ਅਸਦ੍ਵਰ੍ਤ੍ਮਨਿ ਚਾਜ੍ਞਾਨਾਦ੍ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਬਾਲਕਾਃ
ਜੇ ਬੱਚੇ ਅਗਿਆਨ ਵਿਚ ਗਲਤ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਕਾਰਯਿਤ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਪਾਦੇ ਭਕ੍ਤਿਤ੍ਯਾਗਂ ਚ ਯਃ ਪਿਤਾ
ਜੋ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਕੇ, ਮੋਹ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਦਾਰਗ੍ਰਹੋ ਹਿ ਦੁਃਖਾਯ ਕੇਵਲਂ ਨ ਸੁਖਾਯ ਚ 1.23.
ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ ਦੁੱਖ ਲਈ ਹੈ, ਸੁਖ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਯੋषਿਤਸ੍ਤ੍ਰਿਵਿਧਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਗृਹਿਣਾਂ ਮੂਢਚੇਤਸਾਮ੍
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਮੂਰਖ ਗ੍ਰਹਸਤੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪਰਲੋਕਭਿਯਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਤਥੇਹ ਯਸ਼ਸਾऽऽਤ੍ਮਨਃ
ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਨੇਕ ਔਰਤ ਕਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇਥੇ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਲਈ ਵੀ।
ਭੋਗ੍ਯਾ ਭੋਗਾਰ੍ਥਿਨੀ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਕਾਮਸ੍ਨੇਹੇਨ ਕੇਵਲਮ੍
ਉਹ ਭੋਗ ਲਈ ਹੈ, ਉਹ ਭੋਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਸਨਾ ਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਾਰਨ।
ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਲਂਕਾਰਸਮ੍ਭੋਗਸੁਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾਹਾਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਚੰਗੇ ਕਪੜੇ, ਗਹਿਣੇ, ਸੁਖ-ਸਮਰਥਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ, ਮਿੱਠਾ ਖਾਣਾ।
ਕੁਲਾਙ੍ਗਾਰਸਮਾ ਨਾਰੀ ਕੁਲਟਾ ਕੁਲਨਾਸ਼ਿਨੀ
ਜੋ ਔਰਤ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਤੇ ਦਾਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਸਦਾ ਪੁਂਯੋਗਮਾਸ਼ਂਸੁਰ੍ਮਨਸਾ ਮਦਨਾਤੁਰਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਾਰਾਰ੍ਥੇ ਸ੍ਵਪਤਿਂ ਤਾਤ ਹਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀ
ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਰਮ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕਥਿਤਾ ਯੋषਿਤਃ ਸਰ੍ਵਾ ਉਤ੍ਤਮਾਧਮਮਧ੍ਯਮਾਃ
ਸਭ ਔਰਤਾਂ — ਵਧੀਆ, ਘੱਟ ਅਤੇ ਮੱਧਮ — ਵਰਣਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਹृਦਯਂ ਕ੍ਸ਼ੁਰਧਾਰਾਭਂ ਸ਼ਰਤ੍ਪਦ੍ਮੋਤ੍ਸਵਂ ਮੁਖਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਰੇਜ਼ਰ ਦੀ ਧਾਰ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪਤਝੜ ਦੇ ਕਮਲ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਪ੍ਰਕੋਪੇ ਵਿषਤੁਲ੍ਯਂ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸੇ ਸਰ੍ਵਨਾਸ਼ਨਮ੍ 1.23.
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜ਼ਹਿਰ ਵਰਗੀ ਹੈ; ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸਦਾ ਤਾਸਾਮਵਿਨਯਃ ਪ੍ਰਬਲਂ ਸਾਹਸਂ ਪਰਮ੍
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇਅਦਬ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਪੁਂਸਸ਼੍ਚਾष੍ਟਗੁਣਃ ਕਾਮਃ ਸ਼ਸ਼੍ਵਤ੍ਕਾਮੋ ਜਗਦ੍ਗੁਰੋ
ਮਰਦ ਦਾ ਕਾਮ ਅਠ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਗਤ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ, ਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕੋਪਃ ਪੁਂਸਃ षਡ੍ਗੁਣਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਵਸਾਯਸ਼੍ਚ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਮਰਦ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਛੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਿਸ਼ਚਤਾ ਪੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕਾ ਕ੍ਰੀਡਾ ਕਿਂ ਸੁਖਂ ਪੁਂਸੋ ਵਿਣ੍ਮੂਤ੍ਰਮਲਵੇਸ਼੍ਮਨਿ
ਮਰਦ ਲਈ ਗੰਦਗੀ, ਮੂਤਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਟਾ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖੇਡ, ਕੀ ਸੁਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਧਨਕ੍ਸ਼ਯੋऽਤਿਪ੍ਰੀਤੌ ਚਾਤ੍ਯਾਸਕ੍ਤੌ ਚ ਵਪੁਃਕ੍ਸ਼ਯਃ ਸਰ੍ਵਨਾਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਾਰੀषੁ ਕਿਂ ਸੁਖਮ੍
ਧਨ ਦੀ ਹਾਨੀ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਸਰੀਰ ਦੀ ਹਾਨੀ ਵਧੇਰੇ ਲਗਾਵ ਨਾਲ; ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਸੁਖ ਹੈ?
ਯਾਵਦ੍ਧਨੀ ਚ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਸਸ਼੍ਰੀਕੋ ਯੋਗ੍ਯਤਾਪਰਃ
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਧਨਵਾਨ, ਤਾਕਤਵਰ, ਨਸੀਬ ਵਾਲਾ ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਰੋਗਿਣਂ ਨਿਰ੍ਦ੍ਧਨਂ ਵृਦ੍ਧਂ ਯੋषਿਦ੍ਵੈ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਤੇऽਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਰੋਗੀ, ਗਰੀਬ ਜਾਂ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਰਦ ਨੂੰ ਔਰਤ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾਗਮੋ ਯਥਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਆਤਮਾ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸਭ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਅਨੁਗ੍ਰਹਂ ਕੁਰੁ ਵਿਭੋ ਵਿਦਾਯਂ ਦੇਹਿ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਮ੍
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਹੁਣ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨਾਰਦਸ੍ਤਤ੍ਰ ਧृਤ੍ਵਾ ਤਾਤਪਦਾਮ੍ਬੁਜਮ੍ 1.23.
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਨਾਰਦ ਨੇ ਉਥੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੈਰ ਫੜ ਲਏ।
ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਪੁਟੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਭਕ੍ਤਿਨਮ੍ਰਾਤ੍ਮਕਨ੍ਧਰਃ
ਉਸ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਝੁਕਾ ਲਈ।
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਤਨਯਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਧਾਤਾ ਜਗਤਾਂ ਮੁਨੇ
ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ ਨੇ, ਹੇ ਮুনি,
ਕਰੇ ਧृਤ੍ਵਾ ਸਮਾਲਿਙ੍ਗ੍ਯ ਚੁਚੁਮ੍ਬ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ, ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸ੍ਵਾਤ੍ਮਾਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਯੋਗੀਨ੍ਦ੍ਰਾਣਾਂ ਗੁਰੋਰ੍ਗੁਰੁਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਰਮਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਗੁਰੂਆਂ ਦਾ ਵੀ ਗੁਰੂ ਹੈ,
ਕਾਤਰਃ ਪੁਤ੍ਰਭੇਦੇਨ ਮੋਹਿਤੋ ਵਿष੍ਚੁਮਾਯਯਾ
ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਵਿੱਛੋੜੇ ਕਰਕੇ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਮੋਹ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਅਹਂ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਗੋਲੋਕਂ ਵਿਜ੍ਞਾਤੁਂ ਕृष੍ਣਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਗੋਲੋਕ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਾਂ।
ਸਨਕਸ਼੍ਚ ਸਨਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਤृਤੀਯਸ਼੍ਚ ਸਨਾਤਨਃ
ਸਨਕ, ਸਨੰਦ, ਤੇ ਤੀਜਾ ਸਨਾਤਨ,