ਨਨ੍ਦੇਨਾऽऽਨਨ੍ਦਯੁਕ੍ਤੇਨਾऽऽਸ਼੍ਲਿष੍ਟੋ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਤਃ । ਸਂਭਾषਿਤੋ ਬਾਨ੍ਧਵੈਸ਼੍ਚ ਪਿਤ੍ਰਾ ਮਾਤ੍ਰਾ ਚ ਚੁਮ੍ਬਿਤਃ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੰਦ ਜੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਗਲੇ ਲਾਇਆ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਤੇ ਮਾਂ-ਪਿਉ ਨੇ ਚੁੰਮ ਲਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼ੀਬ੍ਰਹ੍ਮo ਮਹਾo ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਜਨ੍ਮਖo ਉਤ੍ਤo ਨਾਰਦਨਾo ਯਾਤ੍ਰਾਮਙ੍ਗਲਂ ਨਾਮੈਕਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮਵੈਵਰਤ ਪੁਰਾਣ ਦੇ 'ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਜਨਮ' ਭਾਗ ਵਿੱਚ 'ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੀ ਮੰਗਲਮਈ ਯਾਤਰਾ' ਨਾਮਕ ਇਕਹੱਤਰਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਅਥ ਦ੍ਵਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ ਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਅਥ ਕृष੍ਣੋ ਗੁਰੁਂ ਨਤ੍ਵਾ ਨਿਰ੍ਗਮ੍ਯ ਸ਼ਿਬਿਰਾਨ੍ਮੁਨੇ । ਆਰੁਹ੍ਯ ਸ੍ਵਰ੍ਗਯਾਨਂ ਚ ਸ਼ੁਭਾਂ ਮਧੁਪੁਰੀਂ ਯਯੌ
ਹੁਣ ਬਹੱਤਰਵਾਂ ਅਧਿਆਇ। ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਸ਼ਿਵਿਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ, ਸੁੰਦਰ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਮਥੁਰਾ ਨਗਰੀ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
ਵਿਵੇਸ਼ ਮਥੁਰਾਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਸਹਾਕ੍ਰੂਰਗਣੈਃ ਸਮਮ੍ । ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਰਨਗਰੀ ਸ਼ੋਭਾਯੁਕ੍ਤਾਂ ਮਨੋਹਰਾਮ੍
ਉਹ ਅਕਰੂਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸੋਹਣੀ ਮਥੁਰਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੀ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ।
ਰਤ੍ਨਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇਨ ਖਚਿਤਾਂ ਰਚਿਤਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ । ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਕਲਸ਼ੋ ਰਾਜਿਤੈਸ਼੍ਚ ਵਿਰਾਜਨਾਮ੍
ਉਹ ਨਗਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਅਮੋਲਕ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੂਂਡੀਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਰਾਜਮਰ੍ਗਸ਼ਤੈਰਿष੍ਟੈਰ੍ਵੈष੍ਟਿਤਾਂ ਰੁਚਿਰੈਰ੍ਵਰੈਃ । ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਕਾਰੈਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸਾਰੈਰ੍ਮਣਿਮਿਃ ਪਰਿਸਂਸ੍ਕृਤੈਃ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਰਾਜਮਾਰਗ ਸਨ, ਜੋ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਉੱਤਮ ਸਨ, ਚਾਨਣ ਵਰਗੀਆਂ, ਚਾਨਣ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਵਾਲੀਆਂ, ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਸੀ।
ਵਿਚਿਤ੍ਰੈਰ੍ਮਣਿਸਾਰੈਸ਼੍ਚ ਵੀਥੀਸ਼ਤਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤੈਃ । ਸ਼ੋਭਿਤੈਰ੍ਵਣਿਜੈਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਃ ਪੁਣ੍ਯਵਸ੍ਤੁਸਮਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੈਂਕੜਾ ਗਲੀਆਂ, ਚੋਟੀ ਦੇ ਵਪਾਰੀ, ਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸਰੋਵਰਸਹਸ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਪਰਿਤਃ ਪਰਿਸ਼ੋਭਿਤਮ੍ । ਸ਼ੁਧ੍ਧਸ੍ਫਟਿਸਂਕਾਸ਼ੈਃ ਪਦ੍ਮਰਾਗਵਿਰਾਜਿਤੈਃ
ਚਾਰਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਝੀਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ, ਜੋ ਸਾਫ਼ ਕੱਚ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਤੇ ਲਾਲ ਜਵਾਹਰ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਰਤ੍ਨਾਲਂਕਾਰਭੂषਾਢ੍ਯੈਃ ਸ਼ੋਭਿਤਾਂ ਪਦ੍ਮਿਨੀਗਣੈਃ । ਸ੍ਯਿਰਯੌਵਨਸਂਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਨਿਮੇषਰਹਿਤੈਃ ਪਰੈਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਕਈ ਕੁੰਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਸਦੀਵੀ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਇਕ ਪਲ ਵੀ ਕਦੇ ਨਾਹ ਥੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਨ।
ਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ਰੈਰੂਰ੍ਧ੍ਵਵਦਨੈਃ ਕृष੍ਣਦਰ੍ਸ਼ਨਲਾਲਸੈਃ । ਭ੍ਰੂਭਙ੍ਗਲੀਲਾਲੋਲੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਸ਼੍ਵਚ੍ਚਞ੍ਚਲਲੋਚਨੈਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਉੱਚੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਲਪ, ਭੰਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚਲਾਕੀ ਭਰੀਆਂ ਲੀਲਾਵਾਂ, ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਚਲ ਅੱਖਾਂ ਸਨ।
ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਕਾਮਸਮਾਯੁਕ੍ਤੈਃ ਪੀਨਸ਼੍ਰੋਣਿਪਯੋਧਰੇਃ । ਕੋਮਲਾਙ੍ਗੈਰ੍ਮਧ੍ਯਕੂਪੈ ਰਤਿਰਾਸਵਿਸ਼ਾਰਦੈਃ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕੰਨ੍ਹ ਤੇ ਛਾਤੀ, ਨਰਮ ਅੰਗ, ਪਤਲੇ ਕਮਰ, ਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ।
ਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣਯਾਨਾਨਾਂ ਕੋਟਿਭਿਃ ਪਰਿਸ਼ੋਭਿਤਾਮ੍ । ਭੂषਣੈਰ੍ਭੂषਿਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰੇਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰਕੈਃ
ਉਹ ਨਗਰੀ ਲੱਖਾਂ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਗਹਣਿਆਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਰਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਸ਼੍ਰੀਯੁਕ੍ਤਾਂ ਪੁष੍ਪੋਦ੍ਯਾਨਤ੍ਰਿਕੋਟਿਭਿਃ । ਨਾਨਾਪੁष੍ਪੈਃ ਪੁष੍ਪਿਤਾਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤਾਭਿਰ੍ਮਧੁਸੂਦਨੈਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਤੇ ਮਧੂ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਮਾਧੁਰ੍ਯਮਧੁਸਂਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਮਧੁਲੁਬ੍ਧੈਰ੍ਮੁਦਾऽਨ੍ਵਿਤੈਃ । ਮਾਧ੍ਵੀਕਮਧੁਮਤ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਮਂਧੁਕਰੀਚਯੈਃ
ਉਹ ਮੱਖੀਆਂ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਮਧੂ ਨਾਲ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਗੁੰਝ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਮਧੂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤੇ ਮਧੂ ਨਾਲ ਮਸਤ ਭੰਭੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਦੁਰ੍ਗੇਸ਼੍ਚ ਦੁਰ੍ਗਮ੍ਯਾਂ ਵੈਰਿਣਾਂ ਗਣੈਃ । ਰਣਿਤਾਂ ਰਣਕੈਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਚਦ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦੈਃ
ਉਥੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਕਿਲੇ ਸਨ, ਜੋ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਔਖੇ ਸਨ, ਤੇ ਉਥੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੇ ਵਿਦਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੀ।
ਤ੍ਰਿਕੋਟ੍ਟ੍ਯਾਟ੍ਟਾਲਿਕਾਭਿਸ਼੍ਚ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾਂ ਸੁਮਨੋਹਰਾਮ੍ । ਰਚਿਤਾਂ ਕਿਲ ਸਦ੍ਰਤ੍ਨੈਰ੍ਵਿਚਿਤ੍ਰੈਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਹ ਥਾਂ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਸੁੰਦਰ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਸੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਨਮੋਹਣੀ ਸੀ।
ਏਵਂਭੂਤਾਂ ਚ ਮਥੁਰਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕਮਲਲੋਚਨਃ । ਦਦਰ੍ਸ਼ ਪਥਿ ਕੁਬ੍ਜਾਂ ਤਾਂ ਵृਦ੍ਧਾਮਤਿਯਰਾਦੁਰਾਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਥੁਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਨੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੁਬਜਾ, ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਯਾਨ੍ਤੋਂ ਦਣ੍ਡਸਹਾਯੇਨ ਚਾਤਿਨਮ੍ਰਾਂ ਨਮਦ੍ਵਲੀਮ੍ । ਰੂਕ੍ਸ਼ਿਤਾਂ ਵਿਕृਤਾਕਾਰਾਂ ਬਿਭ੍ਰਤੀਂ ਚਨ੍ਦਨਦ੍ਰਵਮ੍
ਉਹ ਔਰਤ ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਝੁਕੀ ਹੋਈ, ਸਰੀਰ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਰੁੱਖੀ ਤੇ ਵਿਗੜੀ ਹੋਈ ਆਕਰਤੀ ਵਾਲੀ, ਤੇ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲੋਇ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
ਕਸ੍ਤੂਰੀਕੁਙ੍ਕੁਮਾਕ੍ਤਂ ਚ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਮਾਤ੍ਰੇਣ ਨਾਰਦ । ਸੁਗਨ੍ਧਿਮਕਰਨ੍ਦੇਨ ਗਨ੍ਧਾਢ੍ਯਂ ਸੁਮਨੋਹਰਮ੍
ਹੇ ਨਾਰਦ, ਉਸ ਚੰਦਨ ਵਿੱਚ ਕਸਤੂਰੀ ਤੇ ਕੁੰਕੁਮ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਦੀ ਮਹਿਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੁਗੰਧੀ ਤੇ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨਮੋਹਣੀ ਮਹਿਕ ਵਾਲਾ।
ਸਾਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਸ੍ਮਿਤਾ ਵृਦ੍ਧਾ ਸ਼੍ਰੀਕਾਨ੍ਤਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍ । ਸ਼੍ਰੀਯੁਕ੍ਤਂ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਂ ਤਂ ਸ਼੍ਰੀਬੀਜਂ ਸ਼੍ਰੀਨਿਕੇਤਨਮ੍
ਉਹ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਨੇ, ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸ਼ਾਂਤ ਤੇ ਸੋਭਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੋਭਾ ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੇ ਨਿਵਾਸ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸਹਸਾ ਮੂਧਰ੍ਨਾ ਭਕ੍ਤਿਨਮ੍ਰਾ ਪੁਟਾਞ੍ਜਲਿਃ । ਪ੍ਰਦਦੌ ਚਨ੍ਦਨਂ ਤਸ੍ਯ ਗਾਤ੍ਰੇਸ਼੍ਯਾਮਲਸੁਨ੍ਦਰੇ
ਉਹ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਝੱਟ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲੋਇ ਉਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਸ਼ਿਆਮ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
ਗਾਤ੍ਰੇषੁ ਤਦ੍ਗਣਾਨਾਂ ਚ ਸ੍ਵਰ੍ਣਪਾਤ੍ਰਕਰਾ ਵਰਾ । ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਕृष੍ਣਂ ਪ੍ਰਣਨਾਮ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਾਤਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲੋਇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਈ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕੀਤੀ ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਦृष੍ਟਿਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸ਼੍ਰੀਯੁਕ੍ਤਾ ਸਾ ਬਭੂਵ ਹ । ਸਹਸਾ ਸ਼੍ਰੀਸਮਾ ਰਮ੍ਯਾ ਰੂਪੇਣ ਯੌਵਨੇਨ ਚ
ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਇਕ ਝਲਕ ਨਾਲ, ਉਹ ਸੋਭਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਗਈ, ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਵਾਂਗ ਰੂਹ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਰਮਣੀਕ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਗਈ।
ਵਹਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂਸ਼ੁਵਸਨਾ ਰਤ੍ਨਭੂषਣਭੂषਿਤਾ । ਯਥਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਰ੍षੋਯਾ ਕਨ੍ਯਾ ਧਨ੍ਯਾ ਮਨੋਹਰਾ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ, ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਬਾਰ੍ਹਾ ਸਾਲ ਦੀ ਧਨਵੰਤ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।
ਬਿਮ੍ਬੋष੍ਠੀ ਸਸ੍ਮਿਤਾ ਸ਼੍ਯਾਮਾ ਤਪ੍ਤਕਾਞ੍ਚਨਸਂਨਿਭਾ । ਸੁਸ਼੍ਰੋਣੀ ਸੁਦਤੀ ਬਿਲ੍ਵਫਲਤੁਲ੍ਯਪਯੋਧਰਾ
ਉਸ ਦੇ ਹੋਠ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਸਨ, ਹੱਸ ਰਹੀ ਸੀ, ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਆਮ ਤੇ ਤਪਦੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ, ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ, ਸੋਹਣੇ ਦੰਦ, ਤੇ ਬਿਲਵਾ ਫਲ ਵਾਂਗ ਪੱਕੇ ਸਤਨ।
ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਨਿਰ੍ਮਾਣਹਾਰਸਾਰਵਿਰਾਜਿਤਾ । ਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਰਾਜਗਮਨਾ ਰਤ੍ਨਮਞ੍ਜੀਰਰਞ੍ਜਿਤਾ
ਉਹ ਅਮੋਲ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਰਾਜਾ ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ ਚਾਲ, ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀ ਪਾਇਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਰਮਣੀਕ।
ਬਿਭ੍ਰਤੀ ਕਬਰੀਭਾਰਂ ਮਾਲਤੀਮਾਲ੍ਯਵੇष੍ਟਿਤਮ੍ । ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਂ ਵਾਮਭਾਗੇਨ ਰੁਚਿਰਂ ਵਰ੍ਤੁਲਾਕृਤਿਮ੍
ਉਹ ਮਾਲਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤੇ ਵਾਮ ਪਾਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।
ਸਿਨ੍ਦੂਰਬਿਨ੍ਦੁਂ ਦਧਤੋਂ ਦਾਡਿਮੀਕੁਸੁਮਾਕृਤਿਮ੍ । ਕਸ੍ਤੂਰੀ ਬਿਨ੍ਦੁਮੁਪਰਿ ਸਾਰ੍ਧ ਚਨ੍ਦਨਬਿਨ੍ਦੁਭਿਃ
ਉਹ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਸਿੰਧੂਰ ਦਾ ਬਿੰਦੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਦਾਡਮੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਉਪਰ ਕਸਤੂਰੀ ਦੀ ਬਿੰਦੀ ਤੇ ਚੰਦਨ ਦੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨਾਲ।
ਰਨ੍ਨਦਰ੍ਪਣਾਹਸ੍ਤਾ ਚ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾ ਰਤਿਕਰ੍ਮਸੁ । ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਂ ਵਰਯਾਮਾਸ ਲੋਲਲੋਚਨਕੋਣਤਃ
ਉਹ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਫੜੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਨੈਣਾਂ ਦੇ ਕੋਨੇ ਨਾਲ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਸ੍ਤਾਂ ਸਮਾਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਯਯੌ ਸ੍ਥਾਨਾਨ੍ਤਰਂ ਪਰਮ੍ । ਕृਤਾਰ੍ਥਰੂਪਾ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਯਯੌ ਪਦ੍ਮਯਥਾऽऽਲਯਮ੍
ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ; ਉਹ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਕਮਲ ਦੇ ਆਲਯ ਵਾਂਗ, ਚਲੀ ਗਈ।