਿਕਃ ਕੌਸ਼ਿਕੋ ਰਾਮ ऋष੍ਯਸ਼ृਙ੍ਗੋ ਵਿਭਾਣ੍ਡਕਃ
ਤੁਰਵਾਸਾ, ਅੰਗਿਰਾ, ਵਿਆਸ, ਵਿਆਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੁਕ, ਕੁਸ਼ਿਕ, ਕਉਸ਼ਿਕ, ਰਾਮ, ਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਭਾਂਡਕ—ਇਹ ਵੀ ਉਥੇ ਆਏ।
ਸ਼ृਙ੍ਗੀ ਚ ਵਾਮਦੇਵਸ਼੍ਚ ਗੌਤਮਸ਼੍ਚ ਗੁਣਾਰ੍ਣਵਃ । ਕ੍ਰਤੁਰ੍ਯਤਿਸ਼੍ਚਾऽऽਰੁਣਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਚਾਰ੍ਯੋ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ
ਸ਼੍ਰਿੰਗੀ, ਵਾਮਦੇਵ, ਗੌਤਮ, ਗੁਣਾਰਣਵ, ਕ੍ਰਤੁ, ਯਤੀ, ਆਰੁਣੀ, ਸ਼ੁਕਰਾਚਾਰਯ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ—ਇਹ ਸਭ ਵੀ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਅष੍ਟਾਵਕ੍ਰੋ ਵਾਮਨਸ਼੍ਚ ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਃ ਪਾਰਿਭਦ੍ਰਕਃ । ਪੈਲੋ ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਚੇਤਾਃ ਪੁਰੁਜਿਤ੍ਤਥਾ
ਅਸ਼ਟਾਵਕ੍ਰ, ਵਾਮਨ, ਵਾਲਮੀਕਿ, ਪਾਰਿਭਦ੍ਰ, ਪੈਲ, ਵੈਸ਼ੰਪਾਇਨ, ਪ੍ਰਚੇਤਸ ਅਤੇ ਪੁਰੁਜਿੱਤ ਵੀ ਉਥੇ ਆਏ।
ਭृਗੁਰ੍ਮਰੀਚਿਰ੍ਮਧੁਜਿਤ੍ਕਸ਼੍ਯਪਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ । ਅਦਿਤਿਰ੍ਦੇਵਮਾਤਾ ਚ ਦਿਤਿਰ੍ਦੈਤ੍ਯਪ੍ਰਸੂਸ੍ਤਥਾ
ਭ੍ਰਿਗੁ, ਮਰੀਚੀ, ਮਧੁਜਿਤ, ਕਸ਼੍ਯਪ ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਨ, ਅਦਿਤੀ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਤੀ ਜੋ ਦੈਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ—ਇਹ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਸੁਮਨ੍ਤੁਸ਼੍ਚ ਸੁਭਾਨੁਸ਼੍ਚ ਕਣ੍ਵਃ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਸ੍ਤਥਾ । ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯੋ ਲੋਮਸ਼ਸ਼੍ਚ ਕਪਿਲਸ਼੍ਚ ਪਰਾਸ਼ਰਃ
ਸੁਮੰਤੁ, ਸੁਭਾਨੁ, ਕਣ੍ਵ, ਕਾਟਯਾਨ, ਮਾਰਕੰਡੇ, ਲੋਮਸ਼, ਕਪਿਲ ਅਤੇ ਪਰਾਸ਼ਰ—ਇਹ ਰਿਸ਼ੀ ਵੀ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਪਾਣਿਨਿਃ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਪਾਰਿਭਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਪੁਂਗਵਃ । ਸਂਵਰ੍ਤਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯੁਤਥ੍ਯਸ਼੍ਚ ਨਰੋऽਹਂ ਚਾਪਿ ਨਾਰਦ
ਪਾਣਿਨੀ, ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਾਰਿਭਦ੍ਰ, ਸੰਵਰਤ, ਉਤਥਯ, ਨਰ, ਮੈਂ ਆਪ ਤੇ ਨਾਰਦ ਵੀ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਃ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦੋ ਜਾਬਾਲਿਸ੍ਤੈਤਿਲਸ੍ਤਥਾ । ਸਾਂਦੀਪਨਿਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਸ਼ੋ ਯੋਗਿਨਾਂ ਜ੍ਞਾਨਿਨਾਂ ਗੁਰੁਃ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਸ਼ਤਾਨੰਦ, ਜਾਬਾਲੀ, ਤੈਤਿਲ, ਸਾਂਦੀਪਨੀ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਹਨ—ਇਹ ਵੀ ਉਥੇ ਆਏ।
ਉਪਮਨ੍ਯੁਰ੍ਗੌਰਮੁਖੋ ਮੈਤ੍ਰੇਯਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਰਵਾਃ । ਕਠਃ ਕਚਸ਼੍ਚ ਕਰਖੋ ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍
ਉਪਮਨਯੁ, ਗੌਰਮੁਖ, ਮੈਤ੍ਰੇਯ, ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਰਵਾ, ਕਠ, ਕਚ, ਕਰਖ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਭਰਦਵਾਜ ਵੀ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਸਸ਼ਿष੍ਯਾ ਮੁਨਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਸੁਦੇਵਾਸ਼੍ਰਮਂ ਯਯੁਃ । ਵਸੁਦੇਵਸ਼੍ਚ ਤਾਨ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਵਨ੍ਦੇ ਦਣ੍ਡਵਦ੍ਭੁਵਿ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਮੁਨੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਸੁਦੇਵ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਆਏ। ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤਾ।
ਅਥਾਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਸ੍ਮਿਤੋ ਹਂਸਵਾਹਨਃ । ਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣਯਾਨੇਨ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਸਹ ਸ਼ਂਕਰਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਹੰਸ ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੁੱਖ ਉੱਤੇ ਮੁਸਕਾਨ ਨਾਲ, ਪਾਰਵਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਰ ਸਮੇਤ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਰਥ ਵਿਚ ਆਏ।
ਨਨ੍ਦੀ ਸ੍ਵਯਂ ਮਹਾਕਾਲੋ ਵੀਰਭਦ੍ਰਃ ਸੁਭਦ੍ਰਕਃ । ਮਣਿਭਦ੍ਰਃ ਪਾਰਿਭਦ੍ਰਃ ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯੋ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਨੰਦੀ ਆਪ, ਮਹਾਕਾਲ, ਵੀਰਭਦਰ, ਸੁਭਦ੍ਰਕ, ਮਣਿਭਦ੍ਰ, ਪਾਰਿਭਦ੍ਰ, ਕਾਰਤਿਕੇ ਅਤੇ ਗਣਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਗਣੇਸ਼ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰੋ ਰਵਿਸ੍ਤਥਾ । ਕੁਬੇਰੋ ਵਰੁਣਸ਼੍ਚੈਵ ਪਵਨੋ ਵਹ੍ਨਿਰੇਵ ਚ
ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸਮੇਤ ਇੰਦਰ, ਧਰਮ, ਚੰਦਰਮਾ, ਸੂਰਜ, ਕੁਬੇਰ, ਵਰੁਣ, ਪਵਨ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵੀ ਉਥੇ ਆਏ।