ਤੌ ਚ ਤਂ ਚ ਸਮਾਸ਼੍ਲਿष੍ਯਾਸ਼ਿषਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਜਗ੍ਮਤੁਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ, ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਨਯ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਪਾਰ੍ਵਤੀਂ ਸ਼ਂਕਰਂ ਸੁਤ
ਪੁੱਤਰ, ਤੁਰੰਤ ਪਾਰਵਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਲਿਆਓ; ਤੈਨੂੰ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇ।
ਆਜਗਾਮ ਸਮਾਨੀਯ ਪਾਰ੍ਵਤੀਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੌ
ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਵਤੀ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ।
ਵृਦ੍ਧਾ ਯੁਵਤ੍ਯੋ ਯਾ ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੈਲਾਸ਼੍ਚ ਦੁਦ੍ਰੁਵੁਰ੍ਮੁਦਾ 4.45.
ਵੱਡੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਦੌੜ ਪਈਆਂ।
ਹਿਮਾਲਯਸ਼੍ਚ ਮੁਦਿਤੋ ਦੁਦ੍ਰਾਵਾਨੁਵ੍ਰਜਨ੍ਸੁਤਾਮ੍
ਹਿਮਾਲਾ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜਿਆ।
ਪ੍ਰਣਨਾਮ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾ ਨਿਮਗ੍ਨਾऽऽਨਨ੍ਦਸਾਗਰੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਆਨੰਦ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ, ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਹਿਮਾਲਯਸ਼੍ਚ ਮੁਦਿਤੋ ਗਤਾਃ ਪ੍ਰਾਣਾ ਇਵਾਗਤਾਃ
ਹਿਮਾਲਾ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਸ਼ੂਲਭृਤੇ ਗਣੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਧੁਪਰ੍ਕਾਦਿਕਂ ਮੁਦਾ
ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸ਼ੂਲਧਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਧੁਪਰਕ ਆਦਿ ਭੇਟਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਨਿਤ੍ਯਂ षੋਡਸ਼ੋਪਚਾਰੈਃ ਪੂਜਿਤਃ ਸਹ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸ਼ੋਕਜਂ ਹਰ੍षਜਨਕਂ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਮੇਤ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ; ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇ?
ਰਾਧਿਕੋਵਾਚ ਰਤਿਃ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਿਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਕਿਂ ਚਕਾਰ ਮੁਦਾऽਨ੍ਵਿਤਾ
ਰਾਧਿਕਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਰਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਸ੍ਵਸ੍ਵਾਮਿਵਿਚ੍ਛੇਦੋ ਮਰਣਾਦਤਿਦੁष੍ਕਰਃ
ਇਸਤਰੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਮੌਤ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਿਵਃ ਸਤੀਂ ਤਾਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਙ੍ਗੇ ਮਙ੍ਗਲਕਰ੍ਮਣਿ
ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਸਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਭ ਰਸਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਕਲਤ੍ਰਵਿਰਹਃ ਪੁਂਸਾਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ੋਕਾਤ੍ਸੁਦੁष੍ਕਰਃ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਹਰ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਰਤਿਃ ਪੁਂਸੋ ਵਿਰਹਿਣੀ ਸ਼ਿਵਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਵਿਰਹੀ ਚਿਰਮ੍
ਰਤੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰਹੀ; ਸ਼ਿਵ ਵੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰਹੇ।
ਤਦੇਵਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਪਰਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਮਮ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹੈ।
ਮੇਲਨਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼ਿਵਯੋ ਰਤਿਮਨ੍ਮਥਯੋਸ੍ਤਤਃ
ਫਿਰ ਸ਼ਕਤੀ-ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਰਤੀ-ਕਾਮਦੇਵ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋਇਆ।
ਨਾਰਾਯਣ ਉਵਾਚ ਕृष੍ਣਸ੍ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਸ੍ਮਿਤਸ੍ਤਾਮੁਵਾਚ ਹ
ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ।
ਕृष੍ਣ ਉਵਾਚ ਸ੍ਵਾਲਯਂ ਤਂ ਸਮਾਨੀਯ ਹਰੋਦ੍ਵਾਹਗृਹਾਦਹੋ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹਰਾ ਦੇ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਘਰ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਆ।
ਭਰ੍ਤੁਃ ਸੁਵੇषਂ ਵਿਵਿਧਂ ਸ੍ਵਾਤ੍ਮਨਃ ਸ੍ਵਾਲਿਭਿਰ੍ਮੁਦਾ 4.46.
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁੰਦਰ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕਾਮਸ੍ਤੁ ਤਦ੍ਭਾਵਂ ਕਾਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਧਾਯਕਃ
ਕਾਮ ਨੇ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਰਚੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ੈਲੇਸ਼ੈਲੇऽਤਿਰਮ੍ਯੇ ਚ ਨਦ੍ਯਾਂਨਦ੍ਯਾਂ ਨਦੇਨਦੇ
ਹਰ ਸੁਹਣੇ ਪਹਾੜ ਤੇ, ਹਰ ਨਦੀ, ਹਰ ਧਾਰਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ,
ਕਾਞ੍ਚਨੇ ਭੂਮਿਨਿਕਰੇ ਵਟਮृਲੇऽਤਿਨਿਰ੍ਜਨੇ
ਸੋਨੇ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਵਟ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ,
ਭ੍ਰਮਰਧ੍ਵਨਿਸਂਯੁਕ੍ਤੇ ਪੁਂਸ੍ਕੋਕਿਲਰੁਤਸ਼੍ਰੁਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਭੰਭੀਰਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਨਰ ਕੋਕਿਲਾਂ ਦੀ ਬੋਲ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ,
ਚਿਤ੍ਤੇषੁ ਚੇਤਨਾਨਾਂ ਚ ਹਰਣਂ ਯੋषਿਤਾਮਹੋ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਗਰੂਕ ਜਿੰਦਾਂ ਦੇ ਦਿਲ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦਿਲ, ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਕਰ ਲਏ।
ਪੂਰ੍ਣਮਬ੍ਦਸ਼ਤਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਸ ਰੇਮੇ ਵਾਮਯਾ ਸਹ
ਪੂਰੇ ਸੌ ਦਿਵਯ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜੀ ਹੋ ਕੇ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ।
ਤਸ੍ਥਤੁਸ੍ਤੌ ਚ ਤਤ੍ਰੈਵ ਸਂਸਕ੍ਤੌ ਸਤਤਂ ਮੁਦਾ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ।
ਪਤਿਵਿਚ੍ਛੇਦਸਂਤਾਪਂ ਵਿਜਹੌ ਸਾ ਰਤਿਰ੍ਮੁਦਾ
ਰਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਿੱਛੋੜੇ ਦਾ ਦੁੱਖ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਰਤਿਸਂਤਾਪਕਾਰਣਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਤੀ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਾਰਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਕਰ੍ਣਪੀਯੂषਂ ਪਰਮਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮੀਪ੍ਸਿਤਮ੍ 4.46.
ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੰਨਾਂ ਲਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਚੰਭਾ ਤੇ ਚਾਹਿਆ ਹੋਇਆ।
ਵਸਞ੍ਛ੍ਵਸ਼ੁਰਗੇਹੇ ਸ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਸਹ ਸ਼ਂਕਰਃ
ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਸੁਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਵਕਤ ਬਿਤਾਇਆ।