ਤਤ੍ਰੈਵ ਰਮਣਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਯਯੌ ਚਨ੍ਦਨਕਾਨਨਮ੍
ਉਥੇ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਚੰਦਨ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਰਮ੍ਯੇ ਚਨ੍ਦਨਤਲ੍ਪੇ ਚ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧੇ ਚਨ੍ਦਨਪਲ੍ਲਵੇ
ਚੰਦਨ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਖਟ ਤੇ ਨਰਮ ਚੰਦਨ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ,
ਕृਤ੍ਵਾ ਵਿਹਾਰਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਯਯੌ ਚਮ੍ਪਕਕਾਨਨਮ੍
ਉਥੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਕੇ, ਉਹ ਚੰਪਕ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਰਤਿਂ ਨਿਰ੍ਵਰ੍ਤ੍ਯ ਤਤ੍ਰੈਵ ਯਯੌ ਪਦ੍ਮਵਨਂ ਪ੍ਰਭੁਃ 4.53.
ਉਥੇ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰ ਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਦਮ ਦੇ ਬਾਗ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਸਾਰ੍ਧਂ ਤਤ੍ਰ ਪਦ੍ਮਮੁਖ੍ਯਾ ਸ਼ੀਤੇਨ ਪਦ੍ਮਵਾਯੁਨਾ
ਉਥੇ, ਪਦਮਾਂ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ ਨਾਲ, ਠੰਢੀ ਪਦਮ ਦੀ ਸੁਗੰਧੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ,
ਵਿਹਾਯ ਨਿਦ੍ਰਾਂ ਨਿਦ੍ਰੇਸ਼ੋ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਨਿਦ੍ਰਿਤਾਂ ਪ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਨੀਂਦ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਨੀਂਦ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮੁਖਂ ਚ ਘਰ੍ਮਾਕ੍ਤਂ ਸ਼ਰਚ੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਵਿਨਿਂਦਿਤਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ, ਸਰਤ ਚੰਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਸਂਲੁਪ੍ਤਾਧਰਰਾਗਂ ਚ ਸਂਲੁਪ੍ਤਗਣ੍ਡਪਤ੍ਰਕਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਹੋਠਾਂ ਦੀ ਲਾਲੀ ਮਿਟ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਗਲਾਂ ਦੀ ਰੰਗਤ ਵੀ ਉੱਡ ਗਈ ਸੀ।
ਰਤ੍ਨਕੁਣ੍ਡਲਯੁਗ੍ਮੇਨਾਮੂਲ੍ਯੇਨ ਪਰਿਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਉਹ ਅਮੋਲ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਸ੍ਵਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਵਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਵਹ੍ਨਿਸ਼ੁਦ੍ਧੇਨ ਮਾਧਵਃ
ਮਾਧਵ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬਾਰੀਕ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਕਪੜਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
ਰਤ੍ਨਪਟ੍ਟਸੂਤ੍ਰਬਦ੍ਧਾਂ ਵਾਮਵਕ੍ਤ੍ਰਾਂ ਮਨੋਹਰਾਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਸੋਹਣਾ ਚਿਹਰਾ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਸੀ।
ਦਦੌ ਸਿਨ੍ਦੂਰਤਿਲਕਮਧਸ਼੍ਚਨ੍ਦਨਮੁਜ੍ਜ੍ਵਲਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਸਿੰਦੂਰ ਦਾ ਟਿਕਾ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਚਮਕਦਾ ਚੰਦਨ ਲਗਾਇਆ।
ਚਕਾਰ ਪਤ੍ਰਕਂ ਗਣ੍ਡਯੁਗ੍ਮੇ ਚਿਤ੍ਰਵਿਚਿਤ੍ਰਿਤਮ੍ ।। 4.53.
ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਗਲਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ ਸੁੰਦਰ ਚਿਤਰ ਬਣਾਇਆ।
ਚਕਾਰਾਧਰਰਾਗਂ ਚ ਰਾਧਾਯਾਸ਼੍ਚਾਨੁਰਾਗਤਃ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਰਾਧਾ ਦੇ ਹੋਠ ਰੰਗੇ।
ਅਮੂਲ੍ਯਰਤ੍ਨਹਾਰਂ ਚ ਸ੍ਤਨਭਾਰ ਯੁਗੋਜ੍ਜ੍ਵਲਮ੍
ਅਮੋਲ ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਭਰੇ ਸਤਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ,
ਵਹ੍ਨਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂਸ਼ੁਕਂ ਦਿਵ੍ਯਮਮੂਲ੍ਯਂ ਵਿਸ਼੍ਵਰਤ੍ਨਤਃ
ਅੱਗ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਅਮੋਲ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਦਿਵਿਆ ਕਪੜਾ।
ਪ੍ਰਦਦੌ ਪਾਦਯੁਗਲੇ ਰਤ੍ਨਮਞ੍ਜੀਰਰਞ੍ਜਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਪੈਜਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ।
ਚਕਾਰ ਸੇਵਾਂ ਸੇਵ੍ਯਾਯਾਃ ਸੇਵ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਜਗਤਾਂ ਸਤਾਮ੍
ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸੇਵਾ ਜੋਗ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸੇਵਾ ਜੋਗ ਸੀ।
ਸਰ੍ਵਭਾਵਵਿਦਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਬੋਧਜ੍ਞਃ ਕਾਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਤ੍
ਜੋ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਵਿਦਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ,
ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਚ ਪ੍ਰਦਦੌ ਤਸ੍ਯੈ ਸਦ੍ਰਤ੍ਨਦਰ੍ਪਣਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਚੰਗੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਜੜਿਆ ਦਰਪਣ ਦਿੱਤਾ।
ਨਾਨਾਪੁष੍ਪੈਰ੍ਵਿਰਚਿਤਾਮਮ੍ਲਾਨਾਂ ਚਨ੍ਦਨੋਕ੍ਸ਼ਿਤਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ, ਕਦੇ ਨਾ ਮੁਰਝਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤੇ ਚੰਦਨ ਨਾਲ ਲਪੇਟੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਕਸ੍ਤੂਰੀਕੁਙ੍ਕਮਾਕ੍ਤਂ ਚ ਸੁਗਨ੍ਧਿਚਨ੍ਦਨਂ ਤਤਃ
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਸਤੂਰੀ ਤੇ ਕੇਸਰ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਸੁਗੰਧਤ ਚੰਦਨ ਦਿੱਤਾ।
ਪਾਰਿਜਾਤਸ੍ਯ ਕੁਸੁਮਂ ਦਤ੍ਤਂ ਰਹਸਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ 4.53.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪਾਰਿਜਾਤ ਦਾ ਫੁੱਲ ਦਿੱਤਾ।
ਕਮਲਂ ਨਿਰ੍ਮਲਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਸਹਸ੍ਰਦਲਮੁਜ੍ਜ੍ਵਲਮ੍
ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ, ਦਿਵਿਆ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਚਮਕਦਾ ਕਮਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਅਤਿਸਾਰਂ ਮਣੀਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਮਣਿਰਤ੍ਨਂ ਚ ਕੌਸ੍ਤੁਭਮ੍
ਸਭ ਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਕੌਸਤੁਭ ਨਾਂ ਦਾ ਅਨਮੋਲ ਰਤਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਆਸਵਂ ਰਤ੍ਨਪਾਤ੍ਰਸ੍ਥਂ ਦਸ੍ਰਦਤ੍ਤਂ ਚ ਨਿਰ੍ਜਨੇ
ਦਸਰਾ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿੱਚ ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਮਦਿਰਾ ਦਿੱਤੀ।
ਮਾਲਤੀਮਾਧਵੀਕੁਨ੍ਦਮਨ੍ਦਾਰਚਮ੍ਪਕਾਦਿਕਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਮਾਲਤੀ, ਮਾਧਵੀ, ਕੁੰਦ, ਮੰਦਾਰ, ਚੰਪਕ ਤੇ ਹੋਰ ਫੁੱਲ ਦਿੱਤੇ।
ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਂ ਚ ਤਾਮ੍ਬੂਲਂ ਕਰ੍ਪੂਰਾਦਿਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਲੱਭ, ਕਪੂਰ ਆਦਿਕ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਪਾਨ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਂ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵੇषੁ ਵਾਕ੍ਪਤੇਃ ਪਰਿਨਿਰ੍ਮਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਲੱਭ ਸੀ, ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
ਅਤਿਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਮਨੁਪਮਂ ਦਤ੍ਤਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜੁਕ ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਗਹਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਸੋਹਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।