ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਮੁਕੁਰੈਃ ਸ਼ੋਭਿਤਂ ਸੁਨ੍ਦਰੈਰਹੋ । ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣਂ ਭਵਨਾਨਾਂ ਵਰਂ ਗृਹਮ੍
ਉਹ ਘਰ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਅਣਮੁੱਲੇ ਜਵਾਹਰਾਂ ਦੇ ਦਰਪਣਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਣਮੁੱਲੇ ਜਵਾਹਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਹਵੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਰਤ੍ਨਸਿਂਹਾਸਨਸ੍ਥਾ ਚ ਗੋਪੀਲਕ੍ਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਸੇਵਿਤਾ । ਕੋਟਿਪੂਰ੍ਣੇਨ੍ਦੁਸ਼ੋਭਾਢ੍ਯਾ ਸ਼੍ਵੇਤਚਮ੍ਪਕਸਂਨਿਭਾ
ਉਹ ਰਤਨ-ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਲੱਖਾਂ ਗੋਪੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਰੋੜਾਂ ਪੂਰਨ ਚੰਦਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਤੇ ਚਿੱਟੇ ਚੰਪਾ ਫੁੱਲ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣਭੂषਣੈਸ਼੍ਚ ਵਿਭੂषਿਤਾ । ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਵਸਨਾ ਬਿਭ੍ਰਤੀ ਰਤ੍ਨਦਰ੍ਪਣਮ੍
ਉਹ ਅਣਮੁੱਲੇ ਜਵਾਹਰਾਂ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਣਮੁੱਲੇ ਜਵਾਹਰਾਂ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਜਵਾਹਰਾਂ ਦਾ ਦਰਪਣ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਰਤ੍ਨਪਦ੍ਮਂ ਚ ਰੁਚਿਰਂ ਸਵ੍ਯਦਕ੍ਸ਼ਿਣਹਸ੍ਤਤਃ । ਦਾਡਿਮ੍ਬਕੁਸੁਮਾਕਾਰਂ ਸਿਨ੍ਦੂਰਂ ਸੁਮਨੋਹਰਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਸੋਹਣਾ ਜਵਾਹਰਾਂ ਦਾ ਕਮਲ ਹੈ, ਤੇ ਦਾਣੇ ਵਾਲੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਧੂਰ ਹੈ।
ਸੁਸ਼ੋਭਿਤਂ ਸृਗਮਦੈਰਿष੍ਟੈਸ਼੍ਚਨ੍ਦਨਬਿਨ੍ਦੁਭਿਃ । ਦਧਤੀ ਕਬਰੀਭਾਰਂ ਮਾਲਤੀਮਲ੍ਯਮਣ੍ਡਿਤਮ੍
ਉਹ ਚਾਹੀਦੇ ਕਸਤੂਰੀ ਤੇ ਚੰਦਨ ਦੇ ਟਿਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗੁੱਛੀ ਤੇ ਮਾਲਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਰਚਿਤਂ ਵਾਮਭਗੇਨ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਮਨੋਹਰਮ੍ । ਏਵਂਭੂਤਂ (ਤਾ) ਤਤ੍ਰ ਰਾਧਾ ਗੋਪੀਭਿਃ ਪਰਿਸੇਵਿਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੋਹਣੀ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੰਝ ਰਾਧਾ ਉਥੇ ਗੋਪੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸੇਵਿਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਵੇਤਚਾਮਰਹਸ੍ਤਾਭਿਸ੍ਤਤ੍ਤੁਲ੍ਯਾਭਿਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਤਃ । ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣੈਰ੍ਭੂषਿਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਭੂषਣੈਃ
ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਚਿੱਟੇ ਚਾਮਰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਕਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ, ਬੇਮੁੱਲੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਮਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਧਿष੍ਠਾਤृਦੇਵੀ ਦੇਵੀਨਾਂ ਪ੍ਰਵਰਾ ਵਰਾ । ਸੁਦਾਮ੍ਨਃ ਸਾ ਚ ਸ਼ਾਪੇਨ ਵृषਭਾਨਸੁਤਾऽਧੁਨਾ
ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਦੀ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਭ ਦੇਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਹੁਣ ਸ਼ਾਪ ਕਰਕੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੂ ਦੀ ਧੀ ਸੁਦਾਮਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
ਸ਼ਤਾਬ੍ਦਿਕੋ ਹਿ ਵਿਚ੍ਛੇਦੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਮਯਾ ਸਹ । ਤੇਨ ਭਾਰਾਵਤਰਣਂ ਕਰਿष੍ਯਸਿ ਭੁਵਃ ਪਿਤਃ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿਛੋੜਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਇਸ ਰਾਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ।
ਤਦਾ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਗੋਲੋਕਂ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸੁਨਿਸ਼੍ਚਤਮ੍ । ਤ੍ਵਯਾ ਯਸ਼ੋਦਯਾ ਚਾऽਪਿ ਗੋਬੈਰ੍ਗੋਪੀਭਿਰੇਵ ਚ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ, ਯਸ਼ੋਦਾ, ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪਣਾਂ ਸਮੇਤ, ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਗੋਲੋਕ ਨੂੰ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਵृषਭਾਨੇਨ ਤਤ੍ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਕਲਾਵਤ੍ਯਾ ਚ ਬਾਨ੍ਧਵੈਃ । ਏਵਂ ਚ ਨਨ੍ਦਂ ਸਾਨਨ੍ਦਂ ਯਸ਼ੋਦਾਂ ਕਥਯਿष੍ਯਸਿ
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਨੂ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕਲਾਵਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਨੰਦ ਤੇ ਯਸ਼ੋਦਾ ਨੂੰ ਦੱਸੀਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ।
ਤ੍ਯਜ ਸ਼ੋਕ੍ਰਂ ਮਹਾਭਾਗ ਵ੍ਰਜੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵ੍ਰਜਂ ਵ੍ਰਜ । ਅਹਮਾਤ੍ਮਾ ਚ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਚ ਨਿਰ੍ਲਿਪ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਜੀਵਿषੁ
ਹੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਗਮ ਛੱਡ ਦੇ, ਵ੍ਰਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਵ੍ਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾ ਜਾ। ਮੈਂ ਆਪ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਖੀ ਤੇ ਅਲਿਪਤ ਆਤਮਾ ਹਾਂ।
ਜੀਵੋ ਮਤ੍ਪ੍ਰਤਿਬਿਮ੍ਬਸ਼੍ਚ ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਸਰ੍ਵਸਂਮਤਮ੍ । ਪ੍ਰਕृਤਿਰ੍ਮਦ੍ਵਿਕਾਰਾ ਚ ਸਾऽਪ੍ਯਹਂ ਪ੍ਰਕृਤਿਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਜੀਵ ਮੇਰਾ ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਹੈ—ਇਹ ਸਭ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਮੇਰੀ ਹੀ ਰੂਪ ਬਦਲੀ ਹੈ; ਉਹ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪ ਹੀ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਸੁਭਾਵਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੀ।
ਯਥਾ ਦੁਗ੍ਧੇ ਚ ਧਾਵਲ੍ਯਂ ਨ ਤਰ੍ਯੋਰ੍ਭੈਦ ਏਵ ਚ । ਯਥਾ ਜਲੇ ਤਥਾ ਸ਼ੈਤ੍ਯਂ ਯਥਾ ਵਹ੍ਨੌ ਚ ਦਾਹਿਕਾ
ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟਾਪਣ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਠੰਡਕ, ਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਪਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾऽऽਕਾਸ਼ੇ ਤਥਾ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਭੂਮੌ ਗਨ੍ਧੋ ਯਥਾ ਨृਪ । ਯਥਾ ਸ਼ੋਭਾ ਚ ਚਨ੍ਦ੍ਰੇ ਚ ਯਥਾ ਦਿਨਕਰੇ ਪ੍ਰਭਾ
ਜਿਵੇਂ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਧੁਨੀ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਗੰਧ, ਚੰਦ ਵਿੱਚ ਸੋਭਾ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ।
ਯਥਾ ਦੀਵਸ੍ਤਥਾऽऽਤ੍ਮਾਹਂ ਤਥੈਵ ਰਾਧਯਾ ਸਹ । ਤ੍ਯਜ ਤ੍ਵਂ ਗੋਪਿਕਾਬੁਦ੍ਧਿਂ ਰਾਧਾਯਾਂ ਮਯਿ ਪੁਤ੍ਰਤਾਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਤਮਾ ਹਾਂ ਤੇ ਰਾਧਾ ਨਾਲ ਇਕਠੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਰਾਧਾ ਵਿੱਚ ਗੋਪੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਛੱਡ ਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵੇਖ।
ਅਹਂ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਃ ਸਾ ਚ ਪ੍ਰਕृਤਿਨੀਸ਼੍ਵਰੀ । ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਨਨ੍ਦ ਸਾਨਨ੍ਦਂ ਮਦ੍ਵਿਭੂਤਿਂ ਸੁਖਾਵਹਾਮ੍
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਹੈ। ਨੰਦ ਜੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੀ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਵਡਿਆਈ ਸੁਣ।
ਪੁਰਾ ਯਾ ਕਥਿਤਾ ਤਾਤ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੇ ਵ੍ਯਕ੍ਤਜਨ੍ਮਨੇ । ਕृष੍ਣੋऽਹਂ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਗੋਲੋਕੇ ਦ੍ਵਿਭੁਜਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਉਹ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਗੋਲੋਕ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਦੋ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪ ਹਾਂ।
ਚਤੁਰ੍ਭੁਜੋऽਹਂ ਵੈਕੁਣ੍ਠੇ ਸ਼ਿਵਲੋਕੇ ਸ਼ਿਵਃ ਸ੍ਵਯਮ੍ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾऽਹਂ ਸੂਯਸ੍ਤੇਜਸ੍ਵਿਨਾਮਹਮ੍
ਮੈਂ ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਿਵ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਪ ਸ਼ਿਵ, ਬ੍ਰਹਮ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਤੇ ਚਮਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਪਦਾ ਸੂਰਜ ਹਾਂ।
ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਾਮਹਂ ਵਹ੍ਨਿਰ੍ਜਲਮੇਵ ਦ੍ਰਵੇषੁ ਚ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮਨਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮਿ ਸਮੀਰਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਮਿਨਾਮ੍
ਪਵਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅੱਗ ਹਾਂ, ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ। ਇੰਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨ, ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਹਾਂ।
ਯਮੋऽਹਂ ਦਣ੍ਡਕਰ੍ਤ ਣਾਂ ਕਾਲਃ ਕਲਯਤਾਮਹਮ੍ । ਅਕ੍ਸ਼ਰਾਣਾਮਕਾਰੋऽਸ੍ਮਿ ਸਾਮ੍ਨਾਂ ਚ ਸਾਮ ਏਵ ਚ
ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਯਮ ਹਾਂ, ਗਿਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ। ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ 'ਅ' ਤੇ ਸਾਮ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪ ਸਾਮ ਹਾਂ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੇਨ੍ਦ੍ਰੇषੁ ਕੁਬੇਰੋ ਧਨਿਨਾਮਹਮ੍ । ਈਸ਼ਾਨੋऽਹਂ ਦਿਮੀਸ਼ਾਨਾਂ ਵ੍ਯਾਪਕਾਨਾਂ ਨਭਸ੍ਤਥਾ
ਚੌਦਾਂ ਇੰਦ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਹਾਂ, ਧਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਬੇਰ। ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਾਨ, ਤੇ ਵਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਕਾਸ਼ ਹਾਂ।
ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਤਰਾਤ੍ਮਾ ਜੀਵੇषੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਚਾऽऽਸ਼੍ਰਮੇषੁ ਚ । ਧਨਾਨਾਂ ਚ ਰਤ੍ਨਮਹਮਮੂਲ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਦੁਰ੍ਲਭਮ੍
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ ਆਤਮਾ ਹਾਂ, ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ। ਧਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਕਦਰਾਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਦੁਲੱਭ ਰਤਨ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਤੈਜਸਾਨਾਂ ਸੁਵਰ੍ਣੋऽਹਂ ਮਣੀਨਾਂ ਕੌਸ੍ਤੁਭਃ ਸ੍ਵਯਮ੍ । ਵੈष੍ਣਵਾਨਾਂ ਕੁਮਾਰੋऽਹਂ ਯੋਗੀਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਚਮਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੋਨਾ ਹਾਂ, ਮਣਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੌਸਤੁਭ ਰਤਨ। ਵੈਸ਼ਨਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਮਾਰ, ਤੇ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਣੇਸ਼ਵਰ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਪੁष੍ਪਾਣਾਂ ਪਾਰਿਜਾਤੋऽਹਂ ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਪੁष੍ਕਰਃ ਸ੍ਵਯਮ੍ । ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮਸ੍ਤਥਾऽਰ੍ਚ੍ਯਾਨਾਂ ਪਤ੍ਰਾਣਾਂ ਤੁਲਸੀਤਿ ਚ
ਫੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪਾਰਿਜਾਤ ਫੁੱਲ ਹਾਂ, ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਕਰ ਹਾਂ, ਪੂਜਾ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਪੱਥਰ ਹਾਂ, ਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਲਸੀ ਪੱਤਾ ਹਾਂ।
ਸੇਨਾਪਤੀਨਾਂ ਸ੍ਕਨ੍ਦੋऽਹਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੋऽਹਂ ਧਨੁष੍ਮਤਾਮ੍ । ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਚ ਰਾਮੋऽਹਂ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣਾਮਹਂ ਸ਼ਸ਼ੀ
ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਕੰਦ ਹਾਂ, ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲਕਸ਼ਮਣ ਹਾਂ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਾਮ ਹਾਂ, ਤੇ ਨਕਸ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੰਨ ਹਾਂ।
ਮਾਸਾਨਾਂ ਮਰ੍ਗਸ਼ੀਰ੍षੋऽਹਮृਤੂਨਾਮਸ੍ਮਿ ਮਾਧਵਃ । ਵਾਰੇष੍ਵਾਦਿਤ੍ਯਵਾਰੋऽਹਂ ਤਿਥਿष੍ਵੇਕਾਦਸ਼ੀਤਿ ਚ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਾਰਗਸ਼ੀਰਸ਼ ਹਾਂ, ਰੁੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਾਧਵ ਰੁੱਤ ਹਾਂ, ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਹਾਂ, ਤੇ ਤਿਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਗਿਆਰਵੀਂ ਤਿਥੀ ਹਾਂ।
ਸਹਿष੍ਣੂਨਾਂ ਚ ਪृਥਿਵੀ ਮਾਤਾऽਹਂ ਬਾਨ੍ਧਵੇषੁ ਚ । ਅਮृਤਂ ਭਕ੍ਸ਼੍ਯਵਸ੍ਤੂਨਾਂ ਗਵ੍ਯੇष੍ਵਾਜ੍ਯਮਹਂ ਤਥਾ
ਸਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਹਾਂ, ਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਾਂ ਹਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਾਂ, ਤੇ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਘਿਉਂ ਹਾਂ।
ਕਲ੍ਪਵृਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵृਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਸੁਰਭਿਃ ਕਾਮਧੇਨੁषੁ । ਗਙ੍ਗਾऽਹਂ ਸਰਿਤਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਕृਤਪਾਪਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ
ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਲਪਵ੍ਰਿਖ਼ ਹਾਂ, ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੁਰਭੀ ਕਾਮਧੇਨੁ ਹਾਂ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਗੰਗਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਵਾਣੀਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਾਂ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰਣਵਸ੍ਤਥਾ । ਵਿਦ੍ਯਾਸੁ ਬੀਜਰੂਪੋऽਹਂ ਸਸ੍ਯਾਨਾਂ ਧਾਨ੍ਯਮੇਵ ਚ
ਪੰਡਿਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬੋਲੀ ਹਾਂ, ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਓਂਕਾਰ ਹਾਂ, ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬੀਜ ਰੂਪ ਹਾਂ, ਤੇ ਫਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਨਾਜ ਹਾਂ।