ਸਾ ਵਿਪ੍ਰਗੇਹੇ ਸਾਧ੍ਵੀ ਚ ਸੁषਾਵ ਤਨਯਂ ਵਰਮ੍
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ।
ਤਤ੍ਰਸ੍ਥਾ ਯੋषਿਤਃ ਸਰ੍ਵਾ ਦਦृਸ਼ੁਰ੍ਬਾਲਕਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਹ ਸੁਭਾਗਾ ਬੱਚਾ ਵੇਖਿਆ।
ਕਾਮਦੇਵਾਧਿਕਂ ਰੂਪੇ ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਧਿਕਸ਼ੁਭਾਨਨਮ੍
ਉਹ ਸੁੰਦਰਤਾ 'ਚ ਕਾਮਦੇਵ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚੰਦ ਤੋਂ ਵੀ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ।
ਹਸ੍ਤਪਾਦਾਦਿਵਲਿਤਂ ਸੁਕਪੋਲਂ ਮਨੋਹਰਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪੈਰ ਸੋਹਣੇ, ਗੱਲਾਂ ਪਿਆਰੀਆਂ, ਤੇ ਉਹ ਦੇਖਣ 'ਚ ਮਨਮੋਹਣ ਸੀ।
ਕਰਯੁਗ੍ਮਂ ਵਾऽਤੁਲਂ ਚ ਰੁਦਨ੍ਤਂ ਚ ਸ੍ਤਨਾਰ੍ਥਿਨਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਚਲਾਕ ਸਨ, ਤੇ ਉਹ ਮਾਂ ਦੀ ਛਾਤੀ ਲਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਪੁਪੋष ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਤਾਂ ਚ ਸਪੁਤ੍ਰਾਂ ਚ ਯਥਾ ਸੁਤਾਮ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪਾਲਿਆ।
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ਜਾਤਿਸ੍ਮਰੋ ਜ੍ਞਾਨਯੁਕ੍ਤਃ ਪੂਰ੍ਵਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਮृਤਃ ਸਦਾ
ਸੌਤੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਜਨਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੰਤ੍ਰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਗੀਯਤੇ ਸਤਤਂ ਕृष੍ਣਯਸ਼ੋਨਾਮਗੁਣਾਦਿਕਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਯਸ਼, ਨਾਮ ਤੇ ਗੁਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕृष੍ਣਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਨੀਂ ਗਾਥਾਂ ਸ਼ृਣੋਤਿ ਯਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਵੈ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਕੋਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਥਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ,
ਧੂਲਿਧੂਸਰਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੋ ਧੂਲਿਨੈਵੇਦ੍ਯਮੀਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਧੂੜ ਨਾਲ ਲਪੇਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਧੂੜ ਦਾ ਭੋਗ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੁਤ੍ਰਮਾਹ੍ਵਯਤੇ ਮਾਤਾ ਪ੍ਰਾਤਰਾਸ਼ਾਯ ਚੇਨ੍ਮੁਨੇ
ਜੇ, ਹੇ ਮੁਨੀ, ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਖਾਣ ਲਈ ਬੁਲਾਂਦੀ ਹੈ,
ਸ਼ੌਨਕ ਉਵਾਚ ਵ੍ਯੁਤ੍ਪਤ੍ਤ੍ਯਾ ਸਂਜ੍ਞਯਾ ਵਾऽਪਿ ਤਦ੍ਭਵਾਨ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਤੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਰਥ ਜਾਂ ਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕਰ।
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ਨਾਰਂ ਦਦੌ ਜਨ੍ਮਕਾਲੇ ਤੇਨਾਯਂ ਨਾਰਦਾਭਿਧਃ
ਸੂਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਮਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨਾਰਦ ਨਾਂ ਪਿਆ।
ਦਦਾਤਿ ਨਾਰਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਚ ਬਾਲਕੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਬਾਲਕਃ
ਉਹ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਬੱਚਾ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਨਾਰਦਸ੍ਯੈਵ ਬਭੂਵ ਬਾਲਕੋ ਮੁਨੇ
ਨਾਰਦ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਬੱਚਾ ਜਨਮਿਆ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਸ਼ੌਨਕ ਉਵਾਚ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਥਂ ਨਾਮ ਨਾਰਦਸ਼੍ਚੇਤਿ ਮਂਗਲਮ੍ ।। 1.21.
ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ ਦਾ ਨਾਰਦ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ?
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ਦਦੌ ਪੁਤ੍ਰ ਕਸ਼੍ਯਪਾਯ ਤੇਨਾਯਂ ਨਾਰਦਾਭਿਧਃ
ਸੂਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਕਸ਼੍ਯਪ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨਾਰਦ ਨਾਂ ਪਿਆ।
ਸ਼ੌਨਕ ਉਵਾਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨੌ ਬ੍ਰਹ੍ਮਪੁਤ੍ਰਃ ਕਥਂ ਸ ਨਾਰਦਾਭਿਧਃ
ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸ਼ੂਦਰ ਜਣਨੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਉਹ ਨਾਰਦ ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਸੌਤਿਰੁਵਾਚ ਨਰਾਨ੍ਦਦੌ ਤਤ੍ਕਣ੍ਠਂ ਚ ਤੇਨ ਤਨ੍ਨਾਰਦਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਸੂਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਨਾਰਦ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਤੋ ਬਭੂਵ ਬਾਲਸ਼੍ਚ ਨਾਰਦਾਤ੍ਕਣ੍ਠਦੇਸ਼ਤਃ
ਫਿਰ ਨਾਰਦ ਦੇ ਗਲੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜਨਮਿਆ।
ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਵृਤ੍ਤਾਨ੍ਤਂ ਸਾਵਧਾਨਂ ਨਿਸ਼ਾਮਯ
ਹੁਣ, ਬੱਚੇ ਦੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਵਵृਧੇ ਗੋਪਿਕਾਬਾਲੋ ਵਿਪ੍ਰਗੇਹੇ ਦਿਨੇਦਿਨੇ
ਗੋਪਿਕਾ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਗਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਵਿਪ੍ਰਾ ਆਯਯੁਰ੍ਵਿਪ੍ਰਮਨ੍ਦਿਰਮ੍
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਆਏ।
ਪ੍ਰਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਹृਤਵਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਗ੍ਰੀष੍ਮਮਧ੍ਯਾਹ੍ਨਭਾਸ੍ਕਰਮ੍
ਉਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਏ, ਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਚਲੇ ਦੋਪਹਿਰ ਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
ਫਲਮੂਲਾਦਿਕਂ ਕਾਲੇ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਾਃ
ਸਹੀ ਸਮੇਂ, ਚਾਰ ਵੱਡੇ ਮੁਨੀ ਫਲ ਤੇ ਜੜਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।
ਚਤੁਰ੍ਥਕੋ ਮੁਨਿਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਕृष੍ਣਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਦਦੌ ਮੁਦਾ 1.21.
ਚੌਥੇ ਮੁਨੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮੰਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਏਕਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਾਤਾ ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਨਿਸ਼ਿ ਵਰ੍ਤ੍ਮਨਿ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸਦ੍ਯੋ ਜਗਾਮ ਵੈਕੁਣ੍ਠਂ ਵਿष੍ਣੁਯਾਨੇਨ ਸਾ ਸਤੀ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹਿਲਾ ਤੁਰੰਤ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਰਥ 'ਚ ਵੈਕੁੰਠ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
ਪ੍ਰਾਤਰ੍ਬਾਲੋ ਦ੍ਵਿਜੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਯਯੌ ਵਿਪ੍ਰਮਨ੍ਦਿਰਾਤ੍
ਸਵੇਰੇ, ਉਹ ਬੱਚਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨਂ ਪ੍ਰਯਯੁਃ ਕਿਲ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।